1、跨越障碍跨越障碍cross barriers将不同文化联系起来将不同文化联系起来connect cultures举行一次关于将手机带进学校的辩论举行一次关于将手机带进学校的辩论hold a debate about bringing mobile phones to school重要里程碑重要里程碑important milestones在互联网的发展中在互联网的发展中in the development of the Internet数字图像数字图像digital images在电子交流中在电子交流中in electronic communication由日本连环画启发由日本连环画启发be
2、inspired by Japanese comics一大技术奇迹a technological wonder产生深远的变化bring about far-reaching changes在我们生活的所有方面in all aspects of our lives拥有将全世界的人互联成一个共享群体的能力have the power to connect people across the world toa single shared community世界各地数十亿人billions of people in different parts of the world在乡村in the coun
3、tryside能使人们穿越自己的村庄enable people to reach beyond their villages与外界联络get in touch with the outside world在于快速、方便地获取海量信息lie in the quick and easy access to a huge amount of information在某种程度上to a certain extent点一下鼠标或按一下按钮with the click of a mouse or the touch of a button从烹饪食谱到旅游套餐from recipes to travel p
4、ackages从军事事务到学习资源from military affairs to learning resources用搜索引擎让数百万结果出现在屏幕上use a search engine to bring up millions of results 大多数人the majority of people难怪no wonder转向；求助于turn to使我们的生活非常便利make our lives unbelievably convenient由电子商务所提供的各种产品和服务with all sorts of goods and services provided by electron
5、ic commerce通过外卖程序和网址将食物发送给你have food delivered to you using food delivery apps舒服地呆在你的客厅里in the comfort of your living room做出你的所有旅行安排make all your travel arrangements没有必要担心There is no need to worry帮助我们建立并维持社会关系help us establish and maintain social ties有了各种通信软件with all sorts of communication software现
6、实距离physical distance阻碍get in the way不管我们身在何处no matter where we are能够与所爱的人保持联系be able to keep in contact with loved ones找到久违的朋友find long-lost friends发现兴趣相投的新群体discover whole new communities who share our hobbies对更新的评论a comment on an update无数的方法来分享观点endless ways to share views关心他们care about them跟对待任何伟
7、大的发明一样as with any great invention合理、负责地谨慎使用互联网be careful to use the Internet properly and responsibly发现之地、奇妙之所、灵感之源a place of discovery,wonder and inspiration无疆世界a world without frontiers给我们带来极大便利bring us great convenience提出各种问题raise all sorts of questions如下指南the following guidelines安全地使用互联网use the
8、Internet in a safe way移除你所有的电脑文件remove all your computer files检查警告人们有危险的迹象check for the signs that warn people of danger保护你的隐私信息keep your personal information private尊重某人/某物show respect to sb./for sth.与其他网络使用者交流communicate with other online users像你想被对待的方式一样对待他人treat others the way you would like to
9、be treated有权利说不有权利说不have the right to say no切断联系cut off contact做一个前后比较make a before-and=after comparison使你的观点更令人信服、更可能被接受make your argument more convincing and more likely tobe accepted在各方面使你受益benefit you in various ways使你在网络上感到不自在使你在网络上感到不自在make you feel uncomfortable online邮箱账号邮箱账号e-mail account这样
10、的话in such cases在现实生活中in real life做一个前后比较做一个前后比较make a before-and-after comparison使你的观点更令人信服、更可能被读者接受使你的观点更令人信服、更可能被读者接受make your argument more convincing and more likelyto be accepted by the reader一个属于所有舞蹈爱好者的网站一个属于所有舞蹈爱好者的网站a website belonging to all dance lovers她突然想到她突然想到It occurred to her that发现舞
11、蹈令人放松发现舞蹈令人放松find dancing more relaxing介绍更多的人参加舞蹈introduce more people to dance利用网站非常好的开端take advantage of the sites great start决定增加更多的内容decide to add more content对各种风格舞蹈的介绍 introductions to different styles of dance欢迎来自舞蹈爱好者的励志故事welcome inspiring stories from dance lovers讨论关于舞蹈的各种话题discuss all sort
12、s of topics on dancing定期地；有规律地 on a regular basis取得这样的成功 achieve such success希望通过其他形式的新媒体吸引更多的使用者 hope to attract more users through other forms of new media要求一支技术团队开发一种app以便满足不同用户的需求request a technical team to develop an app so as to satisfy different users needs在网上最研究do research online小心他们的个人信息be
13、careful about their personal information欣喜若狂jump for joy在社交媒体上分享你选中的发型图片share the pictures of your chosen haircuts更可能找到令人满意的发型be more likely to find satisfactory haircuts对拥有新的发型感到紧张be nervous about having a new haircut与某人网络聊天chat online with sb.看家人在网上开心地聊天see the family chatting happily online上市come
14、 onto the market互联网的公共商业使用public commercial use of the Internet人们使用互联网的方式ways people access the Internet用移动设备使用互联网access the Internet using mobile devices随着时间的推移over time在某方面有增长/下降There is a rise/increase/drop in sth.数字从到已经增长/下降The number has risen/increased/dropped/decreasedfromto保持不变保持不变remain/sta
15、y the same/unchanged根据事实和数据得出结论根据事实和数据得出结论come to a conclusion based on facts and figures简要介绍互联网的历史简要介绍互联网的历史briefly introduce the history of the Internet阐明互联网使用最近的变化阐明互联网使用最近的变化clarify the recent changes on Internet use预测互联网使用的未来预测互联网使用的未来predict the future of Internet use每当我沿着街走的时候Whenever I walke
16、d down the street目不转睛地盯着小屏幕be glued to the little screen躺在床上lie in bed伸手去够我的手机reach for my phone要求无线网连接ask for Wi-Fi connections我手机电量耗尽a dead battery in my smartphone使我感到紧张make me feel stressed占据我太多时间take up too much of my time本可以做更有意义的事情could have done more meaningful things养成这个习惯slide into the hab
17、it戒掉这个习惯quit/get rid of the habit得做出改变have to make a change走到马路上step into the road决心做某事makeuponesmindtodosth.习惯于翻翻新闻、查看我朋友社交媒体上更新的信息be used to checking the news and my friends social mediaupdates不停地把手伸进口袋keep reaching for my pocket似乎我丢失了一些宝贵的东西as if/though I had missed something of value拉长；延伸stretch
18、 out感觉和所有人断了联系feel disconnected from everyone重拾那本名著小说pick up the classic novel记录自己的感受keep a journal of my feelings最棒的是best of all欣赏生活中的美appreciate the beauty in life我的线下人际关系my offline relationships眼睛不再盯着手机with eyes no longer fixed on our phones有机会真正享受彼此的陪伴have the chance to enjoy each others company
19、感觉彼此更亲近feel closer to each other让我好好享受屏幕外的生活give me a great appreciation for my life beyondthe screen逃离现代世界escape from the modern world减少我在手机上花费的时间cut back on the amount of time I spend on my smartphone智能手机以外的生活life beyond smartphones在现代生活中扮演重要角色play a significant role in modern life联系某人contact sb倒过
20、来；从相反方向the other way around尤其在紧急情况下especially in emergencies寻求某人的帮助/建议seek help/advice from sb.在困难in trouble对交流十分有用be highly useful for communication简言之simply put像潘多拉之盒be like Pandoras box导致他们失去专注力并错过重点cause/lead them to lose concentration and missimportant pointsMyeyesweregluedtothelittlescreenwhen
21、everIwalkeddownthestreet,haddinnerwithfriendsorlayinbedatnight.Adeadbatteryinmysmartphonewould makemefeelstressed.Sliding into the habit waseasy,butitwasdifficulttoquit the habit.Thenthe day came when IfinallyrealizedIhadtomakeachange.Head down,eyes on my smartphone,Isteppedintotheroadandacarshotpast,nearlyknockingmeoffmyfeet.Ifeltlostandanxious,as if I had missed somethingofvalue.Theemptyhoursstretched out infrontofme,andIfeltdisconnected from everyoneandeverything.With eyes no longer fixed on ourphones,wehadachancetoreallyenjoy each others company.
