1、 第 1 页 共 10 页 电子科技大学电子科技大学 2015 年攻读硕士学位研究生入学考试试题年攻读硕士学位研究生入学考试试题 考试科目：考试科目：241 法语（二外）法语（二外）注：注：无机读卡，所有答案必须写在答题纸上，写在试卷或草稿纸上均无效。无机读卡，所有答案必须写在答题纸上，写在试卷或草稿纸上均无效。一、用括号中动词的正确形式填空。（每空一、用括号中动词的正确形式填空。（每空 0.5 分，共分，共 5 分）分）1.Il chante vraiment bien,je lai entendu(chanter).2.Est-ce que les enfants(se laver)ava
2、nt de se coucher?3.Soyez plus courageux!,Cest-dire (avoir)du courage!.4.Sil(revenir)temps,il aurait pu me retrouver.5.Dans un proche avenir,lInternet(entrer)dans de nombreuses familles chinoises.6.(Descendre)trop vite lescalier,il a manqu une marche.7.Elle ne les a pas vus lentre du cinma,ils avaien
3、t pourtant dit quil(venir).8.Le professeur est trs content que vous(faire)un rapport sur la littrature franaise.9.Si Lili prenait le TGV,elle(pouvoir)revenir demain matin.10.Je doute que vous(trouver)cet homme drle.二、选择填空。（每空二、选择填空。（每空 1 分，共分，共 25 分）分）1.Expliquez .A.le-moi B.me-le C.-moi-le D.me cel
4、a 2.Elle porte toujours de .A.beaus bijoux B.beaux bijous C.beaus bijous D.beaux bijoux 3.En ce moment,il fait temps bizarre!A.du B.le C.des D.Un 第 2 页 共 10 页 4.Jacques occupe important dans cette entreprise.A.un poste B.une station C.une chane D.un titre 5.Ce malade est faible pour que le mdecin lu
5、i permette une promenade.A.si B.assez C.tellement D.trop 6.Je ne connais daussi mal lev.A.quelquun B.personne C.chose D.quoi 7.Est-ce que je peux vous envoyer la fax?Oui,envoyez-.A.nous-la B.nous-lui C.lui-nous D.la-nous 8.Cest Madame Wagner vous devez adresser votre rclamation.A.lequel B.o C.laquel
6、le D.que 9.Un client:Garon,sil vous plat.A.laddition B.le compte C.laffiche D.la note 10.La runion aura lieu 1 an,le 2 janvier 2016.A.dans B.pendant C.en D.pour 11.Mon oncle avait toujours sur lui son carnet il notait toutes ses impressions de voyages.A.o B.pour lequel C.do D.par lequel 12.Je voudra
7、is une bouteille vin,sil vous plat.A.le B.en C.de D.du 13.Je tappelle pour dire mon nouveau numro de tlphone.A.le B.me C.se D.te 14.Cest cette priode que je connais .A.le mieux B.mieux C.le meilleur D.meilleure 15.nous vivons ici,nous sommes de bonne humeur.A.Avant que B.A moins que C.Depuis que D.P
8、uisque 第 3 页 共 10 页 16.Sa fille ntait pas rentre de toute la nuit,elle davantage.A.sinquite B.sinquita C.sinquitait D.stait inquite 17.Sa voiture est en panne.Prtez-lui .A.le sien B.la sienne C.le vtre D.la vtre 18.Je ne veux pas sortir je suis fatigu.A.bien que B.parce que C.condition que D.comme 1
9、9.Un Franais cinq fait aujourdhui partie de ce quon appelle le troisime ge.A.entre B.sur C.dans D.par 20.Si vous allez la plage,suivez ce chemin qui la mer.A.tombe B.roule C.retourne D.mne 21.Avant de signer,lisez bien est crit sur le contrat.A.ce quoi B.ce que C.ce dont D.ce qui 22.Ces week-ends re
10、posants la campagne?Bien sr,je souviendrai.A.my B.le me C.men D.me le 23.jeune fille a rv du Prince Charmant.A.Tous B.Tout C.Toute D.Toutes 24.tu aurais raison,il faudrait garder la mesure.A.Quand mme B.Mme si C.Malgr D.Car 25.Quoi que vous ,faites-le bien.A.fassiez B.ayez fait C.faites D.ferez 三、阅读
11、理解。（每题三、阅读理解。（每题 1 分，共分，共 20 分）分）Section A:选择和划线部分句意最相近的选项。（每题选择和划线部分句意最相近的选项。（每题 1 分，共分，共 7 分）分）1.Ne quittez pas,sil vous plat.A.Ne partez pas,sil vous plat.B.Nayez pas peur,sil vous plat.第 4 页 共 10 页 C.Attendezmoi dix minutes,sil vous plat.D.Allez-y,sil vous plat.2.La voiture dont il rve est trop
12、chre pour lui.A.Il rve dune voiture qui est trs chre.B.Il a une voiture qui est trop chre pour lui.C.Il na pas les moyens de soffrir la voiture quil aime.D.Il va acheter une voiture trs chre.3.Je prparais mon dossier quand il est arriv.A.Javais dj prpar mon dossier quand il est arriv.B.Jtais en trai
13、n de prparer mon dossier quand il est arriv.C.Jai commenc prparer mon dossier quand il est arriv.D.Jallais prparer mon dossier quand il est arriv.4.Au retour des vacances,nous sommes passs par la Suisse.A.Nous avons pass nos vacances en Suisse.B.Nous sommes retourns en Suisse en vacances.C.Nous somm
14、es revenus de vacances en passant par la Suisse.D.Nous sommes partis en vacances en passant par la Suisse.5.Nicole a mis la table aprs avoir regard son mission favorite.A.Nicole a mis la table puis elle a regard son mission favorite.B.Nicole a mis la table en regardant son mission favorite.C.Nicole
15、a dabord regard son mission favorite puis elle a mis la table.D.Nicole a mis la table avant de regarder son mission favorite.6.Il aurait aim visiter Athnes!A.Il rvait depuis longtemps de visiter Athnes un jour.B.Il a aim sa visite dAthnes.C.La visite dAthnes lui a plu beaucoup.D.Il regrette de ne pa
16、s avoir visit Athnes.7.Nous travaillons vite afin que ce soit fini.A.Nous travaillerons vite pour que ce soit fini.B.Nous travaillerons vite aprs que ce soit fini.C.Nous travaillerons vite ds que ce sera fini.第 5 页 共 10 页 D.Nous travaillerons vite avant que ce soit fini.Section B:在以下内容中，句子的顺序打乱了。把这些
17、句子重新排序以恢复短文。在以下内容中，句子的顺序打乱了。把这些句子重新排序以恢复短文。（每题（每题 1 分，共分，共 3 分）分）8.Lart de russir une fte 1.Envoyer un plan daccs dtaill chaque participant.2.Donner du rythme la soire avec de la musique ds lapritif.3.Organiser un jeu au moment du dessert.4.Dresser une jolie table avec une belle nappe et des bougies
18、.A.4 2 3 1 B.1 4 2 3 C.2 1 4 3 D.2 4 1 3 9.Chers amis,1.Nous esprons vous revoir cet t Aubin.bientt!2.Nous vous remercions infiniment pour votre invitation.3.En attendant,nous vous adressons notre trs amical souvenir.4.Malheureusement,cause dun dplacement professionnel,nous ne pourrons pas venir.A.1
19、 3 4 2 B.2 4 1 3 C.2 4 3 1 D.3 2 1 4 10.Marine,1.La matine sest bien passe en ton absence.Les enfants ont t sages.Rien dautre signaler.2.Il est 14 heures et je dois filer.Dsol de ne pas tattendre mais jai une runion importante.3.Ah si!Tt ce matin ton pre a tlphone.Il faut que tu le rappelles immdiat
20、ement,cest urgent.4.Noublie pas que ce soir je rentrai plus tard que dhabitude.Bisous.Fred.A.2 4 3 1 B.1 4 2 3 C.2 1 3 4 D.2 3 1 4 第 6 页 共 10 页 Section C:阅读下列材料，选择正确答案。（每题阅读下列材料，选择正确答案。（每题 1 分，共分，共 10 分）分）Texte 1 1.O peut-on trouver cette information?A.Dans un journal B.Dans un livre C.Sur une affic
21、he D.Sur une publicit 2.qui sadresse ce document?A.leurs enfants B.leurs petits-enfants C.Jacques et Hlne ESPEILLAC D.aux lecteurs publiques 3.Est-ce que le message est au pass,au prsent ou au futur?A.Au pass B.Au prsent C.Au futur D.On ne sait pas.NOCES DE DIAMENT 3 novembre 1938-3 novembre 1998 En
22、tours de leurs enfants et petits-enfants Jacques et Hlne ESPEILLAC Ont clbr soixante annes de bonheur 254,route de Perpignan 34000 Montpellier 第 7 页 共 10 页 Texte 2 4.Sur le site Internet de la SNCF,le client achte son billet puis:A.reoit les billets chez lui sans payer lenvoi.B.doit chercher les bil
23、lets lagence.C.doit payer pour lenvoi des billets.D.peut monter directement dans le train sans billet.5.Sur le site,le client peut:A.rserver sa chambre dhtel.B.acheter une voiture.C.changer ses billets.D.vendre sa voiture.6.Avec le billet imprim,le client:A.na pas besoin de composter.B.doit passer a
24、u guichet pour le compostage.C.ne peut pas accder directement sa place.D.peut prendre une fois de plus le train aprs.SNCF Information,rservation,achat dun billet Vous pouvez acheter tous vos billets lavance,ils sont valables 2 mois.Pour cela,vous pouvez utiliser:l Internet Sur notre site,vous pouvez
25、 rserver et payer vos billets de train.On vous les envoie gratuitement domicile.Pour tous vos voyages en France,en Europe et dans le monde entier,vous y trouvez galement billets davion,chambres dhtel,voitures de location,sjours la carte ou tout compris,locations de vacances.Avec le billet imprim pas
26、 plus dattente en gare ni de compostage!Vous pouvez imprimer votre billet au Prems ou Offres de Dernire Minute et accdez directement votre place dans le train.第 8 页 共 10 页 Texte 3 7.Ce document sadresse plutt:A.aux enfants.B.aux touristes en particulier.C.aux adultes en gnral.D.aux trangers en parti
27、culier.8.Lauteur de ce document veut:A.offrir des conseils.B.donner des ordres.C.parler de ses habitudes.D.critiquer des faits.9.Son objectif est de persuader le lecteur:A.dutiliser la voiture le moins possible.B.dacheter une voiture lectrique.C.de privilgier la voiture.D.de reprendre le vhicule.App
28、renez les gestes qui embellissent votre vie quotidienne vitez de prendre votre vhicule o Je me dplace en ville en vlo,pied ou en transports en commun(une voiture pollue 10 20 fois plus quun bus par personne transporte)o Je nutilise une voiture que lorsque cest vraiment indispensable.o Jadopte une co
29、nduite conomique.Pas peine de dpenser trop dargent en dplacement!o Je pratique le covoiturage(avec mes collgues,les voisins,pour emmener les enfants lcole).o Privilgiez le train plutt que lavion(trs polluant).o Paris,la vitesse moyenne du mtro est de 27 km/h et celle dune voiture,de 18 km/h.Gagnez d
30、u temps en laissant votre voiture au garage.o Pour des trajets infrieurs 2 km,marchez pied,cest trs bon pour la sant!第 9 页 共 10 页 10.Un des avantages cits est:A.lconomie dnergie.B.la diminution de la pollution.C.la scurit routire.D.le confort personnel.四、用合适的介词填空。（每题四、用合适的介词填空。（每题 1 分，共分，共 10 分）分）1.
31、Jai pris le TGV la gare de Lyon pour aller Genve.2.Sophie a rencontr un ami qui se promenait le quai.3.Le train lAllemagne part quelle heure?4.Jacques a couru le bus et il est mont finalement en marche.5.Marianne a pris un taxi aller la gare de lEst.6.Jinviterai mes amis moi.7.M.Leloup gagne 3,500 m
32、ois.8.Nous ferons un voyage Espagne cet t.9.Jai appris cette nouvelle la radio.10.On a pass la moiti du voyage debout le couloir.五、法译汉。（共五、法译汉。（共 25 分）分）Lhomme lgant est descendu de la limousine（大轿车）,il fume une cigarette anglaise.Il regarde la jeune fille au feutre（毡帽）dhomme et aux chaussures dor.I
33、l vient vers elle lentement.Cest visible,il est intimid.Il ne sourit pas tout dabord.Tout dabord il lui offre une cigarette.Sa main tremble（颤抖）Elle lui dit quelle ne fume pas,non merci.Elle ne dit rien dautre,elle ne lui dit pas laissez-moi tranquille.Alors il a moins peur.Alors il lui dit quil croi
34、t rver.Elle ne rpond pas.Ce nest pas la peine quelle rponde,que rpondrait-elle.Elle attend.Alors quelle est la fille de linstitutrice de lcole de filles de Sadec.Il rflchit et puis il dit quil a entendu parler de cette dame,sa mre,de son manque de chance avec cette concession（租借地）quelle aurait achet
35、e au Cambodge,cest bien a nest-ce pas?Oui,cest a.Il rpte que cest tout fait extraordinaire de la voir sur ce bac（渡船）Il lui dit que le chapeau lui va bien,trs bien mme,que cestoriginalun chapeau dhomme,pourquoi pas?Elle est si jolie,elle peut tout se permettre.-Extrait de lAmant,Marguerite Duras 第 10 页 共 10 页 六、汉译法。（每句六、汉译法。（每句 3 分，共分，共 15 分）分）1.高速列车每小时行驶 260 公里。2.晚饭后，即使下雨她也要出去走一走。3.什么东西能引起她的兴趣呢？她既不想喝茶，也不想喝咖啡。4.请允许我自我介绍。我叫克劳德，法兰西日报的记者。5.我想我把包遗忘在地铁里了。令我烦恼的是，我所有的证件及银行卡都在包里。
