1、追求更豐富的生活多元化的社會生活第1页，共31页。促進文化交流的原因與方式 回顧人類的歷史，進行文化交流的原因是什麼？文化交流的方式可能有哪些？商業貿易的原因和目的是什麼？戰爭雖然不好，但卻也會帶來文化交流，為什麼？出國留學有哪些好處？第2页，共31页。翻譯國外的書籍，提供國人閱讀，對我們有什麼好處？宗教信仰與宗教傳播，對人們有哪些好處？在臺灣，平常可以見到哪些宗教在進行傳教與舉辦相關宗教活動？第3页，共31页。想一想 臺灣可以出口哪些東西來獲得商業貿易的利益？資訊產品、紡織品、機械產品、香蕉、花卉、玩具、各種零組件等。臺灣哪些東西是需要透過商業貿易進口獲得的？石油、大豆、汽車、黃金、鑽石、寒
2、帶水果、熱帶水果、精密儀器等。第4页，共31页。戰爭是一種暴力的交流方式，現代世界倡導和平，我們可以運用哪些方法取代戰爭解決問題？透過聯合國或其他國際組織，進行協商、談判，取得共識，進行和平的交流。你曾讀過哪些翻譯自外國的書籍？第5页，共31页。在臺灣，你覺得我們有哪些好書或作品可以翻譯給外國讀者欣賞呢？三國演義、西遊記、紅樓夢、水滸傳、四書、五經等。文化交流的方式，除了上述四項外，你認為還有哪些？學習外語、通婚、旅行、探險、上網、會議等。第6页，共31页。文化交流的影響什麼是文化變遷？透過文化交流可以吸收他人文化的優點，豐富自己文化的內涵，也可能使自己的文化受到別人的影響，而產生轉變，這種現
3、象稱為文化變遷。文化變遷的結果，可能有哪些現象發生？融合、同化、消失、創新與發揚等現象。第7页，共31页。什麼是融合？融合是融化匯合，合成一體。保有自己的文化或習俗，再加上別的文化，有點中西合璧的樣子。例如：現代中式與西式結合的婚禮，西式婚紗配合中國傳統禮俗。（飲食、服飾、建築物的樣式、人的思想等）第8页，共31页。什麼是同化？指不同態度、價值觀、習俗、行為與社會模式的兩種以上文化相融合的過程，其結果是各種文化都喪失了原本可以明顯區別的特徵，而認同一較大、較優勢的文化。受到別人文化的影響，現在已成為我們生活的一部分。例如：透過文化交流，美國的母親節已經同化成為世界共同感謝慈母的紀念日。西洋情人
4、節、耶誕節、服飾的西化第9页，共31页。什麼是消失？消逝不見。文化不見了或逐漸凋零。例如：原本居住於台北盆地的凱達格蘭族，在與漢人交流後，文化已經逐漸消失了。為了紀念凱達格蘭族開發台北盆地的貢獻，於是將總統府前的介壽路改為凱達格蘭大道。為何今日我們要保存少數民族的文化？第10页，共31页。什麼是創新？創造、推陳出新。將傳統的保留下來，加以改進，成為新的形式。例如：霹靂布袋戲即是將臺灣傳統布袋戲與現代科技結合創新，引發一股流行風潮，進而躍上電影螢幕聖石傳說。第11页，共31页。什麼是發揚？宣揚、提倡。將傳統的文化優點發揚，而揚名國際，受到世界肯定。例如：雲門舞集以西方現代舞的形式，結合臺灣本土與
5、中華文化的內涵，成為國際知名的現代舞蹈團體。2000年雪梨奧林匹克藝術節中，雲門舞集是唯一獲邀在正式劇場公演的亞洲團體，證明雲門是世界一流舞蹈團體。第12页，共31页。文化消失是一件可惜的事，我們可以用哪些方法來保存自己的文化？（1）有系統的研究、推廣，並且與生活結合，例如：飲食、茶道、古董家具。（2）運用新科技，加以發揚光大，例如：布袋戲、中醫。（3）以自己的文化為內涵，運用外國優異的技巧與特色，重新改良創新，例如：現代舞、繪畫、音樂。（4）舉辦各種活動加以推廣，介紹給大家，使其繼續延續下去，例如：鄉土童玩、捏麵人、打陀螺、書法、象棋。第13页，共31页。台灣在保存自己文化上做了什麼？推動母
6、語教學：除國語外，還包含閩南語、客家語、原住民語。成立專責機構：行政院客家委員會、行政院原住民委員會 舉辦各地文化季（祭）、藝術節：行政院文化建設委員會自1996年開始輔導地方辦理小型國際展演活動計畫，目的在培養各縣市文化機構辦理國際藝文活動經驗，提昇地方文化藝術欣賞水準，讓活動成為地方藝文特色與文化產業的一部份，進而帶動地方的發展。第14页，共31页。全台各地創新的文化藝術活動 宜蘭國際童玩節：是宜蘭縣政府在公元1996年開蘭兩百週年紀念時所構想的活動，當時最大的用意就是希望能夠帶給民眾歡樂、希望與健康，製造出歡樂宜蘭年的氣氛。1997國際童玩節 2000國際童玩節 1998國際童玩節 20
7、01國際童玩節 1999國際童玩節 2002國際童玩節第15页，共31页。全台各地創新的文化藝術活動 白河蓮花季 桃園蓮花季林邊蓮霧節三星蔥蒜節南方澳鯖魚節竹塹國際玻璃藝術節 國際石雕藝術季第16页，共31页。全台各地創新的文化藝術活動2003苗栗國際假面藝術節2001苗栗國際假面藝術節三義木雕藝術節福爾摩沙國際城市藝術節 2004墾丁風鈴季2003墾丁風鈴季 2002墾丁風鈴季 台北藝術季台北兒童藝術節第17页，共31页。全台各地創新的文化藝術活動 花蓮原住民文化節 士林國際文化節 二結社區文化節 台東南島文化節 海洋文化節 台中縣常民文化節 大甲媽祖國際觀光文化節第18页，共31页。全台各
8、地創新的文化藝術活動台北縣文化節鶯歌陶瓷嘉年華2003宜蘭綠色博覽會 其二石門國際風箏節 水沙連珍珠社區稻草藝術節第19页，共31页。地球村與全球化 地球村形成的條件？由於交通便捷、資訊流通快速，縮短全世界的距離，使地球上人類相互往來密切、頻繁，就像同住在一個村落，因此稱為地球村。何謂全球化？全球化是一種改變的過程，這個改變是由於跨國活動頻繁，加上資訊科技發達所導致，使得全世界可以立即溝通，縮短彼此的距離，各地的差異也逐漸縮小。第20页，共31页。全球化的現象 電影：雖然各地風俗習慣與文化背景不同，但是有趣的動畫電影透過翻譯與配音，同樣深受世界各地兒童的喜愛。現代都市的建築：世界各大城市建築景
9、觀的形式與商業繁榮的景象，越來越相似或一致。都是高樓大廈。除了電影和建築外，還有哪些方面也出現全球化的現象？第21页，共31页。哪些方面也有全球化的現象？飲食習慣 科技發展 音樂、藝術、流行文化 觀念想法 以上都有越來越一致的全球化現象第22页，共31页。想一想 如果全世界的人都說同一種語言，吃相同的食物、穿同樣的服飾和住相同的房屋，你覺得這樣好不好？全球化唯一的缺點就是生活上少了趣味和變化，變得較單調、乏味且失去了自己文化原本的風貌與特色，形成一種文化危機。第23页，共31页。回顧人類的歷史，進行文化交流的原因是什麼？人們為了追求更美好、更豐富的生活。第24页，共31页。文化交流的方式可能有
10、哪些？方式大致可分為：商業貿易 戰爭 留學與翻譯 傳教與取經第25页，共31页。商業貿易的原因和目的是什麼？因各地物產各不相同，為了互通有無、各取所需第26页，共31页。戰爭雖然不好，但卻也會帶來文化交流，為什麼？戰爭中會運用人類的科技文明來發明武器，雙方就彼此學習，戰爭結束後也互相影響。例如：蒙古西征時，將中國的火藥、羅盤、印刷術帶到了歐洲；中英鴉片戰爭，中國因西方的船堅砲利而戰敗，也見識到西方科技的進步。第27页，共31页。出國留學有哪些好處？可以增長見聞，將外國新的或好的知識、觀念、技術帶回自己的國家。如唐朝日本派遣唐使與留學生到中國學習。清朝同治光緒年間的自強運動，中國派遣120名小留學生到美國接受西方教育。第28页，共31页。翻譯國外的書籍，提供國人閱讀，對我們有什麼好處？可以將外國新的科技、知識等資訊引進臺灣，豐富我們的生活。第29页，共31页。宗教信仰與宗教傳播，對人們有哪些好處？宗教可以安定人心、淨化心靈，帶給人們更充實的精神生活。第30页，共31页。在臺灣，平常可以見到哪些宗教在進行傳教與舉辦相關宗教活動？佛教、道教、天主教、基督教、摩門教、回教等第31页，共31页。
