1、Comparison between Chinese opera and western drama 李莫珍1003040121v戏剧文学是与小说、诗歌、戏剧文学是与小说、诗歌、散文并列的文学体裁。散文并列的文学体裁。v戏剧是一种在舞台上表演的戏剧是一种在舞台上表演的综合艺术。它借助文学、音综合艺术。它借助文学、音乐、舞蹈、美术等艺术手段乐、舞蹈、美术等艺术手段来塑造人物形象，揭示社会来塑造人物形象，揭示社会矛盾，反映社会生活。矛盾，反映社会生活。都都起源于起源于原原始巫术仪式，始巫术仪式，民间歌舞和民间歌舞和祭祀礼仪。祭祀礼仪。中西中西戏剧的戏剧的共同渊共同渊源源v古希腊戏剧起源于宗教，中国
2、戏剧形成于娱乐，中西方戏剧无论在起源、形成和发展上都存在着巨大的差异。基于民族文化所形成的生活态度和个体意识的差异，是造成这种差异的根本原因。As is known to us all,western drama originated in religion while Chinese drama grew out of show business,and there exists differences between them either in terms of the origin,formation or in terms of the development.It is the m
3、ere fact that the way people look at life and the way they think differently,both of which grow out of their own national culture,that contribute to the differences.中西戏剧不同的形成过程中国戏剧源远流长，但诞生、形成较晚v从先秦，汉唐到宋金元，始告形成vP186v基本定型于宋元之间，原因？西方戏剧形成较早由对酒神狄俄尼索斯的祭拜仪式发展而来 相传古代希腊的农民在收获葡萄的时节，相传古代希腊的农民在收获葡萄的时节，要举行歌舞狂欢活动
4、，把酒神狄俄尼索斯当作要举行歌舞狂欢活动，把酒神狄俄尼索斯当作丰收之神加以崇拜，称作丰收之神加以崇拜，称作“酒神颂酒神颂”。浮雕浮雕“酒神颂酒神颂”到公元前到公元前6 6世纪末世纪末 ，阿里翁在进行这种祭，阿里翁在进行这种祭祀仪式的时候，由祀仪式的时候，由5050个男子组成歌队，环绕个男子组成歌队，环绕酒神的祭坛唱赞美歌。酒神的祭坛唱赞美歌。泰斯庇斯则在酒神颂泰斯庇斯则在酒神颂的歌舞中加进一个演的歌舞中加进一个演员，由他轮流扮演几员，由他轮流扮演几个人物，并与歌队长个人物，并与歌队长对话，被认为是最初对话，被认为是最初的戏剧因素。的戏剧因素。严格意义上的戏剧，普遍严格意义上的戏剧，普遍认为是从
5、埃斯库罗斯（公元认为是从埃斯库罗斯（公元前前525525公元前公元前456456）开始的。）开始的。因为他把演员人数增加到两因为他把演员人数增加到两个，逐渐减少了歌舞叙事的个，逐渐减少了歌舞叙事的因素，增加了戏剧因素，有因素，增加了戏剧因素，有了两个演员，就有了真正的了两个演员，就有了真正的舞台交流，戏剧作为一种独舞台交流，戏剧作为一种独立的艺术样式至此成型。因立的艺术样式至此成型。因此后人把埃斯库罗斯称为此后人把埃斯库罗斯称为“悲剧之父悲剧之父”。中西戏剧美学风格v悲剧与喜剧悲剧与喜剧v喜剧具有世俗娱乐品格和讽刺批判色彩，喜剧中表喜剧具有世俗娱乐品格和讽刺批判色彩，喜剧中表现出的幽默和滑稽其
6、实是对现出的幽默和滑稽其实是对“悲剧精神悲剧精神”的补充，的补充，也让人看到生活美好，幸福、快乐的一面也让人看到生活美好，幸福、快乐的一面v中西悲剧观的差异中西悲剧观的差异v（一）相同之处、（一）相同之处、v 1 1、中西方悲剧在主题上都追求一种严肃性、中西方悲剧在主题上都追求一种严肃性v 2 2、在道德观念上都追求一种认同感、在道德观念上都追求一种认同感v（二）相异之处（二）相异之处v 中西悲剧在情节构拟、情感的表达上以及对社会中西悲剧在情节构拟、情感的表达上以及对社会问题的关注上都显示出了某种程度的差别。问题的关注上都显示出了某种程度的差别。P189P189 中西戏剧的美学风格v中西戏剧的
7、产生虽然都与祭祀相关，但由于形成的基础不同，中西戏剧的产生虽然都与祭祀相关，但由于形成的基础不同，艺术旨向、审美趣味不同，在漫长的历史进程中也就形成了艺术旨向、审美趣味不同，在漫长的历史进程中也就形成了不同的文化品格，各有所重，各具特色。不同的文化品格，各有所重，各具特色。v写实剧与写意剧写实剧与写意剧v（一）西方戏剧的写实性（一）西方戏剧的写实性v 西方戏剧遵循的是亚里士多德西方戏剧遵循的是亚里士多德诗学诗学的戏剧观念。的戏剧观念。v 西方戏剧从演员表演到舞台设计都表现出西方戏剧从演员表演到舞台设计都表现出“写实写实”的倾向的倾向性。性。v 1 1、追求真实的演员表演、追求真实的演员表演v
8、2 2、写实性的舞台设置、写实性的舞台设置 （二）中国戏剧的写意性（二）中国戏剧的写意性v与西方与西方“写实写实”戏剧不同，中国戏曲则更重视戏剧不同，中国戏曲则更重视“写写意意”，在，在“形似形似”与与“神似神似”两方面更关注于后者。两方面更关注于后者。v 1 1、舞台时空处理的灵活性、舞台时空处理的灵活性v 2 2、表演形式的程式化、表演形式的程式化v 3 3、戏曲表演和舞台设置的虚拟化、戏曲表演和舞台设置的虚拟化v二、动作对白剧与二、动作对白剧与“主曲宾白主曲宾白”剧剧v中西戏剧的又一个重要差异是：西方戏剧以演员的中西戏剧的又一个重要差异是：西方戏剧以演员的动作、对白演故事，中国戏曲以歌舞
9、演故事。动作、对白演故事，中国戏曲以歌舞演故事。v 三、三、“结构剧结构剧”与与“音律剧音律剧”中西戏剧文化背景v中国戏剧根植于古老的巫乐文化，体现出所应有的原始巫术精神及其仪式规范，吸取众多乐文化的因素，特别是佛乐文化，从而成就了戏剧的入世情怀、娱乐的品格和教化的精神。P192v西方戏剧传统所赖以生存的文化土壤是“双希”文明，即希腊文明与希伯来文明。v希腊文化所体现的入世精神、乐观情怀以及对于人类命运的深刻体验，希伯来基督教文化所强调的人类罪恶意识和忏悔品格对西方戏剧的精神品格的塑造之功不容忽视。古典戏曲古典戏曲宋元南戏宋元南戏 元代杂剧元代杂剧明清传奇明清传奇清代地方戏清代地方戏返回主菜单
10、宋元南戏宋元南戏 宋元南戏大约产生在北宋末年和南宋初年，宋元南戏大约产生在北宋末年和南宋初年，以及福建的以及福建的一带，是戏曲的成一带，是戏曲的成型时期。型时期。返回古典戏剧菜单返回古典戏剧菜单Yuan poetic drama元代杂剧元代杂剧 元代杂剧也叫北曲杂剧，元杂剧最早产生于金元代杂剧也叫北曲杂剧，元杂剧最早产生于金朝末年河北真定、山西平阳一带。盛行于元代，元朝末年河北真定、山西平阳一带。盛行于元代，元杂剧是中国戏曲的杂剧是中国戏曲的。它达到了很高。它达到了很高的文学水准，以至单从诗体而言，古人早就将唐诗的文学水准，以至单从诗体而言，古人早就将唐诗、宋词、元曲并称。、宋词、元曲并称。返
11、回古典戏剧菜单返回古典戏剧菜单 明清传奇是由宋元明清传奇是由宋元南戏发展而成的戏南戏发展而成的戏曲形式。它在产生曲形式。它在产生于元末，在明初流于元末，在明初流传，到了明嘉靖年传，到了明嘉靖年间兴盛，至万历而间兴盛，至万历而极盛，并延至明末极盛，并延至明末清初，作品之多号清初，作品之多号称称“”。返回古典戏剧菜单返回古典戏剧菜单清代地方戏清代地方戏 清代地方戏是古典戏曲的第三个阶段。它和清代地方戏是古典戏曲的第三个阶段。它和近、现代戏曲有着共同的艺术形式。近、现代戏曲有着共同的艺术形式。“五四五四”新文化运动新文化运动中，传统戏曲受到激烈中，传统戏曲受到激烈的批判，此后戏曲便进入现代戏曲时代。
12、京剧的的批判，此后戏曲便进入现代戏曲时代。京剧的形成是清代地方戏发达的结果，而京剧成为全国形成是清代地方戏发达的结果，而京剧成为全国性的代表剧种后一点也没有压抑地方戏的发展。性的代表剧种后一点也没有压抑地方戏的发展。从清代地方戏到京剧，是中国戏曲极度繁盛的时从清代地方戏到京剧，是中国戏曲极度繁盛的时代。代。返回古典戏剧菜单返回古典戏剧菜单黑奴吁天录剧照黑奴吁天录剧照茶花女中的李叔同茶花女中的李叔同二十年代戏剧二十年代戏剧原野剧照一原野剧照一原野剧照二原野剧照二四十年代戏剧四十年代戏剧新歌剧新歌剧：在继承中国传统戏曲的基础上，借鉴：在继承中国传统戏曲的基础上，借鉴现代话剧、音乐和西洋歌剧的某些元
13、素，融歌现代话剧、音乐和西洋歌剧的某些元素，融歌唱、对白、音乐、舞蹈、美术等为一体的艺术唱、对白、音乐、舞蹈、美术等为一体的艺术形式。如白毛女赤叶河刘胡兰。形式。如白毛女赤叶河刘胡兰。白毛女白毛女：（：（1944）贺敬之、丁毅执笔）贺敬之、丁毅执笔“白毛女是在秧歌基础上白毛女是在秧歌基础上,创造新型歌剧的创造新型歌剧的一个最初尝试。一个最初尝试。”返回主菜单戏曲五大名家戏曲五大名家 京剧京剧梅兰芳梅兰芳 评剧评剧新凤霞新凤霞 豫剧豫剧常香玉常香玉 越剧越剧袁雪芬袁雪芬 黄梅戏黄梅戏 严凤英严凤英内内容容简简介介历历史史发发展展以美国为代表Briefing简介简介v（Dramma）、）、（Ope
14、ra）和）和（Ballet）是西方戏剧的三大支柱（其他还有哑剧、）是西方戏剧的三大支柱（其他还有哑剧、木偶剧、音乐剧等）。它们都诞生于欧洲，广泛流木偶剧、音乐剧等）。它们都诞生于欧洲，广泛流行于全世界。行于全世界。v 美国戏剧的历史较短。从殖民地时代起到美国戏剧的历史较短。从殖民地时代起到19世世纪初，戏剧在成就上远逊于同时期的散文、诗歌和纪初，戏剧在成就上远逊于同时期的散文、诗歌和小说。直到小说。直到20世纪初，才渐趋成熟，在两次世界大世纪初，才渐趋成熟，在两次世界大战之间赶上了世界水平而进入黄金时代。战之间赶上了世界水平而进入黄金时代。返回西方戏剧菜单 历史发展历史发展殖民地时代殖民地时代
15、十八世纪初十八世纪初独立战争时期独立战争时期返回主菜单二十世纪二十世纪 戏剧等文艺活动戏剧等文艺活动由于受由于受清教主义清教主义的束的束缚和教会的敌视而被缚和教会的敌视而被视为一种视为一种“罪恶罪恶”，尽，尽管如此，管如此，17和和18世纪世纪仍然出现个别仍然出现个别欧洲欧洲移移民创作的剧本，例如，民创作的剧本，例如，W.达尔贝达尔贝1665年写的年写的裸者和幼兽裸者和幼兽是迄今已知的是迄今已知的第一出第一出北美戏剧，但已失传。北美戏剧，但已失传。殖民地时代殖民地时代返回历史发展菜单 英国皇家驻纽约州的殖民总督英国皇家驻纽约州的殖民总督R.亨特于亨特于1714年年写的讽刺笑剧安德罗博罗斯是第一
16、部在北美印行写的讽刺笑剧安德罗博罗斯是第一部在北美印行出版的剧本。独立战争前，有些地区的学院偶尔也演出版的剧本。独立战争前，有些地区的学院偶尔也演戏，但纯属业余性质。直到戏，但纯属业余性质。直到18世纪中叶，英人世纪中叶，英人L.哈勒哈勒姆率剧团来新大陆演出，才推动了戏剧活动。后来又姆率剧团来新大陆演出，才推动了戏剧活动。后来又有一位英国剧团经理有一位英国剧团经理D.道格拉斯来访，并于道格拉斯来访，并于1766年年在费城建立了索斯瓦克剧院，从而使戏剧活动具有了在费城建立了索斯瓦克剧院，从而使戏剧活动具有了职业性质。职业性质。1767年该院上演了第一部美国诗体悲剧年该院上演了第一部美国诗体悲剧安
17、息王子。安息王子。十八世纪初十八世纪初返回历史发展菜单 戏剧活动受到限制。戏剧活动受到限制。1776年独立宣言发表后，年独立宣言发表后，M.沃伦沃伦(17281814)、J.里柯克和里柯克和R.蒙福德蒙福德(17301784)等人有一批根椐欧洲古典戏剧模式仿制的剧作等人有一批根椐欧洲古典戏剧模式仿制的剧作出版，反映了热爱自由和争取独立的主题思想，但艺出版，反映了热爱自由和争取独立的主题思想，但艺术质量上远不及当时的欧洲戏剧。术质量上远不及当时的欧洲戏剧。R.泰勒泰勒(17571826)1787年创作的剧本对比年创作的剧本对比通常被认为是职业剧团演出的美国剧作家第一部机智通常被认为是职业剧团演出
18、的美国剧作家第一部机智幽默的世态喜剧。剧中一个新英格兰的聪明伶俐、天幽默的世态喜剧。剧中一个新英格兰的聪明伶俐、天真无邪的农民乔纳森的形象成为后来美国戏剧中所刻真无邪的农民乔纳森的形象成为后来美国戏剧中所刻画的许多画的许多“美国佬美国佬”的原型。但是，直到的原型。但是，直到18世纪末出世纪末出现了剧作家现了剧作家W.邓勒普邓勒普(17661839)，美国戏剧创作，美国戏剧创作才真正进入开创阶段才真正进入开创阶段。独立战争时期独立战争时期返回历史发展菜单二十世纪二十世纪尤金尤金奥尼尔奥尼尔 美国现代戏剧之父 主要作品有琼斯皇、毛猿、主要作品有琼斯皇、毛猿、天边外、悲悼等。他是美国民族天边外、悲悼
19、等。他是美国民族戏剧的奠基人。评论界曾指出：戏剧的奠基人。评论界曾指出：“在奥在奥尼尔之前，美国只有剧场；在奥尼尔之尼尔之前，美国只有剧场；在奥尼尔之后，美国才有戏剧。后，美国才有戏剧。”一生共一生共4次获普利次获普利策奖（策奖（1920，1928，1957），并于），并于1936年获年获诺贝尔文学奖诺贝尔文学奖。榆树下的欲望榆树下的欲望 剧情围绕着家庭矛盾展开。老凯勃特为了生出一个自己满意的继承人，将年轻的爱碧娶回家。爱碧为了得到继承权，与凯勃特之子伊本通奸生子。老凯勃特得子后大喜过望，宣布婴儿将是田庄的主人。这让伊本认为爱碧仅仅是为了“借种”而跟自己在一起，而此时已真正爱上伊本的爱碧，在无法解释的痛苦中，为表真心，竟将两人的孩子杀死。惊怒之下伊本向警局报案，但事后又因无法忽视自己对爱碧的真情，于是在警察到来时自称同谋与爱碧共赴刑场。http:/
