1、刺灸与治疗中英文刺灸与治疗中英文五行学说五行学说1、五行相生规律、五行相生规律 水水 木木 火火 （母、生我）（子、我生）水水 木木刺灸与治疗中英文2相生治法相生治法滋水涵木法滋水涵木法滋养肾阴以养肝阴的方法滋养肾阴以养肝阴的方法益火补土法益火补土法培土生金法培土生金法金水相生法金水相生法温肾阳以补脾阳温肾阳以补脾阳补脾益气而补益肺气补脾益气而补益肺气滋养肺肾阴虚的方法滋养肺肾阴虚的方法根据相生关系确定的常用治疗方法根据相生关系确定的常用治疗方法刺灸与治疗中英文3腧穴与阴阳五行的关系腧穴与阴阳五行的关系经脉分阴经与阳经，经脉中的腧穴亦分属阴阳经脉分阴经与阳经，经脉中的腧穴亦分属阴阳五输穴：五输
2、穴：井荥输经合井荥输经合阴经阴经木火土金水木火土金水阳经阳经金水木火土金水木火土刺灸与治疗中英文4临床应用临床应用“虚则补其母，实则泻其子虚则补其母，实则泻其子”本经子母补泻配穴法：本经子母补泻配穴法：肺虚证肺虚证肺经属金，补土穴太渊肺经属金，补土穴太渊肺实证肺实证泻水穴尺泽泻水穴尺泽 他经子母补泻配穴法他经子母补泻配穴法 肺虚证肺虚证补脾经之土穴太白补脾经之土穴太白 肺实证肺实证泻肾经之水穴阴谷泻肾经之水穴阴谷 经脉经脉五输穴五输穴井井(木木）荥荥(火火)输输(土土)经经(金金)合合(水水)手太阴肺经少商鱼际太渊经渠尺泽足太阴脾经隐白大都太白商丘阴陵泉刺灸与治疗中英文5刺灸与治疗中英文61.
3、Selection of Instruments （选择针具）毫针（The filiform needle）梅花针（plum-blossom needle)三棱针皮内针刺灸与治疗中英文7毫针的长度规格表 寸0.51.01.5 2.02.53.03.54.04.5毫米15254050657590100115刺灸与治疗中英文8毫针的粗细规格表号数 262728293031323334直径mm0.45 0.42 0.38 0.34 0.32 0.30 0.28 0.26 0.24刺灸与治疗中英文92.针刺的练习 针刺练习，主要是对指力和手法的锻炼。由于毫针针身细软，若无一定的指力和熟练的手法，就很难
4、随意进针，并进行各种手法的操作，这不仅会引起患者疼痛，而且会影响治疗效果。因此，初学者必须练好指力和手法的基本功。幻灯片 73刺灸与治疗中英文102.1 指力练习 指力的练习，可先在指力的练习，可先在纸垫纸垫或或棉团棉团上进行，可用松软上进行，可用松软的纸做成纸垫或用棉花扎的纸做成纸垫或用棉花扎成棉团练习时，右手拇、成棉团练习时，右手拇、食、中三指如持笔状挟持食、中三指如持笔状挟持针柄，使针垂直于纸垫或针柄，使针垂直于纸垫或棉团，当针头抵于纸垫和棉团，当针头抵于纸垫和棉团后，手指渐加压力，棉团后，手指渐加压力，待针刺透纸垫或刺入棉团待针刺透纸垫或刺入棉团后，再换一处如前刺之。后，再换一处如前刺
5、之。以练习至针能灵活以练习至针能灵活迅速刺入为度。纸迅速刺入为度。纸垫练习主要是锻炼垫练习主要是锻炼指力和捻转的基本指力和捻转的基本手法。手法。刺灸与治疗中英文112.2手法练习 手法练习主要在棉团上进手法练习主要在棉团上进行。用布将棉花包裹，尽行。用布将棉花包裹，尽量包紧包实，用线封口扎量包紧包实，用线封口扎紧，做成直径约紧，做成直径约 6 67 7厘厘米的棉团。练针方法同纸米的棉团。练针方法同纸垫练针法，所不同的是棉垫练针法，所不同的是棉团松软，可以做提插、捻团松软，可以做提插、捻转等多种基本手法的练习。转等多种基本手法的练习。进行练针时，要做到捻转进行练针时，要做到捻转的角度大小，可以随
6、意掌的角度大小，可以随意掌握，来去的角度力求一致，握，来去的角度力求一致，快慢均匀。快慢均匀。在这一过程中也可配合提在这一过程中也可配合提插的练习，同时锻炼捻转插的练习，同时锻炼捻转的速度，一般总的要求是的速度，一般总的要求是提插幅度，上下一致，捻提插幅度，上下一致，捻转角度来去一致，频率的转角度来去一致，频率的快慢一致，达到得心应手，快慢一致，达到得心应手，运用自如。运用自如。刺灸与治疗中英文122.3自身练习 通过纸垫和棉团的练针，掌握了一定的指力和通过纸垫和棉团的练针，掌握了一定的指力和手法后，可以在自己身上进行试针练习。自身手法后，可以在自己身上进行试针练习。自身试针时，要仔细体会手法
7、与针感的关系、针尖试针时，要仔细体会手法与针感的关系、针尖刺达不同组织结构以及得气时持针手指的感觉。刺达不同组织结构以及得气时持针手指的感觉。要求做到进针无痛、针身不弯、刺入顺利、行要求做到进针无痛、针身不弯、刺入顺利、行针自如、指力均匀、手法熟练、指感敏锐、针针自如、指力均匀、手法熟练、指感敏锐、针感出现快。感出现快。刺灸与治疗中英文133.Preparations Prior to Acupuncture Treatment针刺前的准备刺灸与治疗中英文14针具的选择 胖廋腧穴的部位 决定长短 体位的选择Selection of the Patients Postures(1)Lying p
8、ostures(2)Sitting postures刺灸与治疗中英文15消毒消毒 Sterilization 医者手指医者手指消毒消毒针刺部位针刺部位消毒消毒针具器械针具器械消毒消毒治疗室内治疗室内消毒消毒 刺灸与治疗中英文164.Needling Methods 毫针刺法 刺灸与治疗中英文17 持针法持针法二指持针法二指持针法多指持针法多指持针法刺灸与治疗中英文184.1 Insertion The needle should be inserted,in general,coordinately with the help of both hands.Generally,the needl
9、e should be held with the right hand,known as“the puncturing hand”.The left hand,known as“the pressing hand”,presses the area or supports the needle body.The function of the puncturing hand is to hold the needle and to perform manipulations,on the other hand,the function of the pressing hand is to f
10、ix the location of a point and to grip the needle body to help the puncturing hand to insert the needle.刺灸与治疗中英文194.1 进针法进针法 临床上在进行针刺操作临床上在进行针刺操作时时,一般用右手持针一般用右手持针,以以拇、食、中指挟持针柄拇、食、中指挟持针柄,其状如笔其状如笔,故称为故称为“刺刺手手”，左手爪切按压所，左手爪切按压所刺部位或辅助针身，故刺部位或辅助针身，故称为称为“押手押手”。刺手刺手的作用是掌握针具。的作用是掌握针具。押手押手的作用主要是固定腧的作用主要是固定腧穴的
11、穴置，夹持针身，协穴的穴置，夹持针身，协助刺手进针。助刺手进针。刺灸与治疗中英文20进针法单手进针法双手进针法管针进针法毫针的针刺方法指切法指切法 挟持法挟持法 舒张法舒张法 提捏法提捏法刺灸与治疗中英文21单手进针法 用刺手的拇食用刺手的拇食指持针，中指指端指持针，中指指端紧靠穴位，中指指紧靠穴位，中指指腹抵住针身下段腹抵住针身下段,当拇食指向下用力当拇食指向下用力按压时，中指随势按压时，中指随势屈曲将针刺入，直屈曲将针刺入，直刺至所要求的深度。刺至所要求的深度。毫针的针刺方法毫针的针刺方法刺灸与治疗中英文22 以押手拇指或食指之指甲切按在穴位旁，以押手拇指或食指之指甲切按在穴位旁，刺手持针
12、将针紧靠指甲缘刺入皮下。刺手持针将针紧靠指甲缘刺入皮下。毫针的针刺方法双手进针法刺灸与治疗中英文23At present the commonly-used insertions are as follows:A.Finger press insertion:Inserting the needle aided by the pressure of the finger of the pressing hand:Press on the acupuncture point with the nail of the thumb,or the index finger or the middle
13、finger of the left hand,hold the needle with the right hand and keep the needle tip closely against the border of the nail of the left hand,and then insert the needle into the skin.This method is suitable for puncturing with short needles.指切进针法指切进针法刺灸与治疗中英文24B.Pinch needle method:Hold the dried ster
14、ilized cotton ball round the needle tip with the thumb and index fingers of the left hand and fix the needle tip on directly over the selected point,and hold the needle handle with the right hand.Then,while the right hand presses the needle downwards,the thumb and index fingers of the left hand inse
15、rt the needle tip swiftly into the skin.This is done coordinately with the help of both hands.The method is suitable for puncturing with long needles.夹持进针法夹持进针法刺灸与治疗中英文25C.Pinch skin method:Pinch the skin up around the point with the thumb and index fingers of the left hand,hold the needle with the
16、right hand,then insert the needle into the skin pinched up.This method is suitable for puncturing the points on the area where the muscle and skin are thin.提捏进针法提捏进针法刺灸与治疗中英文26D.Tight skin method:Put the thumb and index fingers,or index the middle fingers on the skin where the point is located.Separ
17、ated the two fingers and stretch the skin tightly,hold the needle with the right hand and insert into the point.This method is suitable for puncturing the points on the areas where the skin is loose.舒张进针法舒张进针法刺灸与治疗中英文27管针进针法毫针的针刺方法毫针的针刺方法以针管替代押以针管替代押手进针的方法手进针的方法刺灸与治疗中英文284.2 Angle and Depth of Inser
18、tion针刺的角度和深度针刺的角度和深度 In the process of insertion,angle and depth are especially important in acupuncture.Correct angle and depth help to induce the needling sensation,bring about the desired therapeutic results and guarantee safety.在针刺过程中，掌在针刺过程中，掌握正确的针刺角度握正确的针刺角度和深度，是增强针和深度，是增强针感，提高疗效、防感，提高疗效、防止意外事
19、故发生的止意外事故发生的重要一环。重要一环。刺灸与治疗中英文29A.The angle of insertion refers针刺的角度针刺的角度three kinds900450150刺灸与治疗中英文30直刺(perpendicular needling)In perpendicular insertion,the needle is inserted perpendicularly,forming a 90 angle with the skin surface.Most points on the body can be punctured in this way.直刺是针身与皮肤表面呈
20、直刺是针身与皮肤表面呈9090度垂直刺入，此法适用度垂直刺入，此法适用于人体大部分腧穴。于人体大部分腧穴。刺灸与治疗中英文31斜刺斜刺(oblique needling)The needle is inserted obliquely to form an angle of 45 or so with the skin surface.The method is used for the points in which deep insertion is not advisable,or used to avoid puncturing blood vessels or scars.斜刺是针身
21、与皮肤表面呈斜刺是针身与皮肤表面呈4545度度左右倾斜刺入，此法适用于不左右倾斜刺入，此法适用于不宜深刺的腧穴宜深刺的腧穴,或为避开血管或为避开血管及疤痕部位而采用的刺法。及疤痕部位而采用的刺法。刺灸与治疗中英文32平刺平刺(horizontal needling)The needle is inserted transversely to form an angle of 15-25 with the skin.The method is suitable for the points on the thin skin or muscle,or for penetrated points.平
22、刺即横刺、沿皮刺。是针身与平刺即横刺、沿皮刺。是针身与皮肤表面呈皮肤表面呈1515度左右或沿皮以更度左右或沿皮以更小的角度刺入。此法适用于皮薄小的角度刺入。此法适用于皮薄肉少部位的腧穴，亦可用于透刺。肉少部位的腧穴，亦可用于透刺。刺灸与治疗中英文33B.Depth of needle insertion 针刺的深度针刺的深度 refers to the depth of the needle body within the skin.Generally,the depth of insertion depends on the pathological condition and the lo
23、cation of points;patients with different constitutions and body types have different needling sensations,therefore,the depth of insertion must be fully considered according to the concrete condition,location of points and different patients.Only by doing so can 不同的病情、部位，针不同的病情、部位，针刺的深浅程度各有不同刺的深浅程度各有
24、不同要求；不同的体质、不要求；不同的体质、不同的形体，对针刺感应同的形体，对针刺感应的强弱也不一样。所以，的强弱也不一样。所以，必须结合具体病情、部必须结合具体病情、部位和患者的不同情况等，位和患者的不同情况等，全面考虑，才能达到治全面考虑，才能达到治病的目的。病的目的。better therapeutic results be obtained.刺灸与治疗中英文344.3 Manipulations and Arrival of Qi(Needling Sensation)行针与得气行针与得气A.Needling manipulation,also known as needling tra
25、nsmission,refers to various manipulations of acupuncture to induce needling sensation after the needle is inserted.行针亦名运针，行针亦名运针，为了使其得气为了使其得气和调节针感而和调节针感而行施得各种针行施得各种针刺手法。刺手法。刺灸与治疗中英文35B.The arrival of qi,also known as needling sensation,refers to induction of channel qi after the needle is inserted.D
26、uring the needling sensation,the patient has soreness,numbness,a distention feeling or heaviness around the point,sometimes,has coldness,warmness,itching,pain,electric-shock feeling,antcrawling feeling,etc.At the same time,the operater may feel tenseness and dragging sensation around the needle.得气又称
27、得气又称“针感针感”，是指，是指毫针刺入腧穴后获得经气毫针刺入腧穴后获得经气感应。当针得气时，感应。当针得气时，患者患者有酸胀、麻重感觉，有时有酸胀、麻重感觉，有时还出现热、凉、痒、痛、还出现热、凉、痒、痛、触电感、蚁行感等；触电感、蚁行感等；医者医者的刺手亦能体会到针下沉的刺手亦能体会到针下沉紧紧。刺灸与治疗中英文36 提插法提插法(lifting and thrusting method)捻转法捻转法(twirling method)循法循法(massage along the related meridian)弹法弹法(handle-flicking method)刮法刮法(handle
28、 scraping method)摇法摇法(handle-shaking method)飞法飞法(flying method)震颤法震颤法(handle-vibrating method)行针手法行针手法The manipulation techniques 基本手法基本手法 辅助手法辅助手法 刺灸与治疗中英文37lifting and thrusting method提插法提插法 Lifting and thrusting:This is a method by which the needle body is perpendicularly lifted and thrust in the
29、 point when the needle is inserted to a certain depth.Thrusting,means to insert the needle from the superficial layer to the deep layer;on the contrary,lifting,to withdraw the needle from the deep layer to the superficial layer.是将针刺入腧穴一定深度后，是将针刺入腧穴一定深度后，施以上提下插的操作手法。施以上提下插的操作手法。使针由浅层向下刺入深层谓使针由浅层向下刺入深
30、层谓之之插插，从深层，从深层 向上引退至向上引退至 浅层的操作浅层的操作 谓之谓之提提。刺灸与治疗中英文38twirling method捻转法捻转法 Twirling or rotating:This refers to the manipulation by which the needle body is twirled or rotated forward and backward continuously after the needle has reached its desired depthThe manipulation is done by the thumb,middle
31、 and index finger of the right hand which hold the needle body.将针刺入腧穴一定深度后，将针刺入腧穴一定深度后，以右手拇指和中、食指挟以右手拇指和中、食指挟住针柄，进行来回旋住针柄，进行来回旋 转操作转操作 方法。方法。刺灸与治疗中英文39massage along the related meridian循法循法 医者用手指顺着经脉的医者用手指顺着经脉的循行路径，在腧穴的循行路径，在腧穴的上下部柔轻地循按的上下部柔轻地循按的方法。针气不得气时，方法。针气不得气时，可以用循法催气。可以用循法催气。说明此法可推动气说明此法可推动气血、
32、激发经气，促血、激发经气，促使针后易于得气。使针后易于得气。刺灸与治疗中英文40handle-flicking method弹法弹法 针刺后在留针过程中，针刺后在留针过程中，以手指轻弹针尾或针以手指轻弹针尾或针柄，使针体微微振动柄，使针体微微振动的方法称为弹法，以的方法称为弹法，以增强针感，助气运行。增强针感，助气运行。针灸问对：针灸问对：“如气如气不行，将针轻弹之，不行，将针轻弹之，使气速行。使气速行。”本法有本法有催气、行气的作用。催气、行气的作用。刺灸与治疗中英文41handle scraping method刮法刮法 毫针刺入一定深度后，毫针刺入一定深度后，经气未至，用拇指或食经气未至
33、，用拇指或食指的指腹抵住针尾，用指的指腹抵住针尾，用拇指、食指或中指指甲拇指、食指或中指指甲由下而上或由上而下频由下而上或由上而下频频刮动针柄的方法称为频刮动针柄的方法称为刮法。刮法。本法在针刺不得气时本法在针刺不得气时用之可激发经气，如用之可激发经气，如已得气者可以加强针已得气者可以加强针刺感应的传导和扩散。刺感应的传导和扩散。刺灸与治疗中英文42handle-shaking method摇法摇法 毫针刺入一定深度后，毫针刺入一定深度后，手持针柄，将针轻轻摇手持针柄，将针轻轻摇动的方法称为摇法。动的方法称为摇法。针灸问对有针灸问对有“摇以摇以行气行气”的记载。其法有的记载。其法有二：一是直立
34、针身而摇，二：一是直立针身而摇，以加强得气的感应；以加强得气的感应；二是卧倒针身而二是卧倒针身而摇，使以气向一摇，使以气向一定方向传导。定方向传导。刺灸与治疗中英文43flying method 飞法飞法 针后不得气者，用右针后不得气者，用右手拇、食指执持针柄，手拇、食指执持针柄，细细捻搓数次，然后细细捻搓数次，然后张开两指，一搓一放，张开两指，一搓一放，反复数次，状如飞鸟反复数次，状如飞鸟展翅，故称飞法。展翅，故称飞法。本法的作用在于本法的作用在于催气、行气、并催气、行气、并使针刺感应增强。使针刺感应增强。刺灸与治疗中英文444.4 Reinforcing and Reducing meth
35、ods of Acupuncture 毫针补泻手法毫针补泻手法 Reinforcing and reducing methods are made up of the fundamental manipulations of acupuncture,capable of regulating the state of deficiency or excess syndrome of the body.The basic reinforcing and reducing methods are introduced as follows:针刺补泻手法由针刺针刺补泻手法由针刺的基本手法组合而成，的
36、基本手法组合而成，对机体的虚实状态具对机体的虚实状态具有调整作用。现将常有调整作用。现将常用的几种补泻手法介用的几种补泻手法介绍如下：单式补泻，绍如下：单式补泻，复式补泻复式补泻 。刺灸与治疗中英文45单式补泻手法单式补泻手法刺灸与治疗中英文46Reinforcing and reducing by twirling and rotating the needle捻转补泻捻转补泻 补法补法:捻转角度小，用力捻转角度小，用力轻，频率慢，操作时间短，轻，频率慢，操作时间短，结合拇指向前、食指向右结合拇指向前、食指向右（左转用力为主）；（左转用力为主）；The left rotation of th
37、e needle with the thumb forward and the index finger backward means the reinforcing method;泻法泻法:捻转角度大，用力捻转角度大，用力重，频率快，操作时间重，频率快，操作时间长，结合拇指向右，食长，结合拇指向右，食指 向 前（右 转 用 力 为指 向 前（右 转 用 力 为主）主）;the right rotation of the needle with the thumb backward and the index finger forward is the reducing method.刺灸与治
38、疗中英文47reinforcing or reducing by opposing or following迎随补泻迎随补泻 补法补法:进针时针尖随着经脉进针时针尖随着经脉 循行去的方向刺入循行去的方向刺入;Puncturing a point following its channel course is known as reinforcing method 泻法泻法:针尖迎着经脉循针尖迎着经脉循行来的方向刺入行来的方向刺入;against its channel course is known as reducing method 刺灸与治疗中英文48 reinforcing or re
39、ducing by rapid or slow manipulation疾徐补泻疾徐补泻 补法补法:进针时徐徐刺入，少进针时徐徐刺入，少捻转，疾速出针者捻转，疾速出针者;Slow insertion and rapid withdrawal of the needle is known as the Reinforcing method.泻法泻法:进针时疾速刺进针时疾速刺入，多捻转，徐徐出入，多捻转，徐徐出针者针者;rapid insertion and slow withdrawal of the needle is known as the reducing method.刺灸与治疗中英文
40、49Reinforcing and reducing by lifting and thrusting the needle提插补泻提插补泻 v补法补法:先浅后深，重插轻提，提先浅后深，重插轻提，提插幅度小，频率慢，操作时间短，插幅度小，频率慢，操作时间短，以下插用力为主者以下插用力为主者;vAfter the needle is inserted to a given depth and the needling sensation appears,the reinforcing is obtained by thrusting the needle heavily and lifting
41、it gently and by more thrusting vand less lifting.v泻法泻法:先深后浅，轻插重先深后浅，轻插重提，提插幅度大，频率提，提插幅度大，频率快，操作时间长，以上快，操作时间长，以上提用力为主者提用力为主者;The reducing is achieved by thrusting gently and lifting heavily,and by more lifting and less thrusting.刺灸与治疗中英文50The reinforcing and reducing achieved by means of respiration
42、呼吸补泻 补法补法:病人呼气时进针，吸气时出病人呼气时进针，吸气时出针针;The reinforcing is achieved by inserting the needle when the patient breathes out the withdrawing the needle when the patient breathes in.泻法泻法:病人吸气时进病人吸气时进针，呼气时出针针，呼气时出针;Reducing is achieved in an opposite way.刺灸与治疗中英文51The reinforcing and reducing by keeping the
43、 hole open or close 开阖补泻 补法补法:徐出针后迅速按针徐出针后迅速按针孔孔;On slow withdrawing of the needle,pressing the needling hole quickly to close it is called the reinforcing method.泻法泻法:疾出针时摇大针疾出针时摇大针孔而不按孔而不按;Withdraw the needle quickly and press the hole slowly or shake and enlarge the hole.This is called the reduci
44、ng method.刺灸与治疗中英文52Even reinforcing and reducing 平补平泻 进针得气后均匀地提插、进针得气后均匀地提插、捻转后即可出针捻转后即可出针 ；After the needle is inserted and the needling sensation appears,lift,thrust and rotate the needle evenly,then withdraw the needle at moderate speed.This is known as even reinforcing and reducing.刺灸与治疗中英文53复式
45、补泻手法 烧山火烧山火 视穴位的可刺深度分视穴位的可刺深度分为浅、中、深三层（天、为浅、中、深三层（天、地、人三部），先浅后深，地、人三部），先浅后深，每层依次各作紧按慢提每层依次各作紧按慢提（或用捻转补法）九数，（或用捻转补法）九数，然后退至浅层，称为一度。然后退至浅层，称为一度。如此反复操作数度，即将如此反复操作数度，即将针按至深层留针。针按至深层留针。在操作过程中，可在操作过程中，可配合呼吸补泻法中配合呼吸补泻法中的补法。多用于治的补法。多用于治疗冷痹顽麻、虚寒疗冷痹顽麻、虚寒性疾病等。性疾病等。刺灸与治疗中英文54透天凉透天凉 方法是针刺入后直插方法是针刺入后直插深层，按深、中、浅深层
46、，按深、中、浅的顺序，在每一层中的顺序，在每一层中紧提慢按（或捻转泻紧提慢按（或捻转泻法）六数，然后插针法）六数，然后插针至深层，称为一度。至深层，称为一度。如此反复操作数度，如此反复操作数度，将针紧提至天部留针将针紧提至天部留针。在操作过程中，可配在操作过程中，可配合呼吸补泻法中的泻合呼吸补泻法中的泻法。多用于治疗热痹、法。多用于治疗热痹、急性痈肿等实热性疾急性痈肿等实热性疾病。病。刺灸与治疗中英文55针刺流程消毒消毒 间间 歇歇 行行针针单手进针法单手进针法双手进针法双手进针法指切指切 夹持夹持舒张舒张 提捏提捏管针进针法管针进针法常用补泻手法常用补泻手法提插补泻提插补泻捻转补泻捻转补泻疾
47、徐补泻疾徐补泻开阖补泻开阖补泻呼吸补泻呼吸补泻迎随补泻迎随补泻热补凉泻热补凉泻进针进针得气得气留针留针行针行针补泻补泻出针出针针刺角度方向深度针刺角度方向深度行针基本手法行针基本手法提插法提插法捻转法捻转法行针辅助手法行针辅助手法循法循法 弹法弹法刮法刮法 摇法摇法飞法飞法 震颤震颤刺灸与治疗中英文565.5.异常情况的处理与预防异常情况的处理与预防Management of Possible Accidents刺灸与治疗中英文575.1 fainting during acupuncture晕针晕针 原因 由于患者精神紧张、体质虚弱，或疲劳、饥饿大汗、大泻、大出血之后或因体位不适，或医者在针
48、刺时手法过重，而致针 刺 时 或 留 针 过 程 中 发 生 此 现 象。刺灸与治疗中英文58 症状症状 患者突然出现精神疲倦，头晕目眩，患者突然出现精神疲倦，头晕目眩，面色苍白，恶心欲吐，多汗，心慌，四肢面色苍白，恶心欲吐，多汗，心慌，四肢发冷，血压下降脉象沉细，或神志昏迷，发冷，血压下降脉象沉细，或神志昏迷，仆倒在地，唇甲青紫，二便失禁，脉微细仆倒在地，唇甲青紫，二便失禁，脉微细欲绝。欲绝。刺灸与治疗中英文59 处理：处理：立即停止针刺立即停止针刺,将针全部起出。令患者将针全部起出。令患者平卧，头部稍低，注意保暖，轻者仰卧片刻，平卧，头部稍低，注意保暖，轻者仰卧片刻，饮点温开水或热水饮点温
49、开水或热水,即可恢复正常。重者在上即可恢复正常。重者在上述处理基础上述处理基础上,可指掐或针刺人中、素髎、内关、可指掐或针刺人中、素髎、内关、足三里，艾灸百会、气海、关元、涌泉等穴，足三里，艾灸百会、气海、关元、涌泉等穴，即可恢复如仍不省人事，呼吸细微，脉细弱者，即可恢复如仍不省人事，呼吸细微，脉细弱者，可 考 虑 配 合 治 疗 或 采 用 其 他 急 救 措 施。可 考 虑 配 合 治 疗 或 采 用 其 他 急 救 措 施。刺灸与治疗中英文60 预防预防 对于晕针应注意预防。如初次接受针灸治对于晕针应注意预防。如初次接受针灸治疗或精神过度紧张者、身体虚弱者，应先做好解疗或精神过度紧张者、
50、身体虚弱者，应先做好解释工作，消除对针刺的顾虑，同时选择舒适持久释工作，消除对针刺的顾虑，同时选择舒适持久的体位，最好采用卧位。选穴宜少，手法要轻。的体位，最好采用卧位。选穴宜少，手法要轻。若饥饿、疲劳、大渴时，应令其进食、休息、饮若饥饿、疲劳、大渴时，应令其进食、休息、饮水后少时再予针刺。水后少时再予针刺。医者医者在针刺过程中，要精神在针刺过程中，要精神专一，随时注意观察病人的神色，询问病人的感专一，随时注意观察病人的神色，询问病人的感觉。一旦有不适等晕针先兆时，应及时采取处理觉。一旦有不适等晕针先兆时，应及时采取处理措施，防患于未然。措施，防患于未然。刺灸与治疗中英文615.2 stick
