1、知识帮原文呈现字词释义参考译文问题探究句子翻译第5篇三峡拓展帮真题帮原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译问题探究参考译文 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝 多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译问题探究参考译文本文以凝练生
2、动的笔墨描写了三峡的地貌和四季景色，写出了三峡的雄奇险拔、清幽秀丽，表达了作者对祖国大好河山的热爱之情。布局严谨，层次清晰。先写三峡概貌，再抓住季节特点分别描写。抓住特点，传神描摹。写山，突出连绵不断、遮天蔽日的特点；写水，则描绘出不同季节的不同景象。语言凝练，句式整齐。如“素湍”写出春天江水之急，“清荣峻茂”概括性地描绘了三峡的景象。且本文多用四字句，又兼用散句，错落有致，富有节奏感。原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译问题探究参考译文原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译 （1）自三峡七百里中 自:于。这里是“在”的意思（2）略无阙处 略无:完全没有 阙:
3、同“缺”,空隙、缺口（3）自非亭午夜分 自非:如果不是。自,如果 亭午:正午。亭,正 夜分:半夜（4）不见曦月 曦:日光,这里指太阳（5）至于夏水襄陵 襄:冲上、漫上 陵:山陵问题探究参考译文原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译（6）沿溯阻绝 沿:顺流而下 溯:逆流而上（7）虽乘奔御风 奔:这里指飞奔的马（8）不以疾也 疾:快（9）则素湍绿潭 素湍:激起白色浪花的急流。素，白色。湍,急流（10）回清倒影 回清:回旋的清波（11）绝 多生怪柏 绝 :极高的山峰（12）飞漱其间 飞漱:飞速地往下冲荡（13）清荣峻茂 荣:茂盛问题探究参考译文知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句
4、子翻译（14）良多趣味良:甚,很（15）每至晴初霜旦晴初:天刚放晴 霜旦:下霜的早晨（16）林寒涧肃肃:肃杀,凄寒（17）属引凄异 属引:接连不断。属,连接。引,延长 凄异:凄惨悲凉（18）空谷传响 响:回声（19）哀转久绝 哀转:声音悲凉婉转 问题探究参考译文原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译（1）隐天蔽日 隐:隐蔽 蔽:遮挡,遮蔽（2）沿溯阻绝 绝:断（3）或王命急宣 或:有时 宣:传达（4）有时朝发白帝朝:早晨 发:出发（5）虽乘奔御风 虽:即使（6）每至晴初霜旦 至:到问题探究参考译文原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译自三峡七百里中，两岸连山，略
5、无阙处。【译文】【译文】在三峡七百里当中，两岸都是相连的山，全然没有中断的地方。采分点采分点略无：完全没有。阙：同“缺”，空隙、缺口。自非亭午夜分，不见曦月。【译文】【译文】如果不是正午或半夜，就看不见太阳或月亮。如果不是正午，就看不见太阳；(如果)不是半夜，就看不见月亮。采分点采分点自非：如果不是。曦月：日月。特殊用法特殊用法并提的修辞手法，可拆分为：自非亭午，不见曦；自非夜分，不见月。问题探究参考译文原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译至于夏水襄陵，沿溯阻绝。【译文】【译文】到了夏天，水漫上山陵，上行和下行的航道都被阻断，不能通航。采分点采分点襄：冲上、漫上。沿：顺流而下
6、。溯：逆流而上。绝：断。其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。【译文】【译文】这中间有一千二百里，即使骑着飞奔的马驾着疾风，也没有这么快。采分点采分点奔：这里指飞奔的马。疾：快。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。【译文】【译文】在春、冬季节，激起白色浪花的急流中有回旋的清波，碧绿的潭水中有倒映着的影子。采分点采分点素湍：激起白色浪花的急流。回清：回旋的清波。特殊用法特殊用法并提的修辞手法，应作“春冬之时，则素湍回清，绿潭倒影”解。问题探究参考译文原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译清荣峻茂，良多趣味。【译文】【译文】水清树荣，山高草盛，有很多趣味。采分点采分点荣：茂盛。良：甚，很
7、。特殊句式特殊句式省略句：(水)清(树)荣(山)峻(草)茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。【译文】【译文】每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧一片凄寒肃杀，时常有高处的猿猴在拉长声音啼叫，(叫声)接连不断，凄惨悲凉，空荡的山谷中传来猿啼的回声，声音悲凉婉转，很久很久才消失。采分点采分点肃：肃杀，凄寒。属引：接连不断。响：回声。特殊用法特殊用法互文的修辞手法：“林寒涧肃”，即“林涧寒肃”。问题探究参考译文原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译问题探究A.A.内容理解类内容理解类统编教材课后习题说说作者笔下三峡不同季节的景物各有
8、怎样的特征。【答案】夏天，江水满溢，一泻千里，给人以惊心动魄之感。春冬季，水流和缓，潭深水碧，优美、雅致。秋季，万物萧条，凄清哀婉，引人悲伤垂泪。作者从哪些方面描写了三峡?请具体分析。【答案】作者从山、水两方面描写三峡。写山，突出连绵不断、遮天蔽日的特点。写水，则描绘不同季节的不同景象：夏天，水势大，流速急，展现奔放美；春冬，水退潭清，展现清幽美；秋季，水枯气寒，展现凄婉美。参考译文原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译问题探究“常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝”反映了三峡的什么特点?【答案】秋季凄清肃杀的环境特点；山高、峡长、岭连的地形特点。文章结尾引用渔者的歌词，
9、有什么作用?【答案】进一步突出三峡山高峡长的特点，同时渲染了三峡秋季肃杀凄凉的气氛。参考译文原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译问题探究B.B.写作技法类写作技法类统编教材课后习题说说作者是按什么顺序写三峡景物的，这样写有什么好处。【答案】作者先总体描绘三峡概貌，突出其雄伟气象；接下来，按照特点的不同，具体描绘三峡四季的不同景象。作者未按照四季更迭的顺序写，而是借着文脉之势，先写夏水襄陵之峻急雄壮，与第一段一脉相承；再写春冬与秋天，转为沉静，虽氛围、特色不同，但文脉转缓，文气相贯。从另一方面看，三峡之所以成为“峡”，是因为旁有群山约束，中有江水流淌，二者缺一不可。山为屏障，是
10、峡之外围，所以第一段先写山，勾勒全貌；水是峡之筋骨，所以后两段重点写水，而又从动、静两方面写其特色；最后又将目光聚焦于山，首尾呼应。参考译文原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译问题探究请从色彩搭配、动静结合等角度赏析“素湍绿潭，回清倒影”。【答案】本句以“回清”写“素湍”的动态，以“倒影”写“绿潭”的静态。“素湍”借浪花之雪白，突出江水的明净轻快；“绿潭”借江水之青绿，突出潭水的深沉宁静。动静结合，色彩各异，相映成趣。行文时，作者为何先写“山”后写“水”?写“水”为何不按四季的顺序来写?【答案】第一问：“峡”指“两山夹水”的地方，有山才有“峡”，故从“山”写起；先写山，既可揭
11、示水流迅疾的原因，也使得峻岭与急流相互映衬，更好地展现三峡的奇绝。第二问：作者先写夏水，再写春冬之水，是因为夏水最盛，最为凶险，最具特点。参考译文原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译问题探究本文多处运用了侧面描写，请举一例进行分析。【答案】示例1：如“自非亭午夜分，不见曦月”，从侧面写出了山的高峻、连绵。示例2：如“或王命急宣，虽乘奔御风，不以疾也”，用船行之快，从侧面写出了水流的湍急。示例3：如“故渔者歌曰：巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”通过写猿鸣，从侧面写出了三峡秋季的萧瑟及渔民生活的悲惨。参考译文原文呈现原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译问题探究
12、参考译文 在三峡七百里当中,两岸都是相连的山,全然没有中断的地方。重叠的山岩和像屏障一样的山峰遮天蔽日,如果不是正午,就看不见太阳;(如果)不是半夜,就看不见月亮。到了夏天,水漫上山陵,上行和下行的航道都被阻断,不能通航。有时皇帝的命令要急于传达,这时候只要清早坐船从白帝城出发,傍晚便可到达江陵,这中间有一千二百里,即使骑着飞奔的马驾着疾风,也没有这么快。原文呈现知识帮第5篇 三峡 北魏郦道元字词释义句子翻译问题探究参考译文 在春、冬季节,激起白色浪花的急流中有回旋的清波,碧绿的潭水中有倒映着的(各种景物的)影子,极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树,常有悬泉瀑布飞速地往下冲荡,水清树荣,山高草
13、盛,有很多趣味。每到天刚放晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧一片凄寒肃杀,时常有高处的猿猴在拉长声音啼叫,(叫声)接连不断,凄惨悲凉,空荡的山谷中传来猿啼的回声,声音悲凉婉转,很久很久才消失。所以渔民们唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”拓展帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文 (一)三峡全文。(二)自坪头潭行曲路中三十余里，渡溪入山。又四五里，山口渐夹，有馆曰桃花坞。循深潭而行，潭水澄碧，飞泉自上来注，为鸣玉涧。涧随山转，人随涧行。两旁山皆石骨，攒峦夹翠，涉目成赏，大抵胜在寒、明两岩间。涧穷路绝，一瀑从山坳泻下，势甚纵横。出饭馆中，循坞东南行，越两岭，寻所谓“琼台”“双阙”，竟无知者。去数
14、里，访知在山顶。(节选自徐霞客游记)拓展帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文1.(内容理解类)语段(一)(二)描写水，都突出了水的什么特点?2.(情感态度类)语段(一)(二)都表达了作者怎样的思想感情?3.(写作技法类)同是描绘祖国大好河山，语段(一)(二)描写景物的顺序有什么不同?拓展帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文1.(内容理解类)语段(一)(二)描写水，都突出了水的什么特点?【答案】潭水清澈碧绿；瀑布冲荡奔放。2.(情感态度类)语段(一)(二)都表达了作者怎样的思想感情?【答案】都表达了作者对祖国壮丽自然风光的热爱和赞美之情。3.(写作技法类)同是描绘祖国大好河山，语段(一)(二)描写景
15、物的顺序有什么不同?【答案】语段(一)主要按逻辑顺序描写景物：先写山，后写水；写水先写水势最大、流速急的夏水，再写水势渐小、渐弱的春冬季节的水，最后写秋天的林寒涧肃。语段(二)主要按照空间顺序，以游踪为线，依次描写游览过程中看到的美景。拓展帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文【参考译文】(二)从坪头潭开始，在弯弯曲曲的山路中行走三十多里路，渡过溪水进入五台山。又前行四五里，山口渐渐狭窄，有一处房舍，叫桃花坞。沿着深潭边前行，潭中的水清澈碧绿，飞溅的山泉水从上注入潭中，叫作鸣玉涧。涧水顺着山流转，人则顺着涧水边走。涧两旁的山都是裸露的岩石，攒簇的山峦到处夹杂着翠绿的树木，凡是眼睛看到的都是可观赏的
16、景致，景致的优美大体上都在寒岩、明岩这两岩之间。涧水穷尽处，路也就消失了。一条瀑布从山坳间倾泻而下，态势非常奔放。饭后，从桃花坞出来，顺着山洼向东南方走，翻越两座山岭，去寻觅所说的“琼台”“双阙”两处胜景，竟然没有人知道。走出数里路，才访知在山顶上。拓展帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文 (一)三峡全文。(二)湘水又北迳衡山县东。山在西南，有三峰：一名紫盖，一名石囷，一名芙容。芙容峰最为竦杰，自远望之，苍苍隐天。故罗含云：望若阵云，非清霁素朝，不见其峰。衡山东南二面临映湘川；自长沙至此，江湘七百里中，有九向九背。故渔者歌曰：帆随湘转，望衡九面。山上有飞泉下注，下映青林，直注山下，望之若幅练在山
17、矣。(节选自水经注，有删改)【注】迳：通“经”。罗含：人名。拓展帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文1.(写作技法类)语段(一)(二)都写出了山高的特点，在写法上有什么相同点?请结合语段内容简要分析。2.(情感态度类)语段(一)(二)都表达了作者怎样的思想感情?拓展帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文1.(写作技法类)语段(一)(二)都写出了山高的特点，在写法上有什么相同点?请结合语段内容简要分析。【答案】都运用了正面描写和侧面描写相结合的方法。语段(一)“重岩叠嶂，隐天蔽日”，语段(二)“最为竦杰”等都是正面写山高；语段(一)“自非亭午夜分，不见曦月”，语段(二)“非清霁素朝，不见其峰”都是侧面
18、写山高。2.(情感态度类)语段(一)(二)都表达了作者怎样的思想感情?【答案】都表达了作者对祖国壮丽自然风光的热爱和赞美之情。拓展帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文【参考译文】(二)湘水又向北流经衡山县东边。山在西南，共有三座高峰：一座名叫紫盖，一座名叫石囷，一座名叫芙容。芙容峰最为高峻，从远处望去，苍茫的山影隐没于天际。所以罗含说：“遥望衡山有如阵云，(如果)不是雨后放晴或清朗的早晨，就看不见山峰。”衡山东南两面濒水，倒映于湘江之中；从长沙到这里，沿湘水的七百里航程中，有九次面山，九次背山。所以渔夫唱道：“风帆随着湘水转，眺望衡山有九面。”山上有飞瀑下泻，与山下的青林相映，直向山麓倾泻而下，
19、望去宛如挂在山间的白绢。拓展帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文 (一)三峡全文。(二)一日饭午，家僮走报怪事，曰：“海中忽涌数山，皆昔未尝有。父老观以为甚异。”予骇而出。第见沧溟浩渺中，矗如奇峰，联如叠 ，列如崪岫，隐见不常。移时，城郭台榭，骤变歘起，如众大之区，数十万家，鱼鳞相比，中有浮图老子之宫，三门嵯峨，钟鼓楼翼其左右，牙历历，极公输巧不能过。又移时，或立如人，或散若兽，或列若旌旗之饰，瓮盎之器，诡异万千。日近晡，冉冉漫灭。向之有者安在?而海自若也。噫嘻!秦之阿房，楚之章华，魏之铜雀，陈之临春、结绮，突兀凌云者何限，远去代迁，荡为焦土，化为浮埃，是亦一蜃也。何暇蜃之异哉!(节选自林景熙蜃
20、说)拓展帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文1.(内容理解类)语段(一)(二)中所写之景都具有千姿百态的特点，请简要分析。2.(情感态度类)语段(一)(二)所写之景一实一虚，分别表达了作者怎样的思想感情?3.(写作技法类)语段(一)(二)的语言有什么异同点?拓展帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文1.(内容理解类)语段(一)(二)中所写之景都具有千姿百态的特点，请简要分析。【答案】语段(一)中，三峡的风光各异：夏季，江水满溢，一泻千里；春冬季，水流和缓，潭深水碧；秋季，万物萧条，凄清哀婉。语段(二)中，蜃景瞬息万变：一会儿如山峰，一会儿如楼阁，一会儿如人兽器具。2.(情感态度类)语段(一)(二)所
21、写之景一实一虚，分别表达了作者怎样的思想感情?【答案】语段(一)主要表达了作者对祖国河山的热爱与赞美之情；语段(二)抒发了作者对历史发展、朝代更替的感慨。3.(写作技法类)语段(一)(二)的语言有什么异同点?【答案】同：句式整齐、音韵和谐、简洁生动。异：语段(二)巧用排比与比喻的修辞手法，将想象之景描绘得真实可感。拓展帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文【参考译文】(二)有一天吃午饭时，家童跑来报告一件怪事：“海中突然涌现出几座山峰，都是以前从来没有的，乡里父老看了都感到非常惊奇。”我惊诧地走出门。只见浩渺无际的海面上，高高矗立像奇异的山峰，连绵不断像重叠的峰峦，排列展现像高峻的山岭，忽隐忽现。
22、过了一会儿，城郭、亭台、楼阁忽然变幻，骤然显现，好像是人口稠密的大城市，有几十万户人家，像鱼鳞般密密地排列着，其中有佛教和道教的寺观，庙门高大雄伟；钟楼和鼓楼分立在寺观的两侧，房屋檐沿，历拓展帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文历分明，极尽鲁班的技巧，也不能超过它。又过了一会儿，有的像站立着的人，有的像野兽在逃散，有的排列着像旌旗之类的饰物、瓮盆类的器具，奇异诡怪成千上万。直到傍晚时分，这一切才慢慢地消失。先前所看到的奇异景象哪里去了呢?大海还是原来的样子。唉!想来秦朝的阿房宫、楚国的章华台、曹魏的铜雀台、陈朝的临春阁和结绮阁，如此高耸入云的楼阁亭台历代不知有多少，可是物换星移、朝代更替，这些楼
23、阁亭台都已经化为焦土，变成了浮埃，这也算是一种海市蜃楼吧!哪里还有闲暇工夫去观赏自然界的蜃楼奇景呢?真题帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文2013河南B卷阅读下面两个语段，完成14题。(共14分)(一)三峡全文。(二)孟门，即龙门之上口也。实为河之巨 ，兼孟门津之名矣。此石经始禹凿，河中漱广，夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言：“水非石凿，而能入石。”信哉!其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚崩浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒，鼓若山腾，浚波颓迭，迄于下口。方知慎子下龙门，流浮竹，非驷马之追也。(节选自水经注，有删改)【注】：险阻重地。漱：冲刷、冲蚀。赑
24、(b)怒：形容气势壮大。慎子：书名。驷(s)：同拉一辆车的四匹马。真题帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文1.下面各组句子中加点词语意思相同的一项是()(2分)真题帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文1.下面各组句子中加点词语意思相同的一项是(D)(2分)【解析】本题考查文言实词含义的辨析。D项，两个“谷”均为“山谷”的意思。A项，同“缺”，空隙、缺口/宫殿；B项，白色的/不加装饰的；C项，连接/同“嘱”，嘱托。真题帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文2.把下面的句子翻译成现代汉语。(2分)清荣峻茂，良多趣味。真题帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文2.把下面的句子翻译成现代汉语。(2分)清荣峻茂，良
25、多趣味。【答案】水清树荣，山高草盛，有很多趣味。(“荣”1分，大意1分，共2分)真题帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文3.语段(一)中三峡的山有什么特点?请简要概括。(2分)真题帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文3.语段(一)中三峡的山有什么特点?请简要概括。(2分)【答案】高峻；连绵。(意思对即可。一点1分，共2分)真题帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文4.阅读两个语段，回答下面问题。(母题)语段(一)引用渔歌和语段(二)引用古人的话分别有什么作用?请简要分析。(4分)(子题)语段(一)(二)在描写水的时候都用到了侧面描写，请结合语段内容简要分析。(4分)真题帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译
26、文4.阅读两个语段，回答下面问题。(母题)语段(一)引用渔歌和语段(二)引用古人的话分别有什么作用?请简要分析。(4分)【答案】语段(一)引用渔歌再次表现“峡长”的特点，(1分)渲染三峡秋天的萧瑟气氛，从侧面表现了三峡渔民的悲惨生活。(1分)语段(二)引用古人的话，强调水的力量的巨大，(1分)领起下文对水的精彩描绘。(1分)(意思对即可。共4分)(子题)语段(一)(二)在描写水的时候都用到了侧面描写，请结合语段内容简要分析。(4分)【答案】示例：语段(一)在写三峡夏季江水时，用“虽乘奔御风，不以疾也”侧面描写水流之快；语段(二)在写河水时，用“往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄”侧面描写“水流
27、交冲”时的磅礴气势。(一点2分，共4分)真题帮第5篇 三峡 北魏郦道元参考译文【参考译文】(二)孟门，就是龙门的上口，实际上是黄河上的巨险，兼有孟门津的名称。这里的岩石首先经过大禹开凿，又因河水冲刷河道逐渐变得宽广了，两岸高峻而深邃，欹斜的崖壁互相撑持着，巨石临近危崖，好像要掉下来似的，却又相互倚靠。古人有言：“水并不是石凿，却能穿透岩石。”确实如此呀!这里水流互相冲击，白色的水汽好像飘浮的云雾；来来往往远远观看的人，常感如有雾气沾湿衣裳，俯视深渊，令人心惊胆战。河水在此迸溅万寻的浪花，千丈瀑布从高崖一泻而下，奔腾澎湃的浊流，狂暴地涌起如山的巨浪，激荡腾跃，疾驰的洪波层层叠叠崩颓而下，直奔向下游出水口。这才知道慎子所记载的，下龙门时，漂流浮竹，不是驷马所能追上的。
