1、第九章 国际货代常用单证英语第一节 主要国际货运运单第二节 其他国际货运附属单证第一节 主要国际货运运单一、海运提单（一）海运提单样单 海运提单的常见格式如表所示。第一节 主要国际货运运单（二）海运提单主要单词解释及用法1、Shipper/Consigner：托运人。2、Consignee：收货人。3、Notify：被通知人。4、Place of Receipt：收货地点。5、Ocean Vessel，Voy-No.：船名航次。第一节 主要国际货运运单6、Port of Loading：装货港。7、Port of Discharge：卸货港8、Marks&Nos.Container.Seal
2、No.：封志号、标记与号码。9、Number and Kinds of packages：包装件数。10、Description of Goods：商品名称。11、Gross Weight：毛重。12、Measurement：尺码。13、Freight&Charges：运费条款。第一节 主要国际货运运单二、多式联运提单（一）多式联运提单样单 多式联运提单的格式如表所示。第一节 主要国际货运运单（二）多式联运提单主要单词解释及用法1、B/L No.：提单号码。2、Shipper：发货人。3、Consignee：收货人。4、Notify Party：被通知人。5、Carrier：承运人。6、Pre
3、-carriage by：前段运输。7、Place of Receipt：收货地点。第一节 主要国际货运运单8、Ocean Vessel，Voy-No.：海运船名，航次号。9、Port of Loading：装货港。10、Port of Discharge：卸货港。11、Place of Delivery：交货地点。12、Container No.，Seal No.，Marks&Nos.：集装箱号、封志号和标志、号码13、Number and Kinds of packages：包装的件数和种类。第一节 主要国际货运运单14、Description of Goods：货名。15、Gross W
4、eight（Kgs）：毛重（公斤）。16、Measurement（m）：尺码（立方米）。17、Freight Clause：运费条款。18、Total Packages（In Words）：大写集装箱总箱数或合计件数。第一节 主要国际货运运单19、Number of Original Bs/L：正本提单份数。20、Freight and Charges：运费和费用。21、Place and Date of Issue：签单地点和日期。22、Signed for the Carrier：承运人签字。23、LADEN ON BOARD THE VESSEL：装船批注。第一节 主要国际货运运单三、航
5、空运单（Air Waybill）（一）航空运单样单 空运单的格式如表所示。第一节 主要国际货运运单（二）航空运单主要单词解释及用法1、No.:编号。2、Carriers Name:承运人名称。3、Shippers Name and Address:发货人名称及地址。4、Shippers Account Number：发货人账号。5、Consignees Name and Address：收货人名称及地址。6、Consignees Account Number：收货人账号。第一节 主要国际货运运单7、Issuing Carriers Agent Name and City：签发运单的承运人的代理
6、人名称及城市。8、Agents IATA Code：代理人的IATA代号。9、Agents Account No.：代理人账号。10、Airport of Departure and Requested Routing：起航机场和指定航线。11、Accounting Information：会计结算情况。12、Airport of Transshipment（tobytoby）：转运地。13、Airport of Destination：目的地机场。第一节 主要国际货运运单14、Flight/Date（for carrier use only）：航班/日期（仅供承运人使用）。15、Curren
7、cy and Charges Code：费用币制及费用代号。16、WT/VAL and Other：运费/声明价值费和其他费用。17、Declared Value for Carriage：供运输使用声明价值。18、Declared Value for Customs：供海关使用声明价值。19、Amount of Insurance：保险金额。20、Handling Information：处理情况。第一节 主要国际货运运单21、No.of Pieces：件数。22、Gross Weight：毛重。23、kg./b.：公斤或磅。24、Rate Class：运价分类代号有“M”、“N”、“Q”、
8、“C”、“R”、“S”。25、Commodity Item No.：商品编号。第一节 主要国际货运运单26、Chargeable Weight：计费重量。27、Rate/Charge：费率。28、Total：运费总额。29、Nature and Quantity of Goods（incl.dimensions or volume）：货物的品名和数量（包括的尺寸和体积）。第一节 主要国际货运运单30、Weight Charge：以重量计算的运费额。31、Other Charges：其他费用。32、Total Other Charges Due Carrier：由于承运人需要而产生的其他费用总额
9、。33、Total Prepaid：预付费用总额。34、Signature of Shipper or his agent：发货人或其代理人签名。35、Executed on（date）at（place），Signature of Issuing Carrier or his Agent：承运人或其代理人签字及签发运单日期、地点。36、Original：正本。第二节 其他国际货运附属单证一、保险单（一）保险单样单 保险单俗称“大保单”，该保险单印有保险条款，它是一种独立的保险凭证。保险单的格式如表所示。第二节 其他国际货运附属单证（二）保险单主要单词解释及用法1、Insured：被保险人。2、
10、Descriptions of Goods：保险货物项目。3、Amount Insured：保险金额。4、Conditions：承保险别。5、Marks of Goods：唛头。第二节 其他国际货运附属单证6、Premium：保费或费率。7、Slg.on or abt：开船日期。8、Fromto：起讫地点。9、Claim payable at：赔付地点。10、Date:日期：填写投保日期，必须早于运输单据日期。第二节 其他国际货运附属单证二、发票（一）发票样单 发票的格式如表所示。第二节 其他国际货运附属单证（二）发票主要单词解释及用法1、COMMERCIAL INVOICE（INVOICE）
11、：发票名称。2、Messrs：发票抬头人名称与地址。3、Exporter：出票人名称与地址4、Transport details：运输资料。5、Invoice No.：发票号码。6、Invoice date：发票日期。7、L/C No.：信用证号码。第二节 其他国际货运附属单证8、L/C date：开证日期。9、S/C No.：合同号码。10、Terms of payment：支付方式。11、Marks and number：唛头及件号。12、Description of goods：货物内容。13、Quantity：商品的包装、件数。14、Unit price：单价。15、Amount：总值
12、。第二节 其他国际货运附属单证16、Trade terms：价格术语。17、WE CERTIFY THAT ALL THE SHIPPED GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN.：声明文句。18、IMP&EXP CPMPANY LIMITED：出票人签名或盖章。第二节 其他国际货运附属单证三、原产地证（一）原产地证样单 原产地证的格式如表所示。第二节 其他国际货运附属单证（二）原产地证主要单词解释及用法1、Reference No：证书号。2、Goods consigned from：出口商名称、地址和所在国家。3、Goods consigned to：收货人名称、地址和所在
13、国家。4、Means of transport and route：运输工具及路线。5、Marks&numbers of packages：唛头及包装号码。第二节 其他国际货运附属单证6、Number and kind of packages;description of goods：包装件数、种类及商品品名。7、Origin criterion：原产地标准。8、gross weight or other quantity：毛重或其他数量。第二节 其他国际货运附属单证四、装箱单（一）装箱单样单 装箱单的格式如表所示。第二节 其他国际货运附属单证（二）装箱单主要单词解释及用法1、PACKING
14、LIST：单据名称。2、Exporter：出票人名称与地址。3、date：开票日期。4、Invoice No：装箱单号码。5、B/L No：提单号码。6、S/C No.：合同号码。7、Transport details：运输资料。第二节 其他国际货运附属单证8、Shipping Marks：唛头。9、Quantity：数量。10、Description of goods：货物内容。11、Net Weight：净重。12、Gross Weight：毛重。13、Measurement：尺码。14、Total Quantity：大写。15、IMP&EXP COMPANY LIMITED：出口公司的落款。本章小结 本章为国际货运代理常用单证的实务操作部分，不仅提供了海运提单、多式联运提单和航空运单三种主要运输单据的样单，而且解释了这三种提单的缮制方法。同时还对国际货运代理中需要熟悉的其他单据，如保险单、发票、装箱单以及原产地证等，进行了简单的介绍。
