1、Bi s 4 第四课 Th thm hi 问候信 Bi s 4Bi kha Th thm bnphn II Th gi bT miNg php1.信 （l th,bc th,vit th,phong b,tem）2.问候，看望(hi thm,thm hi)3.亲爱的(thn yu)5.中医(thuc Bc)7.知道(know)15.理解、明白(understand)9.阵、场(mt trn l lt,mt trn thi u)11.寄(gi xe,gi th,gi li hi thm)12.i 刚刚过去的(th ba va ri,va ri cn y)=va qua14.节哀(用于家有丧事时；
2、分忧 chia s ni bun)19.怎样(v+nh th no,lm th no,ni th no),(nh)th ny20.离去，去世(mi mi ra i=mt,cht;(i)ra ngoi)22.肯定；结实(mai chc ma,chc khe)26.榜样、镜子(gng mu,soi gng,tm gng)29.中间，在中间(ng gia,gia thng 3部分生词讲解32.道（引出内容）(ni rng,ngh rng)34.标志名词(ni bun,ni au,ni nh nh,ni kh)36.整个、遍布(khp thnh ph,khp th gii)37.活动、运动(dy ln
3、 phong tro)45.次=ln(t ny,t thi ny)46.用品(dng hng ngy,dng hc tp,dng v sinh c nhn)49.单独、自己(ring ti,ring,nh ring,xe ring)54.接受、收纳(nhn ly,nhn c cha,c nhn khng)56.敬爱(knh mn)57.家庭、家人=family;nh=house58.之外，外面 ngoi,(i)ra ngoi61.初、头(u thng,u nm,mi tnh u,ca mc u tin)72.讲述(k chyn),ni,bo76.标志名词(nim vui,nim hnh phc
4、)82.总是、经常(lun ti p,lun mnh khe)87.快、迅速(=nhanh,chng qun)Th thm bn 问候信 Nam Ninh,ngy 24-5-2019 Bn Hng thn mn,Mnh l Lng Vn Dng,sinh vin nm th hai Trng i hc ng y Qung Ty.Hm nay,c bo Thanh nin Trung Quc,mnh rt xc ng c bit b ca Hng hy sinh trong trn l lt va ri.Mnh gi bc th ny chia bun vi bn.亲爱的阿雄：你好！我叫梁文勇，
5、广西中医大学二年级学生。今天，看了中国青年报，我知道你的父亲在此次洪灾中牺牲的消息时很是感动。我写此信是安慰你要节哀。Hng i!Mnh hiu Hng au n v thit thi nh th no khi b Hng ra i mi mi.Nhng chc l Hng cng t ho v tm gng dng cm ca b x thn cu ngi gia dng nc l.Mnh tin rng theo gng b,Hng s vt qua ni au ny.Bn cnh Hng cn c m,c c bc v c c nhng ngi bn mi nh mnh.阿雄，我能理解父
6、亲的逝去对你来说是怎样的痛苦和多大的损失。但你一定也为父亲在洪水中舍身救人的勇敢形象而感到自豪。我相信，在父亲英勇的榜样作用下，你一定能从痛苦中解脱出来。在你身边还有母亲，有叔叔阿姨以及像我这样的新朋友。My ngy nay,trng mnh v khp thnh ph ang c phong tro quyn gp ng h ng bo khc phc thin tai.Trng mnh cng sp t chc t gp dng hc tp gip cc bn vng l lt.Ring mnh gi gip Hng ton b s tin mnh b ng t my nm nay.Hng
7、 nhn cho mnh nh!Chc Hng khe.Mong nhn c th bn.Bn mi ca Hng Lng Vn Dng 最近几天，我们学校以及全市都发起给灾区捐献的活动。我们学校还将组织给灾区学生捐献学习用品的活动。我自己则把这几年储钱罐里积攒的钱寄给你。请收下为盼！祝好！希望能收到你的回信。新朋友：梁文勇 2015年8月21日，南宁Phn II Th gi b 给祖母的信 Hi Phng,ngy 6 thng 11 nm 2004 B knh yu!Lu ri,chu cha c v qu,chu nh b lm.Do ny b c khe khng?Gia nh chu
8、ngoi ny vn bnh thng.Nm nay,chu ang hc lp 4.T u nm hc n gi,chu c tm im 10 ri y,b!Ngy ngh,chu thng c b m chu cho i chi,vui qu!敬爱的奶奶：您好！好久了，我都没得回老家，我好想念您啊。奶奶，您最近身体好吗？我们一家在城里一切正常。今年，我上四年级了。从本学年初到现在，我获得八次满分十分了，奶奶。休息的时候，爸妈常带我去玩，好开心啊！Chu vn nh nm ngoi c v qu,th diu cng anh Tun trn v m m ngi nghe b k chuyn
9、c tch di nh trng.l nim vui kh qun i vi chu.我还记得去年回老家，跟阿俊哥哥一起在堤坝上放风筝和每晚都在月光照耀下听奶奶讲述古代故事的情景。那是令我难忘的时光。Chu xin ha vi b s hc tht gii,lun chm ngoan b vui.Chu knh chc b lun mnh khe,sng lu.Chu mong chng n h c v qu thm b.Chu ca b 奶奶，我向您保证一定会好好学习，勤奋和听话，让您开心。我祝奶奶身体健康，长命百岁。我盼着早点到暑假了就可以回去看望您。您的孙子 2004年11月6日，海防N
10、HNG CU THNG DNG TRONG LP 课堂用语tp ni：练习说hai em mt nhm：两人一组vi nhau：互相khng.lm：不太mt ln na:：再一次ni（nh）th ny：这样说Chi tit1Kiu cu(4):Cu lin ng2Ph t ch thi gian:,ri,ang,s,sp 3Ng kh t:nh,nh,y4Ph t ch mc:rt,lm,qu5Cch dng t lch s:xin,6Danh t tiu ch:ni,nim Ng php 语法7Cch din t ngy thng nm trong ting Vit1.Kiu cu句型(4)
11、:Cu lin ngCh ng+ng t +(b ng).V ng+ng t+(b ng)Mnh gi bc th ny Vn ra ngn hng B ch m ca T i hiu schchia bun vi bn.rt tin.n khch.mua sch.2.Ph t ch thi gian:现在(ri,cha)-B ca Hng hy sinh trong trn l lt./B ca Hng hy sinh ri.-trng mnh v khp thnh ph c phong tro quyn gp ng h ng bo khc phc thin tai.-Hng vt qua
12、ni au ny.-Trng mnh cng t chc t quyn gp dng hc tp gip cc bn vng l lt.*S khc bit gia v =be going to（表示近期、眼下就要发生的事情）=will（表示将来、今后会发生）Tri sp ma,ta i nhanh ln.Chun chun(蜻蜓)bay thp l tri s ma.Anh y sp ly v nn rt phn khi(兴奋).Anh y s ly v,nhng khng phi by gi.+，s 不能搭配。Tri sp ma ri.Tra sp ma cha?当句子中有表示将来时间的状
13、语时，只能用 sNgy mai ti s nu canh rau ngt.Sang nm chng ti s i du hc Vit Nam.3.Ng kh t 语气词Nh 常放在句尾，表示祈使语气，使语气委婉、亲切。在告辞或想引起对方注意时用 委婉邀约、请求，希望对方同意、接受自己的意见或请求 表示交代、约定等-Cho ch.Ch v nh,-Th nh.Em i hc y.-Hng nhn cho mnh nh.-Ti nay Hoa cng i xem phim vi mnh nh.-Nh nh.Ti th by n nh tao,tao bo m tao nu cho n th.-Ln
14、 sau hng th bo hng nh.ng t sa nh th na.本课讲两种语气 放在有疑问代词的疑问句尾，使发问的语气变得更加委婉、亲切 肯定刚认识到的内容，并提出来以示同意对方或是争取对方同意。-Hm nay th my nh?-Bn tn l g nh?-Qu em u nh?-nh,cu ni ng!-i gii i.Bn Hoa ht hay nh.-Chng ta xa nhau hai nm ri anh nh.本课讲两种语气 放在带有疑问代词的疑问句后，就存在的事物或在进行的事情提问。放在肯定句后，表示强调的语气。-Con i u y?-Cu ang lm g y?
15、-T u nm hc n gi,chu c tm im 10 ri y,b!-Khng th thy s ni cho y.4.Ph t ch mc 程度副词 Rt 可用于书面语和口语，放在形容词或副词之前，组成:rt+形容词/动词，相当于汉语的“很”Lm 常用于口语，放在形容词或副词之后，组成:形容词/动词+lm 或 形容词/动词+补语+lm，相当于汉语的“很”。Lm 跟 khng 搭配，组成“khng+形容词/动词+lm”，表示“不是很”。Qu 常用于口语，形容词/动词+qu:表示惊讶、感叹;qu+形容词/动词:表示强调肯定的意思Chu rt vui.Chu vui lm.Chu khng
16、 vui lm.Chu vui qu.Chu chi qu vui,qun mt thi gian v nh.5.Cch dng t lch s 表礼貌词 Xin 常置于句首或主语之后，用于表示礼貌地请求、请示某事、某物或接受别人的给予。有时是“借，索取”等意思-Chu xin ha vi b s hc tht gii,lun chm ngoan b vui.-Ti xin t gii thiu:Ti l Mai.-Chu xin.Cm n c nh.-Al!Khch sn H Ni xin nghe.常置于句末，表示礼貌、敬重、客气的语气。-Do ny b c khe khng?-Vng.-
17、Em cho thy.6.Danh t tiu ch 标志名词 的用法Nim 常表示积极的感情，ni 常表示消极的感情。-l nim vui kh qun i vi chu.-l nim vui kh qun i vi chu.-Nim tin tng ca qun chng-Ni bun ca b y-Hng s vt qua ni au ny.7.Nhng iu cn ch khi ting Vit 越南语书信的一些注意事项 ngy thng nmThn gi (thn mn)Chc mnh khe.k tn ngy thng nmKnh gi (knh mn)Knh chc mnh kh
18、e.k tn8.Cch din t trong ting Vit 越南语年、月、日的表达 年份的表示法：；读法有三种完整读法简读四个数字读末两位数字 月份的表示法：日期的表示法是：。但在月初的1-10号常用mng(mng)字，形成“”2020年1999年四月 thng t 农历正月 thng ging 腊月 thng chp4月日30日mng mt thng nm5月1日ngy ba mi thng tnm hai nghn khng trm hai minm hai khng hai khng nm hai minm mt nghn chn trm chn mi chnnm mt chn chn chnnm chn chn 询问月份用，询问年份用,询问日期10号以前常问，10号以后常问。-Anh sinh nm bao nhiu?Ti sinh nm 1960.-Em sang Vit Nam vo thng my?Em sang thng 9.-Hm nay mng my?/Hm nay ngy bao nhiu?Hm nay mng 8./Hm nay ngy 15.
