1、wn t n dn n b ln 文 图 安 东 尼 布 朗 y hn shn z zh 译 汉 声 杂 志 zh sh zh xin shen h t de lin 这 是 朱 先 生 和 他 的 两 个 r zi，xio j h xio l。儿 子，小 吉和小 利。t men zh zi zh zhun hn pio lin他 们 住 在 这 幢 很 漂 亮de hu yun yn fn l。t men hi 的 花 园 洋 房 里。他 们 还yu y lin hn pio lin de ch zi，有 一 辆 很 漂 亮 的 车 子，fn zi hn pio lin de ch k l。
2、放 在 很 漂 亮 的 车 库 里。zh ti ti zhn zi fn zi l mn zhe 朱 太 太 正 在 房 子 里 忙 着 。ti ti！kui din！n w de 太 太 ！快 点 ！拿 我 的 zo fn li。早 饭 来。mi tin zo shn，zh xin shen 每 天 早 上 ，朱 先 生 zi ch mn shn bn qin，zn 在 出 门 上 班 前 ，总 hu zh yn jio。会 这 样 叫 。m！kui din！zo fn ne？妈！快 点 ！早 饭 呢？xio j h xio l zi ch mn 小 吉 和 小 利 在 出 门 shn xu
3、 qin zn hu zh yn 上 学 前 总 会 这 样 jio。叫 。t men qun du ch mn y hu,zh ti ti他他 们们 全全 都都 出出 门门 以以 后，朱后，朱 太太 太太ji ki sh qng x zo cn li xi de wn pn就就 开开 始始 清清 洗洗 早早 餐餐 留留 下下 的的 碗碗 盘盘yng x chn q qng ji su yu de d tn 用吸尘器清洁所有的地毯用吸尘器清洁所有的地毯zhng l su yu de chung p 整整 理理 所所 有有 的的 床床 铺铺等到朱先生和小吉、小利吃完早餐，全都出門以後，朱太太就開
4、始清洗早飯留下的碗盤清掃每個房間的地毯鋪好每個人的床rn hu ci ch mn shn bn。然 后 才 出 门 上 班 。mi tin bng wn，每每 天天 傍傍 晚，晚，hi z men shng wn 孩孩 子子 们们 上上 完完hn zhng yo de k 很很 重重 要要 的的 课课hu do ji，zng sh 回回 到到 家，家，总总 是是d hn，“m，wn 大大 喊，喊，“妈妈，晚晚cn ne？kui din r！”餐餐 呢呢？快快 点点 儿！儿！”mi tin bng wn，每每 天天 傍傍 晚晚 ，zh xin shng zu wn 朱朱 先先 生生 做做 完完h
5、n zhng yo de gng 很很 重重 要要 的的 工工zu hu do ji，zng 作作 回回 到到 家家，总总sh d hn，“lo p，是是 大大 喊，喊，“老老 婆，婆，wn cn ne？kui din 晚晚 餐餐 呢呢？快快 点点r！”儿！儿！”媽！快點！晚飯好了沒有？每天傍晚，孩子們從學校回來，總會這樣叫。老婆，快點！我餓死了！每天傍晚，朱先生下班回來，總會這樣叫。t men y ch wn fn 他他 们们 一一 吃吃 完完 饭饭zh ti ti ji x wn 朱朱 太太 太太 就就 洗洗 碗碗x y 洗衣洗衣tng y f 烫烫 衣衣 服服rn hu，zi zhn b
6、i mng tin de fn ci 然然 后后，再再 准准 备备 明明 天天 的的 饭饭 菜菜而此時朱先生在幹嘛？小吉和小利呢？yu y tin bn wn，hi zi men 有 一 天 傍 晚 ，孩 子 们fn xu hu li，放 学 回 来 ，qu f xin mi rn zho hu t men。却 发 现 没 人 招 呼 他 们 。n m ne？zh xin shen y hu do 你 妈 呢？朱 先 生 一 回 到 ji ji wn。家 就 问 。dn sh t men n r du zho b do zh 但 是 他 们 哪 儿 都 找 不 到 朱ti ti。zi b l
7、shn yu y fn xn 太 太。在 壁 炉 上 有 一 封 信。zh xin shen chi ki xn fn。朱 先 生 拆 开 信 封 。xn fn l yu y zhn zh。信 封 里 有 一 张 纸 。w men i zn me bn?zh xin shen wn。我我 们们 该该 怎怎 么么 办办？朱朱 先先 生生 问问 。t men b d b z j zu wn fn le。他他 们们 不不 得得 不不 自己做自己做 晚晚 饭饭 了了。zh y zu ji hu le ho j xio sh，这这 一一 做做 就就 花花 了了 好好 几几 个个 小小 时时 ，r qi
8、zu d nn ch j le。而而 且且 做做 得得 难难 吃吃 极极 了了。d r tin zo shn，t men yu d z j 第 二 天 早 上 ，他 们 又 得 自 己zu zo fn。zh y zu，yu hu le ho 做 早 饭 。这 一 做 ，又 花 了 好j xio sh，r qi yu zu d nn ch j le。几 个 小 时 ，而 且 又 做 得 难 吃 极了 d r tin、d r tin wn shn、d sn tin，第 二 天、第二 天 晚 上 、第 三 天，zh ti ti hi sh mi hu li。zh xin shen 朱 太 太 还 是
9、 没 回 来 。朱 先 生、xio j h xio l b d b z jzho z j。小 吉 和 小 利不 得不 自己照 顾 自己。t men cn b x wn pn，y cn 他 们 从 不 洗 碗 盘 ，也 从 b x y fu。hn kui de，t men ji 不洗衣 服。很 快 的，他 们 家 ji xin zh jun y yn。就 像 个 猪 圈 一 样 。yu y tin wn shn，ji l mi yu dn xi ch le。zh xin shenshu：有 一 天 晚 上 ，家 里 没 有 东 西 吃 了。朱 先 生 说 ：w men d su su kn yu
10、 mi yu k y ch de cn zh su xi。ji zi zh e 我 们 得 搜 搜 看 有 没 有 可 以 吃 的 残 渣 碎 屑。就 在 这 个 sh hou，zh ti ti zu jn mn le。时 候 ，朱 太 太 走 进 门 了。qi qi n li xi li b！求 求 你 留 下来 吧！t men i qi zhe。他 们 哀 求 着 。zh xin shen 朱 先 生bn mn x 帮 忙 洗 wn pn。碗 盘 。y sh，zh ti ti 于 是 ，朱 太 太ji li le xili。就 留 了下来 。zh xin shen hun tn le y fu。朱 先 生 还 烫 了衣 服。xio j h xio l p chun。小 吉 和 小 利 铺 床 。t men qun du bn 他 们 全 都 帮mn zu fn。t men 忙 做 饭 。他 们 f xin：d ji y q 发 现 ：大 家一 起 dn shu zu ji sh 动 手 做 家 事zhn ki xn。真 开 心 。m m y hn kui l 妈 妈 也 很 快 乐
