1、江雪江雪柳宗元柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。Fishing in Snow From hill to hill no bird in flight,From path to path no man in sight.A straw-cloakd man in a boat,lo!Fishing on river clad in snow.Unit 2 PoemsReadingQuiz in Chinese traditional poemsCan you recite the Chinese traditional poe
2、ms according to their English translation?Lets have a competition!If you would ask me how my sorrow has increased,Just see the over-brimming river flowing east!问君能有几多愁问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。恰似一江春水向东流。李煜李煜Translated by Xu Yuanchong虞美人虞美人How long will the bright moon appear?Wine-cup in hand,I ask the sky.I
3、 do not know what time of year,It would be tonight in the palace on high.水调歌头水调歌头明月几时有明月几时有?把酒问青天。把酒问青天。不知天上宫阙不知天上宫阙,今夕是何年今夕是何年?苏轼苏轼Translated by Xu YuanchongI look for her in vain.When all at once I turn my head,I find her there where lantern light is dimly shed.Translated by Xu Yuanchong众里寻他千百度众里寻
4、他千百度,蓦然回首蓦然回首,那人却在那人却在,灯火阑珊处。灯火阑珊处。青玉案青玉案.元夕元夕-辛弃疾辛弃疾人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)Till,raising my cup,I asked the bright moon,To bring me my shadow and make us three.举杯邀明月举杯邀明月,对影成三人。对影成三人。人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using
5、 language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)Wildfire never quite consumes them-They are tall once more in the spring wind.野火烧不尽野火烧不尽,春风吹又生。春风吹又生。人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)Coming Home (a
6、Tang poem)I left home young.I return old.Speaking as then,but with hair grow thin;And my children,meeting me,do not know me.They smile and say:Stranger,where do you come from?人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)回乡偶书回乡偶书唐-贺知章少小离家
7、老大回，少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，儿童相见不相识，笑问客从何处来。笑问客从何处来。人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)In the Quiet NightA bed,I see a silver light,I wonder if its frost aground.Looking up,I find the moon bright;Bowing,in homesickness
8、Im drowned.人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)A SPRING MORNINGI awake light-hearted this morning of spring,Everywhere r
9、ound me the singing of birdsBut now I remember the night,the storm,And I wonder how many blossoms were broken.春晓春晓春眠不觉晓春眠不觉晓,处处闻啼鸟。处处闻啼鸟。夜来风雨声夜来风雨声,花落知多少。花落知多少。by Meng Haoran人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)BrainstormingWhy d
10、o people write poems?to tell a storyto express feelingsto play with wordsto create a moodto express a point of viewto encourage peopleto describe somethingWhy?人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)five kindsNursery rhymesList poem
11、sHaikuCinquainTangpoems童谣童谣 清单诗清单诗 俳句诗俳句诗 五行诗五行诗 唐诗唐诗Fast reading:1.How many forms of poems are mentioned in the passage?人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)2.Pair work-Just read the 8 poems&finish the chart with your partner by
12、 ticking the correct box(es)on P.9Pay attention:there may not be one answer to some questions人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)Which poemABC D EFG Hdescribes a person?tells a story?describes an aspect of a season?is about a sp
13、ort?is about things that dont make sense?is recited to a baby?describes a river scene?has rhyming words?repeats words or phrases 人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)Hush,little baby,dont say a word,Papas going to buy you a mocki
14、ngbird.If that mockingbird wont sing,Papas going to buy you a diamond ring.If that diamond ring turns to brass,Papas going to buy you a looking-glass.If that looking-glass gets broke,Papas going to buy you a billy-goat.If that billy-goat runs away,Papas going to buy you another today.Poem A:a nurser
15、y rhyme that illustrates a fathers love for his babyPoem ACareful reading:人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)I saw a fish-pond all on fireI saw a fish-pond all on fireI saw a house bow to a squire,I saw a person twelve-feet hig
16、h,I saw a cottage in the sky,I saw a balloon made of lead,I saw coffin drop down dead,I saw two sparrows run a race,I saw two horses making lace,I saw a girl just like a cat,I saw a kitten wear a hat,I saw a man who saw these too,And said though strange they all were true.Poem B:an amusing nonsense
17、poem which describes images of some ridiculous thingsList poem(清单诗清单诗)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)We would have wonIf Jack had scored that goal,If wed had just a few more minutes,If we had trained harder,If Ben had passe
18、d the ball to Joe,If wed had thousands of fans screaming,If I hadnt taken my eye off the ball,If we hadnt stayed up so late the night before,If we hadnt take it easy,If we hadnt run out of energy.We would have wonIf wed been better!Our first football matchPoem C:About losing a football match and the
19、 writer lists a lot of excuses for their failurePoem C人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)Does the speaker really believe his or her own excuse?How do you know?No,because at the end of the poem the speaker admits that they just
20、did not play well enough to win.Didnt have enough time;didnt have thousands of fans screaming;stayed up too late,and ran out of energy.Why didnt the players win?Write down three excuses that the speaker gives.人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using lang
21、uage教学课件(共59张PPT)Brother Beautiful,athleticTeasing,shouting,laughing Friend and enemy too mineCinquain(五行诗五行诗)(poem D and E)-one word(topic)-two adjs-three verbs with ing-four words-one wordFive lines人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(
22、共59张PPT)Brother Beautiful,athleticTeasing,shouting,laughing Friend and enemy too Mine Summer Sleepy,saltyDrying,drooping,dreading Week in,week out.Endless夏日夏日困乏困乏,咸涩咸涩干涸干涸,枯萎枯萎,恐怖恐怖周而复始周而复始永无止境永无止境 兄弟兄弟爱美爱美,又爱运动又爱运动爱闹爱闹,爱叫爱叫,又爱笑又爱笑是我的朋友是我的朋友也是我的敌人也是我的敌人Poem DPoem E人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using la
23、nguage教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)Poem EQ:Whatre Poems E about?Does the author like the subject?Poem E:a description of hot and boring summerPoem E:The author doesnt like his subject.The reader gets the feeling that the speaker cannot wait until the summer is o
24、ver.The words drooping,dreading,week in,week out and endless convey this feeling.人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)A fallen blossom is coming back to the branch.look,a butterfly!(by Moritake)Snow having melted,The whole villag
25、e is brimful of happy children (by Issa)落下的花朵落下的花朵回到了树枝上。回到了树枝上。瞧啊瞧啊,是个蝴蝶！是个蝴蝶！雪儿融化了雪儿融化了,整个村庄充满着整个村庄充满着 欢乐的儿童。欢乐的儿童。Haiku(俳句诗俳句诗)17 syllables人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)Poem F:describes how a butterfly rests on a treePo
26、em G:describes that the weather is warmer and the village is full of happy children人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)Poem H:Tang poemWhere she awaits her husband,On and on the river flowsNever looking back,Transformed into sto
27、ne.Day by day upon the mountain top,wind and rain revolve.Should the traveller return,this stone would utter speech.(by Wang Jian)望夫石望夫石 -王健王健望夫处望夫处,江悠悠。江悠悠。化为石化为石,不回头。不回头。山头日日风复雨，山头日日风复雨，行人归来石应语。行人归来石应语。人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教学课件(共59张PPT)人教版高中英语Book 6 Unit 2 Poems using language教
28、学课件(共59张PPT)Q:Choose the words to show the womans feelings.loneliness joy love anger hate sorrowPoem H:Could you tell us the womans story in your own words?A womans husband has gone away.The woman waits for him by the river where she last saw him.She waits and waits never moving from that spot and n
29、ever speaking,while the river continues to flow and the wind and rain come and go.The reason why the woman have the feelings:loneliness:She was alone watching her husband on the mountain top.love:She waited year after year despite wind and rain.sorrow:Year after year,she waited and waited without se
30、eing any hope of her husbands coming back,she was very sad.Forms of poems FeaturesNursery rhymes(A)List poems(B and C)Cinquain(D and E)Haiku (F and G)Tang poems (H)Strong rhythm and rhyme,a lot of repetition,easy to learn and to reciteFlexible line length,repeated phrases,some rhymesMade up of five
31、lines,convey a strong picture in just a few wordsGive a clear picture and create a special feeling,17 syllablesThe translations have a free form.Post-reading1.Discussion:Are poems good for our life?What can we get from poems?u Poems bring passion to our life.u Poems help us to understand life,virtue
32、s,beauty and romance.u Poems can make our life and the world more colorful and beautiful!Ode to a GoldfishO Wet Pet!Enjoy a poem regarded as the shortest poem in the history of English literature.Eat.Eat.Eat Fat Fat Fat A Students PrayerNow I lie down to _I pray I pass tomorrows _resttestA Leaf Fall
33、s On Loneliness (E.E.Cummings)l(a le af fa ll s)one l iness 40love(Roger Mcgough)middle aged couple playing ten-niswhen the game ends and they go home the net will still be be-tween them3：0中 年夫 妇在 打网 球打 完回 家球 网仍 在他 们中 间A Christmas TreeA Christmas TreeStarIf you areA love compassionate,You will walk
34、with us this year.We face a glacial distance,who are hereHuddldAt your feet.圣诞树圣诞树星啊星啊 你那爱中，你那爱中，如果含有怜悯，如果含有怜悯，来年就和我们同行。来年就和我们同行。这里我们面对冰河距离这里我们面对冰河距离擁擠擁擠在你脚下在你脚下 nstingingn gold swarmsn upon the spiresn silvern chants the litaniesn great bells are ringing with rosen the lewd fat bells and a talln wi
35、ndn is draggingn the sean with dreamn -S Sunset E.E.Cummings日落日落 萧立明译萧立明译n金光金光n 旋目旋目n 教堂顶教堂顶 n 银辉伴随银辉伴随n 喃喃祈祷声喃喃祈祷声n 洪钟殷殷向晚鸣洪钟殷殷向晚鸣n 显出猩红臃肿污秽影显出猩红臃肿污秽影n 只有微风袅袅只有微风袅袅n 浩海泛涟纹浩海泛涟纹n 曳碎梦片片曳碎梦片片n 飘碧波飘碧波n 千千n 万万n 顷顷杳杳寒山道 寒山 杳杳寒山道，落落冷涧滨。啾啾常有鸟，寂寂更无人。淅淅风吹面，纷纷雪积身。朝朝不见日，岁岁不知春。nLong,Long the Pathway to Cold Hil
36、lnLong,long the pathway to cold hill,nDrear,drear the waterside so chill.nChirp,chirp,I often hear the bird,nMute,mute,nobody says a word.nGust by gust winds caress my face,nFlake on flake snow covers all trace.n From day to day the sun wont swing,nFrom year to year I know no spring.n (X.Y.Z.)n昔我往矣，
37、杨柳依依。n今我来思，雨雪霏霏。n(诗经：小雅采薇)nVersion:nAt first,when we set out,nThe willows were fresh and green;nNow,when we shall be returning,nThe snow will be falling in clouds.n(James Legge)n昔我往矣，杨柳依依。n今我来思，雨雪霏霏。n(诗经：小雅采薇)nVersion:nWhen we set out,the willows were dropping with spring,nWe come back in the snow.n
38、 (Ezra Pound)n昔我往矣，杨柳依依。n今我来思，雨雪霏霏。n(诗经：小雅采薇)Version:n When I left here,n Willows shed tear.n I come back now,n Snow bends the bough.n (X.Y.Z.)n无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。nThe boundless forest shed its leaves shower by shower,nthe endless river rolls its waves hour after hour.n (X.Y.Z.)韵韵,压韵的词压韵的词(n.)压韵压韵(v.)R
39、hyming words节奏节奏(n.)Rhythmic pattern诗歌诗歌诗人诗人诗歌诗歌(总称总称)poempoetpoetryrhymerhythmRhyme&rhythm are essential to poetry.Twinkle twinkle little star How I wonder what you are,Up above the world so highLike a diamond in the sky.强强 弱弱 强强 弱弱强强 弱弱 强强More examples:What is love Love is giving,Love is living,Lo
40、ve is taking someones load(负担负担),Love helps them along the road.Love is caring,Love is sharing,Love will seek the best for others,Love treats everyone as brothers.Poetry plays with sounds,words and grammar.rhymerhythmList poem(清单诗清单诗)爱是给予，爱是给予，爱是生活，爱是生活，爱是肩负他人重任，爱是肩负他人重任，爱是一路帮助他人。爱是一路帮助他人。爱是关怀，爱是关怀，
41、爱是分享，爱是分享，爱是为别人争取最好，爱是为别人争取最好，爱是将人人当成兄弟。爱是将人人当成兄弟。Reading poetry brings people from different places and different times together.Sunshine Lovely,cheerfulWarming,welcoming,calmingI sing with youBrightnessCinquain(五行诗五行诗)A RainbowCurving up,then down.Meeting blue sky and green earth Melding(合并合并)sun
42、and rain.Haiku(俳句俳句)17 syllablesHomework:Write a poemnCinquain(五行诗五行诗)nTitle:teacher My teacher Mr.MooreTheres a teacher Mr.Moore.Who is lovely and thirty-four.Always encouraging us to try.He leads us to a world of“why”.We all admire him more and more.Example:Youre My Sunshine You are my sunshinemy
43、only sunshineYou make me happy when skies are grayYoull never know dear how much I love youPlease dont take my sunshine awayYou are my sunshine my only sunshineYou make me happy when skies are grayYoull never know dearhow much I love youPlease dont take my sunshine awayPlease dont take my sunshine a
44、wayLets enjoy some English poems!Hold fast to dreamsFor if dreams dieLife is a broken-winged birdThat cannot flyHold fast to dreamsFor when dreams goLife is a barren(贫瘠的贫瘠的)fieldFrozen with snow梦想梦想抓紧梦想，抓紧梦想，因为梦想灭了，因为梦想灭了，生活就像小鸟断了翅膀，生活就像小鸟断了翅膀，再也不能飞翔。再也不能飞翔。抓紧梦想，抓紧梦想，因为梦想飞了，因为梦想飞了，生活就如贫瘠的土壤，生活就如贫瘠的土
45、壤，冰冻寒霜。冰冻寒霜。DreamsLife is beauty,admire it.Life is bliss,taste it.Life is a dream,realize it.Life is a challenge,meet it.Life is a duty,complete it.Life is a game,play it.Life is a promise,fulfill it.Life is sorrow,overcome it.Life is a song,sing it.Life is a struggle,accept it.Life is a tragedy,con
46、front it.Life is an adventure,dare it.Life is luck,make it.Life is too precious,do not destroy it.Life is life,fight for it.The River of Life Thomas CampbellThe more we live,more brief appear,Our lifes succeeding stages.A day to childhood seems a year,And years like passing ages.It may be strange-yet who would change,Times course to slower speeding,When one by one our friends have gone,And left our bosoms bleeding.人生越老人生越老,岁月越短，岁月越短，生命的历程似在飞换；生命的历程似在飞换；儿时的一天如同一载，儿时的一天如同一载，一载如同几个朝代。一载如同几个朝代。怪诞呀怪诞呀,可能是怪诞可能是怪诞 谁要不想把日程放慢，谁要不想把日程放慢，友人的谢世接二连三，友人的谢世接二连三，胸中的伤痛如荼如炭。胸中的伤痛如荼如炭。
