1、第二章第二章 信用证信用证Letter of creditLetter of credit广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院 对信用证内容的理解和把握非常重要，对信用证内容的理解和把握非常重要，是制作单据是制作单据的基础。的基础。0707年前后，国外一次调查显示，年前后，国外一次调查显示，7070-80-80的单据的单据在第一次交单时存在不符点。最常见的原因是公司制单员在第一次交单时存在不符点。最常见的原因是公司制单员的业务知识局限和操作疏忽。的业务知识局限和操作疏忽。比如：某家公司可能与欧洲业务较多，与中东及其他国家比如：某家公司可能与欧洲业务较多，与中东及其他国家的
2、业务量不大，或者情况正好相反，而每个地区的信用证的业务量不大，或者情况正好相反，而每个地区的信用证有不同特点，如欧洲的信用证较为规范，中东来证大多条有不同特点，如欧洲的信用证较为规范，中东来证大多条款较为复杂，要求的单据多，有些单据要求还较为独特。款较为复杂，要求的单据多，有些单据要求还较为独特。业务员应尽量对各种类型信用证均熟悉。另外一般公司的业务员应尽量对各种类型信用证均熟悉。另外一般公司的客户较稳定，信用证条款相同或相似，单据制作基本也一客户较稳定，信用证条款相同或相似，单据制作基本也一成不变，导致制单员业务知识局限，一旦有异于先前的信成不变，导致制单员业务知识局限，一旦有异于先前的信用
3、证出现，业务人员在制作单据时往往就会出现这样那样用证出现，业务人员在制作单据时往往就会出现这样那样的问题。另外制单员的制单疏忽也是产生不符点的一个因的问题。另外制单员的制单疏忽也是产生不符点的一个因素，小则打字错误引起素，小则打字错误引起MINOR DISCREPANCYMINOR DISCREPANCY，大至一时疏忽，大至一时疏忽造成实质性不符点。造成实质性不符点。广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院 有一案例，信开信用证规定了唛头，由于有一案例，信开信用证规定了唛头，由于唛头在信用证的下方，同一页打不完，开唛头在信用证的下方，同一页打不完，开证行在最后一行打上了证行在
4、最后一行打上了P.T.O.P.T.O.三个字，公三个字，公司制单员对此也未深究，把司制单员对此也未深究，把P.T.O.P.T.O.三个字三个字也包括在单据的唛头中，导致开证行拒付。也包括在单据的唛头中，导致开证行拒付。其实，其实，P.T.O.P.T.O.是是please turnoverplease turnover的缩写。的缩写。该不符点的造成纯粹是因为制单员的大意该不符点的造成纯粹是因为制单员的大意和不求甚解。和不求甚解。广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院UCP600UCP600明确规定：明确规定：“各有关当事人处理各有关当事人处理的只是单据，而不是单据所涉及的货物
5、的只是单据，而不是单据所涉及的货物”一、信用证的概念及本质一、信用证的概念及本质概念概念本质本质信用证（信用证（LETTER OF CREDITLETTER OF CREDIT）,是开证行是开证行根据申请人的要求和指示，向受益人开立根据申请人的要求和指示，向受益人开立的，在一定期限内凭规定的单据支付一定的，在一定期限内凭规定的单据支付一定金额的书面承诺金额的书面承诺广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院 跟单信用证统一惯例跟单信用证统一惯例 该惯例最早由国际商会在该惯例最早由国际商会在19331933年颁布年颁布,目的是目的是为了制定一套能够约束信用证有关当事人并能为了制定
6、一套能够约束信用证有关当事人并能为各方共同遵守的规则为各方共同遵守的规则,同时也为从事国际结同时也为从事国际结算的银行和国际贸易的相关人士提供处理实际算的银行和国际贸易的相关人士提供处理实际业务和解决有关纠纷的重要依据业务和解决有关纠纷的重要依据.国际商会对该惯例不断地进行调整和改动国际商会对该惯例不断地进行调整和改动,19931993年年,UCP500,UCP500；最近一次修改在；最近一次修改在20072007年，即年，即国际商会第国际商会第600600号出版物号出版物,于于20072007年正式实施年正式实施.什么是什么是UCP600UCP600广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软
7、件件 学学 院院开证申请人（开证申请人（APPLICANT/OPENERAPPLICANT/OPENER）受益人（受益人（BENEFICIARYBENEFICIARY）开证行（开证行（ISSUING BANK/OPENING BANKISSUING BANK/OPENING BANK）通知行（通知行（ADVISING BANK/NOTIFYING BANKADVISING BANK/NOTIFYING BANK）议付行（议付行（NEGOTIATING BANKNEGOTIATING BANK）通知行与议付行通知行与议付行可以是同一家银行也可以不同家。通知行是给出可以是同一家银行也可以不同家。通
8、知行是给出口商传递信用证的银行；议付行要看信用证要求口商传递信用证的银行；议付行要看信用证要求保兑行（保兑行（CONFIRMING BANKCONFIRMING BANK）二、信用证的主要当事人二、信用证的主要当事人广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院信用证业务流程信用证业务流程 见教材p.10流程图广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院不固定，无统一格式不固定，无统一格式三、信用证的格式和开立方式三、信用证的格式和开立方式 格式格式本质本质1.1.信开本信开本 通过国际邮局信件传递通过国际邮局信件传递（速度慢）（速度慢）2.2.电开本电开本 使用使用
9、CABLECABLE、TELEXTELEX、SWIFTSWIFT等传递。等传递。广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院四、信用证的特点（四、信用证的特点（p.11）1.1.信用证是一个独立文件。信用证是一个独立文件。2.2.开证行是第一付款人。开证行是第一付款人。3.3.信用证业务处理的是单据信用证业务处理的是单据,而不是货物。而不是货物。广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院DOCUMENTARY CREDIT和和CLEAN CREDITSIGHT CREDIT和和USANCE OR TIME CREDITCONFIRMED CREDIT和和UNCON
10、FIRMED CREDITT R A N S F E R A B L E C R E D I T 和和NONTRANFERABLE CREDIT五、常见的信用证种类五、常见的信用证种类广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院 对伊朗、印度、巴基斯坦用远期信用证容对伊朗、印度、巴基斯坦用远期信用证容易成交。对孟加拉商人易成交。对孟加拉商人50%T/T50%T/T和和50%50%信用证信用证容易成交。但容易成交。但30%30%前前T/TT/T、50%50%信用证和信用证和20%20%后后T/TT/T不要轻易成交。不要轻易成交。对于远期信用证，可以采取福费廷业务一对于远期信用证，可
11、以采取福费廷业务一次性买断。次性买断。六、信用证的主要内容六、信用证的主要内容 当事人当事人信用证本身的说明信用证本身的说明汇票条款汇票条款单据条款单据条款 货物条款货物条款运输条款运输条款费用条款费用条款开证行负责文句、开证行对议付行的指示文句、开证行负责文句、开证行对议付行的指示文句、特殊条款、附加文句以及遵守跟单信用证统一特殊条款、附加文句以及遵守跟单信用证统一惯例规定的文句等。惯例规定的文句等。广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院抓住信用证核心抓住信用证核心-单据条款单据条款 需要提交哪些单据需要提交哪些单据 所需要的各单据正、副本份数所需要的各单据正、副本份数
12、要不要签字或背书要不要签字或背书 各单证出单的时间各单证出单的时间 把握三期把握三期“信用证有效期、最迟装船期和交信用证有效期、最迟装船期和交单期单期”注意注意：有些单证要求不一定在有些单证要求不一定在“单据条款单据条款”中提到，中提到，却在却在“附加文句附加文句”或或“特殊条款特殊条款”中表明中表明广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院 SWIFT:Society for Worldwide SWIFT:Society for Worldwide Interbank Financial TelecommunicationInterbank Financial Teleco
13、mmunication）“环球同业银行金融电讯协会环球同业银行金融电讯协会”。19731973年年5 5月，来自美国、加拿大和欧洲的月，来自美国、加拿大和欧洲的1515个国家的个国家的239239家银行宣布正式成立家银行宣布正式成立SWIFTSWIFT，总部设在比利时的布鲁塞尔，它是银行同总部设在比利时的布鲁塞尔，它是银行同业间的国际合作组织，业间的国际合作组织，目前全球大多数国家大多数银行已使用目前全球大多数国家大多数银行已使用SWIFTSWIFT电文的信用证格式系统。电文的信用证格式系统。七、七、SWIFTSWIFT信用证介绍信用证介绍广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学
14、院院 我国的中国银行于我国的中国银行于19831983年加入年加入SWIFTSWIFT，是我，是我国最早加入国最早加入SWIFTSWIFT组织的银行。组织的银行。目前我国的中国农业银行、中国工商银行、目前我国的中国农业银行、中国工商银行、中国建设银行、交通银行、中信实业银行中国建设银行、交通银行、中信实业银行等都已成为环球银行金融通信协会的会员。等都已成为环球银行金融通信协会的会员。七、七、SWIFTSWIFT信用证介绍信用证介绍广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院 每个银行每个银行(包括每个分行、支行包括每个分行、支行)都有一个代都有一个代码，即码，即SWIFT Cod
15、eSWIFT Code。依靠依靠SWIFT CodeSWIFT Code便会将便会将相应款项准确汇入指定银行相应款项准确汇入指定银行。在国际上，银行的在国际上，银行的SWIFT Code SWIFT Code 是统一的格式，是统一的格式，由银行名称的英文缩写和总行所在地的英文由银行名称的英文缩写和总行所在地的英文缩写缩写(有用数字加字母表示城市的有用数字加字母表示城市的)以及该分以及该分行所在地的代码行所在地的代码 (字母、数字或混合字母、数字或混合)组成。组成。七、七、SWIFTSWIFT信用证介绍信用证介绍广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院例如：例如：BKCHCNB
16、J110BKCHCNBJ110 1-4 1-4位为一家银行的统一代码，位为一家银行的统一代码，5-65-6位代表位代表国家代码，国家代码，7-87-8位代表城市代码，位代表城市代码，110110代表代表北京市分行。其中总行的北京市分行。其中总行的SWIFT CodeSWIFT Code没有没有所在地代码，为所在地代码，为8 8位位(即即BKCHCNBJ)BKCHCNBJ)，其余都，其余都为为1111位。位。中国银行内地分行的开始中国银行内地分行的开始8 8位都是位都是BKCHCNBJBKCHCNBJ 七、七、SWIFTSWIFT信用证介绍信用证介绍广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件
17、 学学 院院SWIFTSWIFT特点特点 1我国的大多我国的大多数专业银行数专业银行都是其成员。都是其成员。2费用是费用是TELEXTELEX的的18%18%左右，左右，CABLECABLE的的2.5%2.5%左右左右3密押比电传密押比电传的密押可靠的密押可靠性强、保密性强、保密性高性高4SWIFTSWIFT组织对组织对SWIFTSWIFT电文有电文有统一格式，统一格式，提高了银行提高了银行的结算速度的结算速度广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院1.1.项目表示法项目表示法:固定格式为：项目固定格式为：项目=编号编号+条款属性条款属性+条款内容条款内容 或或 项目项目=条
18、款属性条款属性+编号编号+条款内容条款内容 SWIFTSWIFT项目分必选项目（项目分必选项目（MANDATORY FIELDMANDATORY FIELD）和可）和可选项目（选项目（OPTIONAL FIELDOPTIONAL FIELD），必选项目是必须要），必选项目是必须要具备的，带具备的，带“”。可选项目是可要可不要。可选项目是可要可不要。广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院举举 例：例：DATE AND PLACE OF EXPIRYDATE AND PLACE OF EXPIRY 31D 31D：051125 051125 CHINACHINA“31D31D”
19、是是 DATE AND PLACE OF EXPIRYDATE AND PLACE OF EXPIRY是是“051125 CHINA051125 CHINA”是是编号编号(由数字或数字加字母组成由数字或数字加字母组成)属性属性(“信用证有效期和有效地点信用证有效期和有效地点”)内容内容广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院YYMMDDYYMMDD（年年月月日日）（年年月月日日）2.2.日期表示方式：日期表示方式：SWIFTSWIFT电文的日期表示为：电文的日期表示为：举例：举例：19991999年年5 5月月1212日，表示为：日，表示为：990512990512；2001
20、2001年年1212月月9 9日，表示为：日，表示为：011209011209。信用证中的三个重要日期：信用证中的三个重要日期：31C31C开证日期；开证日期；31D31D到期日及地点；到期日及地点；44C44C最后装运日最后装运日广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院3.3.数字表示方式数字表示方式 在在SWIFTSWIFT电文中，数字不使用分格号（有的国电文中，数字不使用分格号（有的国家用家用.代替，），小数点用逗号代替，），小数点用逗号“，”来表来表示示举例：举例：5 5，152152，286.36 286.36 表示为：表示为：51522865152286，3636
21、；4/5 4/5 表示为：表示为：0 0，8 8；5%5%表示为：表示为：5 PERCENT5 PERCENT广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院举例：举例：PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE 39APERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE 39A：05/05 05/05 或或5/55/5（即（即5%5%的上下浮动）的上下浮动）广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院4.4.货币表示方式货币表示方式 加拿大元：加拿大元：CADCAD；澳大利亚元澳大利亚元 AUDAUD 人民币元：人民币元：CN
22、YCNY；美元：美元：USD USD 港元：港元：HKDHKD；日元：日元：JPYJPY；英镑：英镑：GBPGBP；广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院 下面我们将目光定格在信用证上，下面我们将目光定格在信用证上，看看信用证究竟包括哪些内容？看看信用证究竟包括哪些内容？银行代码银行代码开证行开证行条款代码条款代码表示共有两页，表示共有两页，此为第此为第1页页信用证是否可撤销信用证是否可撤销信用证号码信用证号码开证日期开证日期到期日和到期地到期日和到期地APPLICANT :50C:C AND G LINGERIE(1998)INC.,MONTREAL,QUEBEC H2S
23、 3L5 BENEFICIARY :59:SHANDONG GARMENTS IMP.AND EXP.CORP.70 SICHUAN ROAD,QINGDAO THE PEOPLES REP OF CHINA 266002 CURRENCY CODE,AMOUNT :32B:CAD32453.60 AVAILABLE WITHBY :41D:AVAILABLE WITH ANY BANK BY NEGOTIATION DRAFTS AT :42C:DRAFTS AT SIGHT DRAWEE :42D:OURSELVES PARTIAL SHIPMENT :43P:PARTIAL SHIPME
24、NTS ALLOWED TRANSSHIPMENT :43T:TRANSHIPMENTS ALLOWED Loading/Dispatch/Taking/From :44A:THE PEOPLES REP.OF CHINA FOR TRANSPORTATION TO :44B:MONTREAL,QUE.,CANADA LATEST DATE OF SHIPMENT :44C:000331 开证申请人开证申请人受益人受益人信用证金额信用证金额是否自由议付是否自由议付汇票期限汇票期限:即期即期(还是远期还是远期)受票人是谁受票人是谁是否允许分运是否允许分运和转船和转船最迟装运期最迟装运期DOCUM
25、ETNS REQUIRED :46A:DOCUMENTS COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE CANADA CUSTOMS INVOICE OF DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE/CUSTOMS AND EXCISE IN TRIPLICATE PACKING LIST IN TRIPLICATE FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE/OCEAN BILLS OF LADING TO ORDER BLANK ENDORSED MARDED FREIGHT PREPAID NOTIFY C AND G LIN
26、GERIE(1998)INC.AND DATED LATEST MARCH 31/2000.EXPORT LICENSE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE COVERING MARINE RISKS,ALL RISKS,FOR 110 PERCENT OF THE INVOICE VALUE CHARGES :71B:ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CANADA ARE FOR APPLICANTS ACCOUNT PERIOD FOR PRESENTATIONS :48:DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 1
27、5 DAYS AFTER DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN CREDIT VALIDITY 所需票据所需票据交单日期交单日期CONFIRMA TION INSTRUCTION:49:WITHOUT INSTRUCTION TO BANK :78:NEGOTIA TING BANK TO AIRMAIL(1)DRAFT(S)AND COMPLETE SET OF DOCUMENTS(2)REMAINING DOCUMENTS BY NEXT MAIL TO US ON RECEIPT OF DOCUMENTS IN ORDER A T OUR COUNTER WE SHAL
28、L PA Y A DEPOSITORY OF NEGOTIA TING BANKS CHOOSING TRAILER MAC:4678C676 CHK:982922E807BA NNNN 保兑指示保兑指示:不保兑不保兑表示第一页结束表示第一页结束ZCZC BSDDF1 0002090643 P3 SDAAOC SWIFT BSDDF1 0002090643 99 E N 701 99 S BASIC HEADER F 01 BKCHCNBJA500 9690 630741 APPL.HEADER O 700 1747000208 TDOMCA TTBMTL 4242 982370 000209
29、0647 N+TORONTO DOMINION BANK MONTREAL+QUEBEC CANADA(BANK NO:8020006)+MONTREAL,CANADA :MT:701 -ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT -SEQUENCE OF TOTAL :27:2/2 Documentary Credit Number :20:I175119 表示共有两页，表示共有两页，此为第此为第2页页DESCRPT OF GOODS/SERVICES :45B:16/84 PCT COTTON/POLYESTER WOVEN SATIN FLEECE,LADIES SLEE
30、PWEAR,S/C 20SGC5102 1020 PCS PYJAMA STYLE 1539 AT CAD8.90 PER PC.240 PCS NIGHT SHIRT STYLE 1540 AT CAD5.40 PER PC.600 PCS HOUSECOAT STYLE 1541 AT CAD8.90 PER PC.964 PCS PYJAMA STYLE 1542 AT CAD8.90 PER PC.420 PCS NIGHT SHIRT STYLE 1543 AT CAD6.40 PER PC.240 PCS NIGHT SHIRT STYLE 1544 AT CAD5.00 PER
31、PC.480 PCS HOUSECOAT STYLE 1545 AT CAD8.90 PER PC.C.I.F.MONTREAL ADDITIONAL CONDITIONS :47B:SPECIAL CONDITIONS CONTAINER SHIPMENT ALLOWED INSURANCE TO BE COVERED BY SHIPPER SHIPMENT ONLY ON ANY ONE OF THE FOLLOWING FOUR SHIPPING LINES IS ACCEPTABLE 1.MITSUI O.S.K.,2.SEALAND,3.AMERICAN PRESIDENT 4.KA
32、SE SHIPPING ENTERPRISE LTD.货物描述货物描述特殊条款特殊条款BENEFICIARYS CERTIFICA TE ADDRESED TO ISSUING BK CONFIRMING THEIR ACCEPTANCE AND/OR NON-ACCEPTANCE OF ALL AMENDMENTS MADE UNDER THIS LC QUOTING THE RELEV ANT AMENDMENT NO.,IF THIS LC IS NOT AMENDED SUCH STA TEMENT IS NOT REQUIRED.ALL DOCUMENTS CALLED FOR UN
33、DER THIS CERDIT,EXCEPT THOSE WHICH THE CREDIT SPECIFICALLY STA TES CAN BE COPIES,MUST BE CLEARLY MARKED ON THEIR FACE AS ORIGINAL.A DISCREPANCY HANDLING FEE OF CAD45.00 IS PAY ABLE BY THE BENEFICIARY ON EACH DRAWING PRESENTED WHICH DOES NOT STRICTLY COMPLY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS VREDI
34、T AND HAS TO BE REFERRED TO THE APPLICANT.TRAILER MAC:233E646C CHK:50198DC6F8D2 NNNN 特殊条款特殊条款信用证结束信用证结束广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院 信用证的模样，就是信用证的模样，就是A4A4纸大小，洋洋洒洒纸大小，洋洋洒洒五六页甚至十几页不等的一份英文文件，五六页甚至十几页不等的一份英文文件，通过传真来的，长得像藏族哈达。通过传真来的，长得像藏族哈达。广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院信用证实例的例举、翻译和解释信用证实例的例举、翻译和解释SEQUEN
35、CE OF TOTAL 27 :1/1DOC.CREDIT NUMBER 20 :ILS06/00060DATE OF ISSUE 31C:030112 EXPIRY 31D:DATE 030311 PLACE CHINA信用证的截止地点有两层含义：信用证的截止地点有两层含义：1.1.信用证上的截止时间是以哪个地方的时间起算的。信用证上的截止时间是以哪个地方的时间起算的。2.2.受益人的交单所在地。受益人的交单所在地。广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院APPLICANT APPLICANT 50 :LAI SAN AND CO LTD 50 :LAI SAN AND C
36、O LTD 121LOUIS PASTERUR STREET 121LOUIS PASTERUR STREET PORT LOUIS PORT LOUIS MAURITIUS MAURITIUSBENEFICIARY BENEFICIARY 59 :DALIAN ARTS&CRAFTS 59 :DALIAN ARTS&CRAFTS IMPORT&EXPORT CORP IMPORT&EXPORT CORP NO.23 FUGUI STR.DALIAN,CHINANO.23 FUGUI STR.DALIAN,CHINA信用证实例的例举、翻译和解释信用证实例的例举、翻译和解释注意：注意：受益人的名
37、称不能出现与实际英文名称不符的受益人的名称不能出现与实际英文名称不符的现象，哪怕只是个别字母拼写笔误，受益人也必须要现象，哪怕只是个别字母拼写笔误，受益人也必须要求申请人修改信用证，否则会给受益人带来很多麻烦。求申请人修改信用证，否则会给受益人带来很多麻烦。申请人申请人受益人受益人广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院信用证实例的例举、翻译和解释信用证实例的例举、翻译和解释AMOUNT AMOUNT 32B :32B :CURRENCY USD AMOUNT CURRENCY USD AMOUNT 10750,0010750,00AVAILABLE WITH/BYAVAIL
38、ABLE WITH/BY41D :ANY BANK IN CHINA 41D :ANY BANK IN CHINA BY NEGOCIATION BY NEGOCIATIONDRAFTS ATDRAFTS AT 42C :SIGHT 42C :SIGHTDRAWEE 42A :MCBLMUMUXXXDRAWEE 42A :MCBLMUMUXXX(银行缩写银行缩写)信用证金额信用证金额此信用证可在中国任何银行兑用方式：议付此信用证可在中国任何银行兑用方式：议付即期汇票即期汇票汇票的受票人（即收款人）汇票的受票人（即收款人）信用证实例的例举、翻译和解释信用证实例的例举、翻译和解释 兑用即凭单向银行
39、支取信用证款项。兑用即凭单向银行支取信用证款项。兑用银行的规定一般有两种兑用银行的规定一般有两种：“available with any available with any bankbank”、“available with available with*bank bank”。兑用方式四种：兑用方式四种：即期付款（即期付款（by sight paymentby sight payment）、）、延期付款（延期付款（by deferred paymentby deferred payment）、承兑、议付）、承兑、议付信用证金额前若有信用证金额前若有“aboutabout”、“approxim
40、atelyapproximately”等字眼，则等字眼，则议付金额有不超过议付金额有不超过10%10%的增加的增加或减少幅度。或减少幅度。若信用证没有特别说明，则相若信用证没有特别说明，则相关汇票及发票金额可按关汇票及发票金额可按L/CL/C金金额有不超过额有不超过5%5%的减少幅度的减少幅度关于信用证金额：关于信用证金额：关于关于“兑用兑用”：注意：注意：广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院 例：例：AVAILABLE WITH NEGOTIATING BANK BY AVAILABLE WITH NEGOTIATING BANK BY NEGOTIATION.NEGO
41、TIATION.翻译：信用证适于议付行议付。翻译：信用证适于议付行议付。(苏丹苏丹)例：例：AVAILABLE WITH ANY BANK BY NEGOTIATION.AVAILABLE WITH ANY BANK BY NEGOTIATION.翻译：信用证适于任何银行议付。翻译：信用证适于任何银行议付。(新西兰新西兰)例：例：AVAIL WITH BY ANY BANK IN CHINA BY AVAIL WITH BY ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION.NEGOTIATION.翻译：信用证适于在中国的任何银行议付翻译：信用证适于在中国的任何银行议付.(澳大
42、利亚澳大利亚)广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院信用证实例的例举、翻译和解释信用证实例的例举、翻译和解释 PARTIAL SHIPMTS PARTIAL SHIPMTS 43P 43P ：NOT ALLOWEDNOT ALLOWED TRANSSHIPMENT TRANSSHIPMENT 43T 43T ：NOT ALLOWEDNOT ALLOWED LOADING ON BRD LOADING ON BRD 44A :CHINA 44A :CHINA FOR TRANSPORT TO FOR TRANSPORT TO 44B 44B :PORT:PORT LOUIS
43、LOUIS LATEST DATE OF SHIP.44C :030310LATEST DATE OF SHIP.44C :030310广广 州州 大大 学学 华华 软软 软软 件件 学学 院院信用证实例的例举、翻译和解释信用证实例的例举、翻译和解释DESCRPT.OF GOODS 45A :CIF INVOICE VALUE DESCRPT.OF GOODS 45A :CIF INVOICE VALUE OF WC67Y HYDRAULIC PRESS BRAKE OF WC67Y HYDRAULIC PRESS BRAKE ART NO WC67Y 100 3200 ART NO WC67
44、Y 100 3200 OF CHINESE ORIGIN OF CHINESE ORIGIN CIF DURBAN CIF DURBAN（德班）（德班）,SOUTH AFRICA,SOUTH AFRICA (INCOTERMS 2000)(INCOTERMS 2000)关于商品名称关于商品名称：UCP600UCP600规定，商业发票上的描述必须与信用证描述完规定，商业发票上的描述必须与信用证描述完全一致，不能使用简称；其他单据（如提单、保险单、全一致，不能使用简称；其他单据（如提单、保险单、产地证、装箱单等）则可以使用简称。产地证、装箱单等）则可以使用简称。广广 州州 大大 学学 华华 软软
45、软软 件件 学学 院院信用证实例的例举、翻译和解释信用证实例的例举、翻译和解释 DOCUMENTS REQUIRED 46A :DOCUMENTS REQUIRED 46A :+3/3+3 NON NEGOTIABLE COPIES CLEAN ON BOARD +3/3+3 NON NEGOTIABLE COPIES CLEAN ON BOARD MARINE BILL OF LADING MARINE BILL OF LADING MADE OUT TOMADE OUT TO THE ORDER THE ORDER OF THE MAURITIUS COMMERCIAL BANK LTD
46、PORT OF THE MAURITIUS COMMERCIAL BANK LTD PORT LOUIS MAURITIUS LOUIS MAURITIUS MARKEDMARKED FREIGHT PREPAID FREIGHT PREPAID NOTIFYNOTIFY LAI SAN AND CO 121 LOUIS PASTERR STREET PORT LAI SAN AND CO 121 LOUIS PASTERR STREET PORT LOUIS MAURITIUSLOUIS MAURITIUS3/3,3/3,一般解释：分子代表提交给银行的正本份数，分一般解释：分子代表提交给银行
47、的正本份数，分母代表签发的正本份数。母代表签发的正本份数。翻译：翻译：三正三副清洁已装船提单，制成以三正三副清洁已装船提单，制成以THE ORDER OF THE THE ORDER OF THE MAURITIUS COMMERCIAL BANK LTD PORT LOUIS MAURITIUS MAURITIUS COMMERCIAL BANK LTD PORT LOUIS MAURITIUS 为抬为抬头，注明头，注明“运费预付运费预付”，“通知人通知人”填写填写信用证实例的例举、翻译和解释信用证实例的例举、翻译和解释+COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE DU
48、LY STAMPED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE DULY STAMPED AND SIGNED SHOWING SEPARATELY FOB VALUE OF AND SIGNED SHOWING SEPARATELY FOB VALUE OF GOODS.FREIGHT CHARGES.AND INSURANCE PREMIUM AS GOODS.FREIGHT CHARGES.AND INSURANCE PREMIUM AS WELL AS AND NET WEIGHTS AND MEASUREMENT OF WELL AS AND NET WEIG
49、HTS AND MEASUREMENT OF GOODS AND MENTIONING GOODS AND MENTIONING“WE HEREBY CERTIFY THAT WE HEREBY CERTIFY THAT THE PARTICULARS GIVEN IN THE INVOICE ARE TRUE THE PARTICULARS GIVEN IN THE INVOICE ARE TRUE AND CORRECT AND THAT NO DIFFERENT INVOICE IN AND CORRECT AND THAT NO DIFFERENT INVOICE IN RESPECT
50、 OF THE GOODS HAS BEEN OR WILL BE RESPECT OF THE GOODS HAS BEEN OR WILL BE ISSUED.ISSUED.”+DETAILED PACKING LIST ORIGINAL+3 COPIES.+DETAILED PACKING LIST ORIGINAL+3 COPIES.商业发票一式三份，签字盖章商业发票一式三份，签字盖章,分别注明商品的分别注明商品的FOBFOB价值、运价值、运费和保费，同时还要注明货物净重和体积，并注明：我们特此费和保费，同时还要注明货物净重和体积，并注明：我们特此证明，本发票上的内容真实，对于此商品，
