1、试题类型n一一 英汉短语互译（英汉短语互译（1010）n二二 搭配题（搭配题（5 5）n三三 经贸术语翻译（经贸术语翻译（2020）n四四 用所给词的正确形式填空（用所给词的正确形式填空（1010）n五五 英译汉（英译汉（1515）n六六 汉译英（汉译英（2525）n七七 回答问题（回答问题（1515）Lesson1International Trade(I)n1重点句子重点句子n (1)A country may develop a particular comparative advantage purely through its own action,independent of t
2、he endowment of nature.一个国家可以不依赖一个国家可以不依赖于大自然的恩赐而完全通过自身的行动来发展某于大自然的恩赐而完全通过自身的行动来发展某一具体比较优势一具体比较优势。nindependent of sth:not depending on sth.独立于。独立于。(2)Switzerlands comparative advantage in watch making is typical example.瑞士瑞士钟表制造业就是一个典型的例子。钟表制造业就是一个典型的例子。nin:prep.在在方面方面(3)Similarly,the United States
3、has developed comparative advantage in many lines that use the most up-to-date technology.同样，美国已经在使用最先进技同样，美国已经在使用最先进技术的许多行业发展了比较优势。术的许多行业发展了比较优势。n line:行业行业n up-to-date:最新的最新的n(4)Trade to exploit comparative advantage promotes efficiency among countries,since it can make one country better off with
4、out making another worse off.利用比较利用比较利益进行贸易能够在各国间提高效益，可利益进行贸易能够在各国间提高效益，可以改善一个国家的经济状况而不损害另一以改善一个国家的经济状况而不损害另一个国家的利益。个国家的利益。n since:因为因为n it 指上述情况指上述情况n well off:境况良好境况良好n worse off:badly off 的比较级的比较级n(5)As a result,Country A would specialize in the production of computers and trade some of them for
5、Country Bs cars,and Country B would specialize in cars and exchange some of the cars for Country As computers.因为，甲国将因为，甲国将专门生产计算机并用部分产品换取乙国的专门生产计算机并用部分产品换取乙国的小汽车。而乙国将专门生产小汽车并用部小汽车。而乙国将专门生产小汽车并用部分产品换取甲国的计算机。分产品换取甲国的计算机。n as a result:因此因此n specialize in:专攻（专门研究）专攻（专门研究）(6)But according to the above th
6、eory,trade occurs only when each country has an absolute advantage over the other in the production of one commodity.但是，但是，根据上述理论，只有当一个国家对另一个国家根据上述理论，只有当一个国家对另一个国家在某一商品的生产方面占绝对优势时，贸易才在某一商品的生产方面占绝对优势时，贸易才会发生。会发生。(7)On the other hand,one man in Country B can produce 40 cars in a year but only 20in Cou
7、ntry A.从另一方面讲，在乙国每人从另一方面讲，在乙国每人每年能生产四十辆小汽车，但在甲国每人每年每年能生产四十辆小汽车，但在甲国每人每年只能生产二十辆。只能生产二十辆。nOn the one hand,on the other hand:一方面一方面另一方面另一方面n(8)So Country A is more efficient in producing computers than Country B,and we say that the former has an absolute advantage over the latter.所以，甲国的计算所以，甲国的计算机生产能力要
8、比乙国强。我们说前者对于后者来说机生产能力要比乙国强。我们说前者对于后者来说有着绝对优势。有着绝对优势。n in doing sth.:在做在做方面方面n the former the latter:前者前者后者后者n(9)In reality,it is not rare that one country has no absolute advantage in any commodity.事实上，对于一个国家来说，生产事实上，对于一个国家来说，生产任何一种商品都不占绝对优势的情况并不罕见。任何一种商品都不占绝对优势的情况并不罕见。n in reality:事实上事实上n rare:罕见的罕
9、见的n(10)The theory of comparative advantage holds that even if a country is less efficient than another in the production of both commodities,there is still a basis for mutually beneficial trade.比较优比较优势学说认为，即使一个国家在生产两种势学说认为，即使一个国家在生产两种商品时都比另一个国家效率高，这两个商品时都比另一个国家效率高，这两个国家也存在着互利的贸易基础。国家也存在着互利的贸易基础。neve
10、n if/though:即使即使（引导条件状（引导条件状语从句）语从句）n(11)The first country should specialize in the production and export of the commodity in which its absolute disadvantage is smaller,i.e.the commodity of its comparative advantage,and import the commodity in which its absolute disadvantage is greater,i.e.the c o m
11、 m o d i t y o f i t s c o m p a r a t i v e disadvantage.甲国应该专门生产和出口那些甲国应该专门生产和出口那些绝对劣势小、也就是有相对优势的商品，进口绝对劣势小、也就是有相对优势的商品，进口那些绝对劣势大、也就是有相对劣势的商品。那些绝对劣势大、也就是有相对劣势的商品。n in which（不能用（不能用that）引导定语从句，）引导定语从句，修饰其前的修饰其前的commodityn i.e.（拉丁语缩写）：也就是说（拉丁语缩写）：也就是说n(12)Some countries are abundant in resources,and
12、 while elsewhere reserves are scarce or even nonexistent.有些国家有些国家资源非常丰富，而其他国家资源稀少，甚至根资源非常丰富，而其他国家资源稀少，甚至根本就没有。本就没有。n be abundant/rich in:富有富有n while:虽然虽然nYou like basketball,while Id rather read.你爱打篮球，但我爱看书。你爱打篮球，但我爱看书。n(13)For instance,举例来说，英国煤资源丰举例来说，英国煤资源丰富，但金属资源匮乏。富，但金属资源匮乏。nFor instance:例如：例如：n
13、(14)Kuwait has vast oil deposits but little farm produce.科威特石油储量巨大，科威特石油储量巨大，但农产品缺乏。但农产品缺乏。nlittle:几乎没有几乎没有n(15)And Japan relies heavily on import for most of the primary commodities.对对于多数的初级产品，日本严重依赖进口。于多数的初级产品，日本严重依赖进口。nrely on:依赖依赖nWe cannot rely on developed countries all the time.我们不能总是依赖着发达国家。
14、我们不能总是依赖着发达国家。n2重点词汇重点词汇n(1)define:及物动词，解释。及物动词，解释。n(2)distribution:名词，分布，经销。名词，分布，经销。n(3)natural resources:短语，自然资源。短语，自然资源。n(4)abundant:形容词，丰富的；丰富形容词，丰富的；丰富n(5)scarce:形容词，缺少的；稀有的；多与形容词，缺少的；稀有的；多与介词连用形成词组介词连用形成词组n(6)in terms of(as regards sth.):从从方方面来讲面来讲nThink of it in terms of an investment.从从投资的角
15、度考虑那件事。投资的角度考虑那件事。nThe figures are expressed in terms of a percentage/in percentage terms.这些数这些数字是以百分数表达的。字是以百分数表达的。nChina has an absolute advantage over any other countries in terms of labor.在在人力资源方面，中国比别的任何国家都有优势。人力资源方面，中国比别的任何国家都有优势。n(7)incentive:名词，刺激，鼓励，同时该词名词，刺激，鼓励，同时该词还兼有形容词的词性，意指：刺激的；鼓励的。还兼有
16、形容词的词性，意指：刺激的；鼓励的。n(8)constitute:动词，构成，形成。动词，构成，形成。n(9)remainder:名词，剩余物，余数。名词，剩余物，余数。n(10)hold:及物动词，认为。及物动词，认为。n(11)in terms of:介词短语，在介词短语，在方面。例方面。例句：句：In terms of manpower we have a large population to take part in this activity 在人力这一方面，我们有足够的人员在人力这一方面，我们有足够的人员去参加这活动。去参加这活动。n(12)specialization:In o
17、ur text,it means one country produces more of a commodity than it uses itself and sells the remainder to other countries.专门化：专门化：在本文指一个国家所生产的某种商品数量超出在本文指一个国家所生产的某种商品数量超出它的消费，并将所剩商品卖给其他国家。它的消费，并将所剩商品卖给其他国家。n(13)services:A useful business or job that does not produce goods.服务：不服务：不生产具体物品的一种职业或工作。生产具体物
18、品的一种职业或工作。n(14)primary commodities:Mainly means the non-processed or the primarily,processed produce or products,it includes foods,drinks,material processing in agriculture and mineral,vegetable oil and animal fat,and fuel manufacturing.初级产品：主要初级产品：主要指未经加工或仅经初步加工的农林、牧、渔、指未经加工或仅经初步加工的农林、牧、渔、矿等产品。分为食品
19、、饮料、农矿原料、动矿等产品。分为食品、饮料、农矿原料、动植物油脂和燃料五大类。植物油脂和燃料五大类。n三三 练习与作业（练习与作业（page12page12）n1.1.回答问题回答问题:第第1 1题、第题、第2 2题。题。n2 2 搭配题搭配题n3 3 完型填空完型填空n4 4 英汉翻译（作业）英汉翻译（作业）n5 5 汉译英（作业为汉译英（作业为1 1、2 2、5 5）Lesson 2International Trade(II)n1重点句子重点句子n(1)These countries attract large numbers of tourists,who spend money f
20、or traveling,hotel accommodations,meals,taxis,and so on.这些国家吸引着大这些国家吸引着大批观光者，他们花钱旅游、食宿、乘出租车等。批观光者，他们花钱旅游、食宿、乘出租车等。n large numbers of+可数名词：大量的可数名词：大量的n who 引导非限制性定语从句。引导非限制性定语从句。n(2)This refers to the money sent back to home countries by people working in a foreign land.这里指的是那些在国外工作这里指的是那些在国外工作的人汇回国内
21、的钱。的人汇回国内的钱。n句中画线部分为过去分词短语作定语，修饰句中画线部分为过去分词短语作定语，修饰money。n working in a foreign land 为现在分词短为现在分词短语作定语，修饰语作定语，修饰people。n(3)Invisible trade can be as important to some countries as visible trade is to others.如同有形贸易对一些国家非常重要一如同有形贸易对一些国家非常重要一样，无形贸易对一些国家一样非常重要。样，无形贸易对一些国家一样非常重要。nas+adj.+其他其他+as结构的用法：像结构的
22、用法：像一一样样n(4)A tariff is a tax levied on a commodity when it crosses the boundary of a customs area which usually coincides with the area of a country.关税是商品跨越关税区时对该商品征收关税是商品跨越关税区时对该商品征收的税。一般来说，关税区与一个国家的领域是一致的税。一般来说，关税区与一个国家的领域是一致的。的。n levy a tariff on:对征对征收关税收关税 A departure tax was levied on all trav
23、ellers.n句中画线部分是过去分词短语，作句中画线部分是过去分词短语，作tax的定语。的定语。n coincide with:与与一致一致 My ideas coincide with his.我的想法与他的一致。我的想法与他的一致。n(5)Import duties may be either specific,or ad valorem,or a combination of the two compound duties.进口税可以是进口税可以是从量税、从价税、或两者的结合，即混合税。从量税、从价税、或两者的结合，即混合税。neitheror：或者：或者或者或者n(6)But a c
24、omplete answer must also take into account other factors such as patterns of scale and,economies of scale and innovation or style.但是，完整但是，完整的答案还必须考虑到一些其他因素，如需求结的答案还必须考虑到一些其他因素，如需求结构、规模经济、以及革新或款式。构、规模经济、以及革新或款式。n take sth.into account:把把考虑在内考虑在内n such as:例如例如n(7)For strategic or domestic reasons,a co
25、untry may continue to produce goods for which it does not have an advantage.出于战略或国内的原出于战略或国内的原因，一个国家可能继续生产其不具优势的商品。因，一个国家可能继续生产其不具优势的商品。nfor which为为“介词介词+关系代词关系代词”结构，引导定语从句，结构，引导定语从句，修饰先行词修饰先行词goods，for在这里是在这里是“对于对于”的意思，即的意思，即“对于这些商品，这个国家并不具优势对于这些商品，这个国家并不具优势”。n(8)Where there are no differences amon
26、g countries in the basic capabilities at producing goods,other bases for trade among them may still exist.在那些生产商品的基础能力方面没有差异在那些生产商品的基础能力方面没有差异的国家中，其他方面的贸易基础仍然可能存在。的国家中，其他方面的贸易基础仍然可能存在。nwhere 引导一个地点状语从句。引导一个地点状语从句。n(9)For example,most consumers in one country may consider dog meat a delicacy,while in
27、 another country the consumption of dog meat is abhorrent.例如，在一个国家消费者可能把狗肉看作一种例如，在一个国家消费者可能把狗肉看作一种美食，而在另一个国家，吃狗肉则被认为是不美食，而在另一个国家，吃狗肉则被认为是不雅的。雅的。n while:“而而”表示前后意思的对比。表示前后意思的对比。n abhorrent:adj.“可恶的可恶的”n(10)Even though Country A produces enough cars at reasonable costs to meet its own demand and even
28、to export some,it still import cars from other countries for innovation or variety of style.即使甲国能以合理的民本生产足够的即使甲国能以合理的民本生产足够的小汽车满足自己的需求，甚至出口一些，但是因革新与小汽车满足自己的需求，甚至出口一些，但是因革新与款式的需要，它仍从别的国家进口一些小汽车。款式的需要，它仍从别的国家进口一些小汽车。n even though/if:即使即使n meet:满足满足nmeet sbs wishes,conditions,needs,etc.满足某人满足某人的希望，条件，需
29、要等。的希望，条件，需要等。n for:由于由于 Hes learning English for the fun of it.n他为了好玩才学习英语的。他为了好玩才学习英语的。nSummarize,归纳，总结。归纳，总结。Can you summarize this passage?nSeek to 试图。试图。The two parties seek to bring the disagreement to and endnSeek 还可以与介词还可以与介词for连用，意思为：探求，寻连用，意思为：探求，寻求求 They are seeking for the solution to cu
30、rrent problems.nTake into account 考虑，认为考虑，认为 We are taking into account the drawback of the meeting.nIn reality,事实上，实际上。类似的短语还有事实上，实际上。类似的短语还有in fact,in practice.In reality,most of countries are lack of natual resource.n affect意为影响，多为负面影响；意为影响，多为负面影响；influence为中性为中性词。词。Smoking affects health.吸烟影响健康。
31、吸烟影响健康。nMy teacher influenced my decision to study science.n我的老师对我学理科的决定起了影响作用我的老师对我学理科的决定起了影响作用n介词介词With的用法的用法n1 和和一起一起 Misery acquaints men with strange bedfellows.(谚谚)落难时不择伙伴。落难时不择伙伴。to live with ones parents staying with a friendn2 带有带有的心情、态度等的心情、态度等nHe agreed that he was wrong with a good grace
32、.n他很大方地承认自己错了。他很大方地承认自己错了。n3 有有I sat down on one of those modern chairs with holes in it and waited.我坐在一把有网眼的新式椅子上等我坐在一把有网眼的新式椅子上等n4 因为，由于因为，由于With the state of national economy so serious,I see no reason for the governments complacency.国民经济如此严竣国民经济如此严竣,我认为政府毫无理由沾沾自喜我认为政府毫无理由沾沾自喜nThe former前者前者 Did
33、he go there by air or by train?The former seems more likely.他是乘飞机还是坐火车去的他是乘飞机还是坐火车去的?前者似乎可能性更大前者似乎可能性更大些。些。nthe latter前者，后者前者，后者Did he walk or swim?The latter seems unlikely.他是散步还是游泳？后者看来不太可能。他是散步还是游泳？后者看来不太可能。nRefer to 针对；有关针对；有关;指的是指的是 The new law does not refer to farm land.新法律与耕地无关。新法律与耕地无关。What
34、 I said refers to all of you.non the basis of 以以.为基础为基础 The principle is on the basis of fairness.nIn addition to In addition to gene,intelligence also depends on an adequate diet,a good education and a decent home environment.除了遗传基因外除了遗传基因外,智力的高低还取决于良好的营养智力的高低还取决于良好的营养,良好良好的教育和良好的家庭环境。的教育和良好的家庭环境。p
35、rep.除除以外以外(还有还有)Besides milk and cheese,we need vegetables.除了牛奶和干酪外，我们还需要蔬菜。除了牛奶和干酪外，我们还需要蔬菜。nExcept prep.（常与（常与for,that连用）除连用）除之外（没有）之外（没有）All the answers are excellent except for some mistakes.除最后一道题之外的所有问题除最后一道题之外的所有问题His report is correct except that some details are omitted.除了有些细节未提到之外除了有些细节未提到
36、之外,他的报导是正确的。他的报导是正确的。nbutprep.除除以外（主语多为不定代词）以外（主语多为不定代词）no one but me除我以外没别人除我以外没别人Book 意思是租用意思是租用Youll have to book up early.你要早一点订座。你要早一点订座。The secretary has booked the manager in at the Hilton Hotel.秘书已经在希尔顿大酒店为经理预定了房间。秘书已经在希尔顿大酒店为经理预定了房间。The hotel is fully booked up.旅馆房间已经全部给人预定。旅馆房间已经全部给人预定。nAs
37、 well as除除以外以外nAttract vt 吸引吸引 She was attracted by the novel advertisement.她被这新颖的广告吸引住了。她被这新颖的广告吸引住了。Attract的同义词合近义词的同义词合近义词Allure captivate charm draw fascinate infatuate intere stpull tempt distract repelnLarge number of大量的。用来修饰可数名词。大量的。用来修饰可数名词。A smaller number of families may raise children.少数家
38、庭可以抚养孩子。少数家庭可以抚养孩子。nLarge amount of 大量的大量的。Large amounts of money were spent on the magnificent building.这幢气派的大楼花了大量的钱。这幢气派的大楼花了大量的钱。ndepend1.1.（常与（常与on on 连用）信任，信赖；需要连用）信任，信赖；需要Can I depend on you?我可以信任你吗？我可以信任你吗？I havent a car,I have to depend on the buses.我没有汽车，只能靠公共我没有汽车，只能靠公共2 2.（常与（常与on,uponon
39、,upon连用）视情况而定连用）视情况而定That depends.视情形而定。视情形而定。It all depends on how you tackle the problem.那要看你如何应付这问题而定那要看你如何应付这问题而定nMake effort to尽力尽力He made an effort to climb the wall.他尽力爬上墙他尽力爬上墙。Please put more effort into your school work.请你在功课上再努点力。请你在功课上再努点力。nengage in 使从事于使从事于,参加参加 I have no time to engag
40、e in gossip.nengage for 保证保证nengage on 开始开始(某种职业某种职业)n2重点词汇重点词汇n(1)concession:名词，让步。通常用短语名词，让步。通常用短语“make a concession to”对对作出让步。作出让步。n(2)i m p o s e:动 词，强 加。动 词，强 加。I m p o s e something on somebody把把强加于某人。强加于某人。另外另外impose还可作不及物动词，意指利用，还可作不及物动词，意指利用，如如impose on sbs kindness利用某人的善意。利用某人的善意。n(3)non-t
41、ariff barriers,非关税壁垒，指关税非关税壁垒，指关税之外的一切直接或间接限制进口的法规和措施，之外的一切直接或间接限制进口的法规和措施，如，进口限额等。随着关税壁垒在贸易保护中如，进口限额等。随着关税壁垒在贸易保护中的作用减弱，非关税壁垒则被广泛采用。的作用减弱，非关税壁垒则被广泛采用。n(4)without reference to countries:与国与国家无关，短语家无关，短语without reference to与与无无关。如：关。如：all the people,without reference to age or sex,所有人，不论男女所有人，不论男女老少。
42、老少。nVisible trade:有形贸易，指商品的进出口。有形贸易，指商品的进出口。n(5)reasonable costs:合理的成本，合理的成本，reasonable的含义是的含义是“适当的适当的”、“不过分不过分的的”、“公道的公道的”、“合乎情理的合乎情理的”。如果要。如果要表达表达“合理利用资源合理利用资源”、“合理化建议合理化建议”则不则不能用能用reasonable而该用而该用rational，分别译作，分别译作make rational use of resources和和 rationalization proposal.n(6)coincide:v.巧合，偶合，用时多与
43、介词巧合，偶合，用时多与介词with相连用，但也有例外，如：相连用，但也有例外，如：We do not coincide in opinion.我们意见不和。我们意见不和。n(7)refund:v.偿还，退还。偿还，退还。n(8)signatory:now签约人，签约国。例如：签约人，签约国。例如：the signatories to a treaty 各缔约国。各缔约国。n(9)impose:v.to establish（an additional payment）officially征（税），加（负担）于征（税），加（负担）于nA new tax has been imposed on t
44、abaco.对对烟又征收了新税项。烟又征收了新税项。n(10)protectionist:n.a person who wants to keep the system of protecting ones own countrys trade,esp.by tariffs（贸易）（贸易）保护主义者。保护主义者。nThe U.S.A is one of protectionists in international trade.n美国是国际贸易中一个保护主义者。美国是国际贸易中一个保护主义者。n(11)unilateral：adj.done by or having an effect on
45、only one side,esp.one of the political groups in an agreement：一方的，：一方的，单方面的。单方面的。nThe treaty denies any unilateral withdrawal.该条约禁止任何单方面的撤出。该条约禁止任何单方面的撤出。n(1 2)l a b e l：n.a p i e c e o f o t h e r material,fixed to something.n(13)customs union：关税同盟。两个或多：关税同盟。两个或多个国家缔约建立统一的关税，对内取消相互间个国家缔约建立统一的关税，对内取
46、消相互间的进口关税，实现内部商品自由流通；对外实的进口关税，实现内部商品自由流通；对外实行统一的关税，这样的联盟即为关税同盟。行统一的关税，这样的联盟即为关税同盟。n(14)Import duties may be either s p e c i f i c,o r a d v a l o r e m,o r a combination of the twocompound duties.Specific duties,从量税，以商品的重从量税，以商品的重量、数量、容量、长度、面积等计征的关税；量、数量、容量、长度、面积等计征的关税；ad valorem duties；从价税，以商品的价格；
47、从价税，以商品的价格为标准征收的关税；为标准征收的关税；compound duties混合混合税、复合税，英语也称，对同一税目的商品，税、复合税，英语也称，对同一税目的商品，同时按从价和从量两种税率计征的关税。同时按从价和从量两种税率计征的关税。n(15)drawback:退税退税n(16)exploit vt.use;develop:利用利用n(A)Man should make more efforts to exploit natural resources.人类应该更加努人类应该更加努力地开发利用自然资源。力地开发利用自然资源。n(B)Man exploits waterpower v
48、ery well.人类对水能开发利用得很好。人类对水能开发利用得很好。n(17)assume vt.take as true before there is proof:假定假定n(A)Assuming that her story is true,what should we do?假如她说的是真的，假如她说的是真的，我们怎么办？我们怎么办？n(B)I assume that she has received my telegram.我猜测她已经接到了我的电报。我猜测她已经接到了我的电报。n（18）take into account other factors:考考虑其他因素。虑其他因素。T
49、ake into account 是一个常用是一个常用短语。短语。We must take into account all the different opinions expressed at the meeting.我们必须考虑会上提出的不同意见。我们必须考虑会上提出的不同意见。n三三 练习与作业（练习与作业（page25page25）n1.1.回答问题回答问题:第第1 1题、第题、第6 6题、第题、第8 8题。题。n2 2 搭配题搭配题n3 3 完型填空完型填空n4 4 英汉翻译（作业）英汉翻译（作业）n5 5 汉译英（作业为汉译英（作业为1 1、2 2、4 4）n课后练习课后练习1参
50、考答案参考答案：n(1)yes,there are,for example,patterns of demand;economies of scales;innovation or style.n(2)economy of scale is the cost advantages of large-scale production.Trade may occur out of economies of scale.n(3)the theory of international specialization seek to answer the question which countries
