1、高级英语听说（1）第二章参考译文高级英语听说（1）第二章参考译文一、第三部分译文 Conversation 1A: 天气可真好啊。B: 是啊。是不是挺奇妙的？一般这个时候天气都变得更凉，而且都已经开始下雨了。A: 这种天气很可能马上就完了。树叶都变黄了，晚上也开始变冷了。Conversation 2A: 拿上件外套，外面特别冷。B: 不，我就想去街边的小店而已。我五分钟就回来。A: 我正跟你说呢，外面可是30度（摄氏零度）多一点儿。你想生病吗？Conversation 3A: 这么大的雨，你觉得好吗？B: 嗯，下雨对树木和花草有好处。A: 没错。树上又长出绿叶了，真是不错啊。B: 对啊。积雪都
2、不见了，我好高兴啊。Conversation 4A: 你觉得这热得受得了吗？B: 嘘， 的确很热啊。温度我倒不太在乎，湿度大可真难受。看，我全身都湿透了。A: 我也是。咱们去哪儿喝点冷饮吧。B: 好的。最好去一个有空调的地方。Conversation 5A: 啊，就该过这样的生活呀。没有交通堵塞，没有烦恼。就躺在这儿，享受无所事事的生活。B: 亲爱的，你的后背都变红了。如果你不小心的话，就会晒伤了。A: 你能在我后背上涂上点儿防晒霜吗？二、第四部分译文注：以下涉及温度的地方为华氏温度。华氏(F)与摄氏(C)的换算公式为C=5/9*(F-32)。Conversation 1A: 今天天气怎么样？
3、B: 又热又潮，大概95度（华氏）。Conversation 2A: 我要去游泳了。想去吗？B: 游泳池有暖气吗？A: 当然有。大概超过80度了。Conversation 3A: 你的滑雪假期怎么样啊？B: 太好了。气温在30多度，雪的情况也非常完美。Conversation 4A: 咱们出去走走吧。B: 外面怎么样？A: 大概40多度吧。但是风已经停了。B: 谢谢了，但是我觉得我最好还是呆在屋里，暖和点儿。Conversation 5A: 这可是103度啊！你为什么不开空调啊？B: 空调坏了。Conversation 6A: 这个夏天欧洲的天气如何啊？B: 非常好。虽然热，但是从来没超过过3
4、0度。A: 30度？哦，你指的是摄氏吗？Conversation 7A: 出什么事了吗？B: 外面是零下13度，可我找不着手套了。A: 给你，用我的吧。我另外还有一副。Conversation 8A: 你听天气预报了吗？B: 听了。这个周末气温据说能达到70多接近80度。A: 70多度？我想我们还是把滑雪的事给忘了吧。Activity 4 这里是国家天气预报中心周五下午五点的天气播报。熊山部分地区多云，晚间一直会有小雨，清晨放晴。今天最高温是61度，晚间最低将达到55度左右。明天最高温会达到60度以上，白天一整天都将是晴天。周六晚上的温度将会降到45度，非常寒冷。周日仍会是晴天，最高温将达到70度。周日晚上气温会再次降到50度以下。周一的降水概率是50%。2 / 2
