1、 服服 装装 日日 语语 第二課工場見学第二課工場見学 単語 合弁企業（）合资企业（suit）套装 special 专门的特色的 process 工序，方法 space 空间，场所 売上（）销售额 本縫 平缝机第二課工場見学第二課工場見学 sample 样品 style 款式，式样 品質（）商品质量 stitch 切线 遠慮（）谢绝，客气 set 套 最終仕上（）最后整理工序関連用語 国営企業（）国营企业（piece）件数 見本室（）样品室 生産高（）生产量 弊社（）敝公司 販売促進（）促销第二課工場見学第二課工場見学本文 山陽服装工場中日合弁企業、年発足。工場高級、生産技術持、縫手縫使、高品
2、質、生産専門工場。本文 工場寧波近郊(）、敷地面積（）4万平米（）、建築（）面積2万4千平米。工場工場二。現在、従業員（）各工場名、内訳、縫製工名、裁断工名、最終仕上名。納期管理名、倉庫（）管理名。本文 工場設計、縫製、検品、及（）販売一体化管理、生産大工場販売能力持会社、昨年売上万元達。今日、日本来新客様工場見学。張李一緒案内、勉強。会話 李：、来訪心歓迎。、当社簡単紹介。（紹介後）客：御社今従業員約何名、月産。李：現在、弊社縫製工場二、従業員名、月産大体一万。会話 客：工場設備輸入品、中国製。李：本縫日本製、一部中国製、特殊全部輸入品、日本製製。客：室見、。李：、。、。客：、品質、。会話
3、李：商品昨年国内、一等賞受賞。客：。李：、生産回見学。案内。客：、生産写真撮宜。李：、撮。文型文法解説动词终止形+。这里的“（）”是传闻助动词，相当于汉语中的据说，听说，要注意的是“”前面若是动词连用形的话，则表示推测或判断，是样态助动词。例：地震起。听说昨天智利发生了地震。社長昔縫製工。据说老板原来是缝纫工。文型文法解説动词连用形+这是敬语中的自谦用法，由表示尊敬的接头词或者+动词连用形+或表示自己做的动作。例：、連絡。等会儿我和您联系。今日、金先生一度会。今天要和金先生见此面。参考書貸。把这本参考书借给您。第三課張工場案内第三課張工場案内単語単語 生地（生地（）面料）面料 付属（付属（0
4、0）辅料辅料（palettepalette）板，垫板板，垫板（fastenerfastener）拉链拉链（buttonbutton）纽扣纽扣（tapetape）嵌带嵌带 縫製糸（）縫製糸（）缝纫线缝纫线（namename）商标商标 下札（）下札（）出口日本服装上的吊牌出口日本服装上的吊牌 第三課張工場案内第三課張工場案内 類（類（tagtag）吊牌类吊牌类（itemitem）品目种类品目种类 付付 钉纽扣钉纽扣 穴上（）穴上（）锁钮眼锁钮眼 （presspress）整烫整烫 梱包（梱包（0 0）包装打箱包装打箱 台（台（ironiron）整烫台整烫台第三課張工場案内第三課張工場案内 検針機（）
5、検針機（）验针机验针机 裁断（裁断（cutercuter）裁剪刀裁剪刀 検反（）検反（）验布验布 抜取（）抜取（）随机抽样随机抽样 品番（）品番（）款号款号（one lineone line）一条流水一条流水线线 中間（）中間（）中间整中间整烫烫（cuttingcutting）裁剪裁剪第三課張工場案内第三課張工場案内 関連用語 表地（）面料 裏地（）里料（magic tape）魔术贴（paper label）纸吊牌（care label）洗唛（bias tape）斜嵌带（straight tape）直嵌带第三課張工場案内第三課張工場案内 関連用語（buckle）带扣 肩（pad）垫肩（mesh
6、）网眼布 平（）平橡筋（seal）贴纸（hanger）衣架第三課張工場案内第三課張工場案内本文本文 生産四階建。一階生地、付属生産四階建。一階生地、付属倉庫及、検品、梱包最終仕上場倉庫及、検品、梱包最終仕上場所。所。左側生地倉庫、生地汚左側生地倉庫、生地汚敷。敷。右側付属倉庫、棚並右側付属倉庫、棚並。棚付属置。棚付属置。縫製糸及。縫製糸及、下札類入。、下札類入。各番号付、分取、仕事各番号付、分取、仕事運。検品場所検運。検品場所検針機四台。針機四台。第三課張工場案内第三課張工場案内本文本文 二階三階縫製作業場、生産三二階三階縫製作業場、生産三、縫製工約名。、縫製工約名。二階三階生産上着二二階三階
7、生産上着二一分。、付、穴一分。、付、穴及場所生産隣。及場所生産隣。付機械、穴付機械、穴。台一列並。台一列並。第三課張工場案内第三課張工場案内本文本文 四階裁断室設計室。大裁断台三、上生地厚敷、裁断員電動裁断上手裁断。設計室服装設計、作。今回、日本来工場検査客工場案内。第三課張工場案内第三課張工場案内会話 客様：生地付属分取、管理？張：、弊社。事前品番整理、。客様：生地汚、？張：生地下敷。第三課張工場案内第三課張工場案内 会話会話 客様：検針機？一客様：検針機？一日中何回機械検査？日中何回機械検査？検査記録。検査記録。張：四台日本、羽島張：四台日本、羽島、世界有名。従業、世界有名。従業員一日三回
8、検査。記録見員一日三回検査。記録見。第三課張工場案内第三課張工場案内 会話（現在、二人二階縫製場見話（現在、二人二階縫製場見話。）。）客様：本縫何台客様：本縫何台、中間入。、中間入。張：本縫台。張：本縫台。必中間台入。必中間台入。第三課張工場案内第三課張工場案内 会話 二人二階三階見回、四階着。）客様：客様：裁断前全数検反、抜取検反。張：出荷前全数検品、抜取検反。第三課張工場案内第三課張工場案内 会話 客様：普通、生地何枚重。張：生地厚、普通枚重、。客様：作？張：設計室作。、一。作成作。第三課張工場案内第三課張工場案内文型文法解1此句型由否定助动词比况助动词构成，表示要求或者目的。例：遅刻、気。要注意不能迟到裏地吊、入下。为了使夹里不起吊，要放坐势。第三課張工場案内第三課張工場案内此句型是动词的存续体，由他动词连用形+构成，表示某事物保持着某人动作后造成的状态，某事物用来表示，用于描写或说明情景场合。例：値段書。这里 写着价格。棚付属並。架子上排放着各式各样的辅料。第三課張工場案内第三課張工場案内 当某事物用表示时，具有准备好了的语义。例：部長、向予約。部长，那边的宾馆已经预定好了。必行言、。他说一定去的，肯定等着吧。第三課張工場案内第三課張工場案内是结尾词，接在名词后，表示同类事物都不例外，分别同样对待。例：品番、並。按款号排列着。組製品変。各组的产品不一样。
