1、语文语文 六年级六年级 下册下册 采薇（节选）采薇（节选）昔我昔我/往矣，杨柳往矣，杨柳/依依。依依。今我今我/来思，雨雪来思，雨雪/霏霏。霏霏。行道行道/迟迟，迟迟，载渴载渴/载饥载饥。我心我心/伤悲，莫知伤悲，莫知/我哀。我哀。注释注释雨雨 yy：下雨，落下。雨雪，下雪。：下雨，落下。雨雪，下雪。译文译文回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！薇：野豌豆薇：野豌豆今我今我/来思
2、，雨雪来思，雨雪/霏霏。霏霏。昔我昔我/往矣，杨柳往矣，杨柳/依依。依依。行道行道/迟迟，载渴迟迟，载渴/载饥。载饥。我心我心/伤悲，莫知伤悲，莫知/我哀。我哀。王维王维，字摩诘，汉族，河东蒲，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人。祖籍山西祁州（今山西运城）人。祖籍山西祁县，唐朝诗人。有县，唐朝诗人。有“诗佛诗佛”之称。之称。苏轼评价其：苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。有画；观摩诘之画，画中有诗。”王维诗书画都很有名，音乐也很精王维诗书画都很有名，音乐也很精通。与孟浩然合称通。与孟浩然合称“王孟王孟”。送送/元二元二/使使/安西安西唐唐王维王维渭城渭
3、城/朝雨朝雨/浥轻尘，客舍浥轻尘，客舍/青青青青/柳色新。柳色新。劝君劝君/更尽更尽/一杯酒，西出一杯酒，西出/阳关阳关/无故人。无故人。注释：注释：元二：姓元，排行第二，作者的朋友。元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。使：出使。安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。朝雨：早晨下的雨。朝雨：早晨下的雨。浥（浥（yy）：湿。）：湿。客舍：旅店。客舍：旅店。阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的
4、要道。送元二使安西送元二使安西唐唐王维王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文：译文：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。有老友人。春夜春夜/喜雨喜雨 唐唐 杜甫杜甫好雨好雨/知知/时节，当春时节，当春/乃乃/发发生。生。随风随风/潜入潜入/夜，润物夜，润物/细细/无无声。声。野径野径/云云/俱黑，江船俱黑，江船/火火/独独
5、明。明。晓看晓看/红湿红湿/处，花重处，花重/锦官锦官/城。城。作者简介：作者简介：杜甫（杜甫（712712770770）唐诗人。字子美，尝自称少）唐诗人。字子美，尝自称少陵野老。祖籍襄阳（今湖北襄阳市襄州区），自陵野老。祖籍襄阳（今湖北襄阳市襄州区），自其曾祖时迁居巩县（今河南巩义西南）。许多优其曾祖时迁居巩县（今河南巩义西南）。许多优秀作品秀作品展现展现出唐代由开元、天宝盛世转向分裂衰出唐代由开元、天宝盛世转向分裂衰微的历史过程，被称为微的历史过程，被称为“诗史诗史”。与李白齐名，与李白齐名，世称世称“李杜李杜”。宋以后被尊为。宋以后被尊为“诗圣诗圣”，对，对后后代代诗歌创作产生巨大影响。
6、兵车行春望诗歌创作产生巨大影响。兵车行春望茅屋为秋风所破歌茅屋为秋风所破歌“三吏三吏”“三别三别”等等诗，皆为人传诵。有杜工部集。诗，皆为人传诵。有杜工部集。杜杜甫甫杜甫离开长安回陕西蒲城探亲，却不料爆发了杜甫离开长安回陕西蒲城探亲，却不料爆发了安史之乱安史之乱，杜甫与家人从此开始流亡生活。后来在朋友的帮助下，在成都杜甫与家人从此开始流亡生活。后来在朋友的帮助下，在成都西郊的浣花溪畔搭建草堂安身。这首诗作于杜甫居于此处两年西郊的浣花溪畔搭建草堂安身。这首诗作于杜甫居于此处两年后，当时那儿发生了大旱灾。老百姓刚经历安史之乱，又遭遇后，当时那儿发生了大旱灾。老百姓刚经历安史之乱，又遭遇旱灾，生活更
7、是雪上加霜。旱灾，生活更是雪上加霜。大地干旱，人们生活贫困，他们盼望（大地干旱，人们生活贫困，他们盼望（好雨知时节，当春好雨知时节，当春乃发生。乃发生。）雨悄悄地来了，它（）雨悄悄地来了，它（随风潜入夜，润物细无声。随风潜入夜，润物细无声。）下雨时（下雨时（野径云俱黑，江船火独明。野径云俱黑，江船火独明。）盼望着（）盼望着（晓看红湿处，晓看红湿处，花重锦官城。花重锦官城。）3 3 韩愈韩愈（768768824824），字），字退之，河南河阳（今河南省孟退之，河南河阳（今河南省孟州市）人。自称州市）人。自称“郡望昌黎郡望昌黎”，世称世称“韩昌黎韩昌黎”“”“昌黎先生昌黎先生”。唐代杰出的文学家、
8、思想家、唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。哲学家、政治家。早春早春/呈呈/水部水部/张十八张十八/员外员外唐唐 韩愈韩愈天街天街/小雨小雨/润润/如酥，如酥，草色草色/遥看遥看/近近/却无。却无。最是最是/一年一年/春春/好处，好处，绝胜绝胜/烟柳烟柳/满满/皇都。皇都。注释：注释：（1 1）呈：恭敬地送给。）呈：恭敬地送给。（2 2）天街：京城街道。）天街：京城街道。（3 3）酥（）酥（ss）：酥油。）：酥油。（4 4）处：时刻。）处：时刻。（5 5）绝胜：远远超过）绝胜：远远超过 早春早春/呈呈/水部水部/张十八张十八/员外员外唐唐 韩愈韩愈天街天街/小雨小雨/润润/如酥，如酥，草
9、色草色/遥看遥看/近近/却无。却无。最是最是/一年一年/春春/好处，好处，绝胜绝胜/烟柳烟柳/满满/皇都。皇都。译文：译文：京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。节，远胜过绿柳满城的春末。江上渔者 江上渔者江上渔者 宋宋 范仲淹范仲淹 江上往来人，但爱鲈鱼美。江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。君看一叶舟，出没风波里。注释：注释：（1 1）渔者：捕鱼的人。）渔者：捕鱼的人。（2 2）但
10、：只）但：只（3 3）爱：喜欢）爱：喜欢（4 4）鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、）鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。味道鲜美的鱼。生长快，体大味美。生长快，体大味美。（5 5）君：你。）君：你。（6 6）一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。）一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。（7 7）出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看）出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。不见。（8 8）风波：波浪。）风波：波浪。江上渔者江上渔者 宋宋 范仲淹范仲淹 江上往来人，但爱鲈鱼美。江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。君看一叶舟，出没风波里。译文：译文
11、：江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧，正道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。不定。王安石（王安石（1021102110861086）北宋政北宋政治家、文学家、思想家。字介甫，治家、文学家、思想家。字介甫，号半山。抚州临川（今江西抚州）号半山。抚州临川（今江西抚州）人。神宗时任宰相，实行变法，人。神宗时任宰相，实行变法，史称史称“王安石变法王安石变法”。散文雄健。散文雄健峭拔，为峭拔，为“唐宋八大家唐宋八大家”之一。之一。诗歌遒劲清新。词虽不多诗歌遒劲清新。词虽不多但但
12、风格风格高峻。文集今有王文公文集高峻。文集今有王文公文集临川先生文集。临川先生文集。注释：注释：（1 1）泊船：停船靠岸。泊，停泊。）泊船：停船靠岸。泊，停泊。（2 2）绿：吹绿。）绿：吹绿。（3 3）京口：古城名。故址在江苏镇江市。）京口：古城名。故址在江苏镇江市。（4 4）瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边）瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京京杭运河分支入江处。杭运河分支入江处。（5 5）一水：一条河。古人除将黄河特称为）一水：一条河。古人除将黄河特称为“河河”，长江特称为，长江特称为“江江”之外，大多数情况下称河流为之外，大多数情况下称河流为“
13、水水”。这里的。这里的“一水一水”指长江。一水间指一指长江。一水间指一水相隔之间。水相隔之间。（6 6）钟山：在江苏省南京市区东。）钟山：在江苏省南京市区东。泊船瓜洲泊船瓜洲宋宋 王安石王安石京口京口/瓜洲瓜洲/一水间，钟山一水间，钟山/只隔只隔/数重山。数重山。春风春风/又绿又绿/江南岸，明月江南岸，明月/何时何时/照我还？照我还？译文：译文：京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。和煦的春风又吹绿了大江南岸，明月什么时候才能照着我回到钟山下的和煦的春风又吹绿了大江南岸，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。家里。
14、泊船瓜洲泊船瓜洲宋宋 王安石王安石京口京口/瓜洲瓜洲/一水间，钟山一水间，钟山/只隔只隔/数重山。数重山。春风春风/又绿又绿/江南岸，明月江南岸，明月/何时何时/照我还？照我还？创作背景创作背景 公元公元10421042年王安石曾入朝做官，后升任为一人之下，万人年王安石曾入朝做官，后升任为一人之下，万人之上的宰相，他一心想为天下苍生，黎民百姓谋福之上的宰相，他一心想为天下苍生，黎民百姓谋福,他大刀阔斧他大刀阔斧地推行改革变法，可因触犯了大地主大官僚的利益，所以遭到地推行改革变法，可因触犯了大地主大官僚的利益，所以遭到了朝廷内外保守势力的极力反对，他们千方百计地排斥他、打了朝廷内外保守势力的极力
15、反对，他们千方百计地排斥他、打击他，而当时的宋神宗也缺乏杀罚果断的能力，摇摆不定，最击他，而当时的宋神宗也缺乏杀罚果断的能力，摇摆不定，最后皇帝对王安石失去了信任，万般无奈之下，王安石只能辞官后皇帝对王安石失去了信任，万般无奈之下，王安石只能辞官隐退，回到南京的家中寄情山水，一年后的春天，皇帝又召他隐退，回到南京的家中寄情山水，一年后的春天，皇帝又召他回京赴任，公元回京赴任，公元10751075年，年，5555岁的王安石又背上了沉重的行囊，岁的王安石又背上了沉重的行囊，拖着早已疲惫的身子从钟山出发去京赴任。拖着早已疲惫的身子从钟山出发去京赴任。叶绍翁，南宋中期诗人，叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗
16、，号靖逸，处州龙泉字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人。祖籍建安（今福建建人。祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水今属浙江丽水)叶氏。生卒叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适，长期隐居钱塘学出自叶适，长期隐居钱塘西湖之滨。西湖之滨。游园不值游园不值宋宋 叶绍翁叶绍翁应怜应怜/屐齿屐齿/印印/苍苔，小扣苍苔，小扣/柴扉柴扉/久久/不开。不开。春色春色/满园满园/关关/不住，一枝不住，一枝/红杏红杏/出墙出墙/来。来。注释：注释：（1 1）游园不值：想游园没能进门儿。值，遇）游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到机会。到
17、；不值，没得到机会。（2 2）应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；）应怜：概是感到心疼吧。应，表示猜测；怜，怜惜。怜，怜惜。（3 3）屐（）屐（jj）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有）齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。高跟儿，叫屐齿。（4 4）小扣：轻轻地敲门。）小扣：轻轻地敲门。（5 5）柴扉（）柴扉（fifi）：用木柴、树枝编成的门。）：用木柴、树枝编成的门。游园不值游园不值宋宋 叶绍翁叶绍翁应怜应怜/屐齿屐齿/印印/苍苔，小扣苍苔，小扣/柴扉柴扉/久久/不开。不开。春色春色/满园满园/关关/不住，一枝不住，一枝/红杏红杏/出墙出墙/来。来。译文：译文：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜
18、的青苔，也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。我轻轻地敲打柴门久久不开。满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。一枝枝条伸到墙外来了。作者简介：作者简介：王观（王观（1035103511001100），字通叟，），字通叟，如皋（现属江苏南通如皋）人，宋代如皋（现属江苏南通如皋）人，宋代词人，与高邮的秦观并称二观。词人，与高邮的秦观并称二观。代表作有代表作有卜算子卜算子送鲍浩然之送鲍浩然之浙东浙东临江仙临江仙离杯离杯高阳台高阳台等。等。卜算子卜算子送送/鲍浩然鲍浩然/之之/浙东浙东宋宋 王观王观水是水是/
19、眼波眼波/横，山是横，山是/眉峰眉峰/聚。欲问聚。欲问/行人行人/去去/那边？眉眼那边？眉眼/盈盈处。盈盈处。才始才始/送春送春/归，又送归，又送/君君/归去。若到归去。若到/江南江南/赶上春，千万赶上春，千万/和春住。和春住。译文：译文：（1 1）卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。）卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。（2 2）鲍浩然：生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东。）鲍浩然：生平不详，词人的朋友，家住浙江东路，简称浙东。（3 3）水是眼波横：水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。）水是眼波横：水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。眼波：比喻目光似流动
20、的水波。眼波：比喻目光似流动的水波。（4 4）山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。）山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。西京杂记西京杂记载卓文君容貌姣好，眉载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。色如望远山，时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。（5 5）欲：想，想要。）欲：想，想要。（6 6）行人：指词人的朋友（鲍浩然）。）行人：指词人的朋友（鲍浩然）。（7 7）眉眼盈盈处：）眉眼盈盈处：一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人一说比喻山水交汇的地方，另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈：美好的样子。相会。盈盈：美好的样子。（8 8
21、）才始：方才。）才始：方才。卜算子卜算子送送/鲍浩然鲍浩然/之之/浙东浙东宋宋 王观王观水是水是/眼波眼波/横，山是横，山是/眉峰眉峰/聚。欲问聚。欲问/行人行人/去去/那边？眉眼那边？眉眼/盈盈处。盈盈处。才始才始/送春送春/归，又送归，又送/君君/归去。若到归去。若到/江南江南/赶上春，千万赶上春，千万/和和春住。春住。译文：译文：水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。交汇的地方。刚刚把春天送走，又要送你归去。要是到江南赶上春天，千万要把春天刚刚把春天送走，又要送你归去。要是到江南赶上春天，千
22、万要把春天的景色留住。的景色留住。作者简介：作者简介：苏轼（苏轼（1037103711011101）北宋文学家、书画家。字子瞻，北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。与父洵弟辙，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。与父洵弟辙，合称合称“三苏三苏”。文汪洋恣肆，明白畅达，为。文汪洋恣肆，明白畅达，为“唐宋八唐宋八大家大家”之一。诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表之一。诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。与黄庭坚并称现方面独具风格。与黄庭坚并称“苏黄苏黄”。词开豪放。词开豪放一派，对后代很有影响。一派，对后代很有影响。念奴娇念奴娇赤壁怀古赤壁怀古水水调歌头调
23、歌头丙辰中秋丙辰中秋传诵甚广。与辛弃疾并称传诵甚广。与辛弃疾并称“苏苏辛辛”。擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫。擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣。与蔡襄、黄庭坚、米芾并称之趣。与蔡襄、黄庭坚、米芾并称“宋四家宋四家”。诗文。诗文有有东坡七集东坡七集等。词集有等。词集有东坡乐府东坡乐府。浣溪沙浣溪沙 宋宋 苏轼苏轼 游游/蕲水蕲水/清泉寺，寺临清泉寺，寺临/兰溪，溪水兰溪，溪水/西流。西流。山下山下/兰芽兰芽/短浸溪，松间短浸溪，松间/沙路沙路/净净/无泥，潇潇无泥，潇潇/暮雨暮雨/子规子规/啼。啼。谁道谁道/人生人生/无无/再少？门前再少？门前/流水流水/尚能尚能/西！休将
24、西！休将/白发白发/唱唱/黄鸡。黄鸡。注释：注释：（1 1）蕲）蕲qq水：县名，今湖北浠水县。水：县名，今湖北浠水县。（2 2）浸：泡在水中。）浸：泡在水中。（3 3）萧萧：形容雨声。）萧萧：形容雨声。（4 4）子规：又叫杜宇、杜鹃、催归。据说它总是朝着北方鸣叫，六、七月呜叫）子规：又叫杜宇、杜鹃、催归。据说它总是朝着北方鸣叫，六、七月呜叫声更甚，昼夜不止，发出的声音极其哀切，犹如盼子回归，所以叫杜鹃啼归、这种鸟声更甚，昼夜不止，发出的声音极其哀切，犹如盼子回归，所以叫杜鹃啼归、这种鸟也叫子规。也叫子规。（5 5）无再少：不能回到少年时代。）无再少：不能回到少年时代。（6 6）白发：老年。）白
25、发：老年。（7 7）唱黄鸡：感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓，表示时光的流逝。）唱黄鸡：感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓，表示时光的流逝。浣溪沙浣溪沙游游/蕲水蕲水/清泉寺清泉寺宋宋 苏轼苏轼游游/蕲水蕲水/清泉寺，寺临清泉寺，寺临/兰溪，溪水兰溪，溪水/西流。西流。山下山下/兰芽兰芽/短浸溪，松间短浸溪，松间/沙路沙路/净净/无泥，潇潇无泥，潇潇/暮雨暮雨/子规子规/啼。啼。谁道谁道/人生人生/无无/再少？门前再少？门前/流水流水/尚能尚能/西！休将西！休将/白发白发/唱唱/黄黄鸡。鸡。译文：译文：游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌
26、。山脚下兰草新抽的幼芽浸润在溪水中，松林间的沙路被雨山脚下兰草新抽的幼芽浸润在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚时分，细雨萧萧，布谷声声。水冲洗的一尘不染，傍晚时分，细雨萧萧，布谷声声。谁说人生就不能再回到少年时期？谁说人生就不能再回到少年时期？门前的溪水都还能向门前的溪水都还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！浣溪沙浣溪沙是苏轼元丰五年（是苏轼元丰五年（10821082年）被贬黄州期间所作。词的上阕年）被贬黄州期间所作。词的上阕写景，同时也烘托了自己被贬黄州的凄凉环境和悲凉心情。暮雨萧萧，写景，同时也烘托了自己被贬黄州的凄凉环境和悲凉心
27、情。暮雨萧萧，子规哀鸣，均是实写。从苏轼一生坎坷经历来看，他是一位子规哀鸣，均是实写。从苏轼一生坎坷经历来看，他是一位“奋厉有奋厉有当世志当世志”（唐圭璋主编（唐圭璋主编唐宋词鉴赏辞典唐宋词鉴赏辞典）的人物。他从眼前的）的人物。他从眼前的“溪水西流溪水西流”悟出：溪水尚能西流，难道人生就不能再重来吗悟出：溪水尚能西流，难道人生就不能再重来吗?于是下于是下阕转入抒怀，集中表现了他虽处困境，仍力求振作精神，即景抒慨，阕转入抒怀，集中表现了他虽处困境，仍力求振作精神，即景抒慨，感悟人生哲理。千百年来，这首词像他积极进取的人生观一样，不知感悟人生哲理。千百年来，这首词像他积极进取的人生观一样，不知给了
28、多少身受挫折的人以生活下去的勇气和继续前行的信心，就是在给了多少身受挫折的人以生活下去的勇气和继续前行的信心，就是在今天，读了也让人倍受鼓舞。今天，读了也让人倍受鼓舞。清平乐清平乐 宋宋 黄庭坚黄庭坚作者简介：作者简介：黄庭坚黄庭坚(1045-1105)(1045-1105)，字鲁直，号山谷道人，又，字鲁直，号山谷道人，又号涪翁，洪州分宁号涪翁，洪州分宁(今江西修水今江西修水)人。所选是一首悼春人。所选是一首悼春词。词人少年得意，中进士，任校书郎，修撰神宗皇词。词人少年得意，中进士，任校书郎，修撰神宗皇帝的帝的“实录实录”，又以诗文受知于苏轼，并为江西诗派，又以诗文受知于苏轼，并为江西诗派开山
29、大师。后因新党重新执政，作者政见偏于保守，开山大师。后因新党重新执政，作者政见偏于保守，晚年屡遭贬谪，死于西南荒僻的贬所。这首词写于被晚年屡遭贬谪，死于西南荒僻的贬所。这首词写于被贬之时，词人借伤春悼春来抒写暮年无为的感慨。贬之时，词人借伤春悼春来抒写暮年无为的感慨。清平乐清平乐春归春归/何处何处北宋北宋 黄庭坚黄庭坚春归春归/何处何处?寂寞寂寞/无无/行路。若有行路。若有/人知人知/春春/去处，唤取去处，唤取/归来归来/同住。同住。春无春无/踪迹踪迹/谁知谁知?除非除非/问取问取/黄鹂。百啭黄鹂。百啭/无人无人/能解，因风能解，因风/飞飞过过/蔷薇。蔷薇。注释：注释：（1 1）寂寞：清静，寂
30、静。）寂寞：清静，寂静。（2 2）无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的）无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。踪迹。（3 3）唤取：换来。）唤取：换来。（4 4）谁知：有谁知道春的踪迹。）谁知：有谁知道春的踪迹。（5 5）问取：呼唤，询问。取，语助词。）问取：呼唤，询问。取，语助词。（6 6）黄鹂（）黄鹂（ll）：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自）：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害虫。益鸟。虫。益鸟。（6 6）百啭：形容黄鹂宛转的鸣声。啭，鸟鸣。）百啭：形容黄鹂宛
31、转的鸣声。啭，鸟鸣。（7 7）解：懂得，理解。）解：懂得，理解。（8 8）因风：顺着风势。）因风：顺着风势。（9 9）蔷薇（）蔷薇（qingqing wiwi）：花木名。品类甚多，花色不）：花木名。品类甚多，花色不一，有单瓣重瓣，开时连春接夏，有芳香，果实入药。一，有单瓣重瓣，开时连春接夏，有芳香，果实入药。清平乐清平乐春归春归/何处何处北宋北宋 黄庭坚黄庭坚春归春归/何处何处?寂寞寂寞/无无/行路。若有行路。若有/人知人知/春春/去处，唤取去处，唤取/归来归来/同住。同住。春无春无/踪迹踪迹/谁知谁知?除非除非/问取问取/黄鹂。百啭黄鹂。百啭/无人无人/能解，因风能解，因风/飞过飞过/蔷薇。
32、蔷薇。译文：译文：春天回到了哪里？寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。如果有人知道春春天回到了哪里？寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。如果有人知道春天的消息，定要帮我呼唤它回来与我同住。天的消息，定要帮我呼唤它回来与我同住。谁也不知道春天的踪迹，只好去问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣声，谁也不知道春天的踪迹，只好去问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣声，谁又能懂呢？一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。谁又能懂呢？一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。谢谢观看谢谢观看我是梅老师，我专注于中小学教育我是梅老师，我专注于中小学教育 微信扫码关注和推荐梅语文、梅学堂，获取更多免费好资源微信扫码关注和推荐梅语文、梅学堂，获取更多免费好资源您的支持，是我们努力的动力！您的支持，是我们努力的动力！
