1、 凉州词 【唐】 王之涣 黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。 【注释】 凉州词：为当时流行的一种曲子配的唱词。 黄沙远上：一作“直上” ，黄沙被风卷起直上云 霄。 孤城：孤零零的戍边的城堡，这里指玉门关。 仞（rn） ：古代的长度单位，万仞：形容极高。 羌笛： 羌族的一种乐器， 吹起来的声音是呜呜声， 十分凄凉。 怨：埋mn怨 度：经过 【参考译文】 被风卷起的黄沙，好像与白云连在一起，玉门关孤 零零地耸立在高 山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的 折杨柳去埋怨春光 迟迟呢?玉门关一带春风是吹不到的啊！ 出塞 【唐】 王昌龄 秦时明月汉时关， 万里长
2、征人未还。 但使龙城飞将在， 不教胡马度阴山。 【注释】 但使：只要。 不教：不叫，不让。教，让。 胡马：指侵扰内地的外族骑兵。 度：越过。 【参考译文】 秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，但是离家万 里的士卒却没能回还。如果有卫青、李广这样的将 军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。 芙蓉楼送辛渐 【唐】 王昌龄 寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。 【注释】 连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。 平明：天亮的时候。 客：指作者的好友辛渐。 孤：独自，孤单一人。 冰心，比喻纯洁的心。 玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之 心。 【参考译文】 冷
3、雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走 好友只留下楚山的孤影。 到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转 告他们，我的心依然像 玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷 污。 望洞庭 【唐】 刘禹锡 湖光秋月两相和， 潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水色， 白银盘里一青螺。 【注释】 湖光：湖面的波光。 潭面：指湖面。 和：和谐。指水色与月光互相辉映。 镜未磨：这里一说是湖面无风，水平如镜；一说 是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时 照物模糊。 白银盘： 形容平静而又清的洞庭湖面。 青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。 【参考译文】 洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同 未磨拭的
4、铜镜。 远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托 着青青的螺。 浪淘沙 【唐】 刘禹锡 九曲黄河万里沙, 浪淘风簸自天涯, 如今直上银河去， 同到牵牛织女家。 【注释】 九曲：相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方 很多。 万里沙： 黄河在流经各地时挟带大量泥沙。 浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。 自天涯：来自天边。古人认为黄河的源头和天上 的银河相通。 【参考译文】 万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀 簸来自天涯。 可以沿着黄河直上银河去， 我们一起去寻访牛郎 织女的家。 江南春 【唐】 杜牧 千里莺啼绿映红， 水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺， 多少楼台烟雨中。 【注释
5、】 莺啼：即莺啼燕语。郭：外城。此处指城镇。 酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。 四百八十寺： 南朝皇帝和大官僚好佛， 在京城 （今 南京市）大建佛寺。这里说四百八十寺，是虚数。 楼台：此处指寺院建筑。烟雨：细雨蒙蒙，如 烟如雾。 【参考译文】 江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城 郭处处酒 旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的 楼台全笼罩在风烟云雨中。 蜂 【唐】 罗隐 不论平地与山尖， 无限风光尽被占。 采得百花成蜜后， 为谁辛苦为谁甜？ 【注释】 山尖：山峰 占：占其所有 尽：都 甜：醇香的蜂蜜 【参考译文】 无论是平地还是山峰，无限花开的风光，都被蜜蜂 占领。它们
6、采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁 忙碌？为谁酿造醇香的蜂蜜呢？ 元 日 【宋】 王安石 爆竹声中一岁除， 东风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日 总把新桃换旧符。 【注释】 元日：阴历正月初一。 屠苏：美酒名。 曈曈：形容太阳刚出的样子。 桃：桃符。古时习俗，元旦用桃木写神茶、郁垒 二神名，悬挂门旁，以为能压邪。 【参考译文】 在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。 人们饮 美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不 惬意！天刚 亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎 接新春。 书湖阴先生壁 【宋】 王安石 茅檐长扫净无苔， 花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕， 两山排闼送青来。 【注
7、释】 书：书写，题。 无苔：没有青苔。 湖阴先生：本名杨德逢，是王安石晚年居住金陵 时的邻居。 茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。 成畦（q） ：成垄成行。畦：经过修整的一块块 田地 护田：这里指护卫、环绕着园田。 将：携带。绿：指水色。 排闼(t)：开门。 闼：小门。 【参考译文】 茅草房庭院因经常打扫，所以洁净得没有一丝青 苔。花草树 木成行满畦，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河 保护着农田， 把绿色的田地环绕。两座青山像推开的两扇门送来 一片翠绿。 三衢（q）道中 【宋】 曾几 梅子黄时日日晴， 小溪泛尽却山行。 绿阴不减来时路， 添得黄鹂四五声。 【注释】 三衢道中：在去三衢州的道路上。 梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。 小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。 却山行（xing） ：再走山间小路。却，再的意思。 绿阴：苍绿的树阴。阴，树阴。 不减：并没有少多少，差不多。 【参考译文】 梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小 舟沿着小溪而行， 走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上 苍翠的树，与来的时 候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比 来时更增添了些幽趣。
