1、Unit 4 Friends forever I. Chunks 1 friends forever 永远的朋友 2 2 witwit h no familiar faces in viewh no familiar faces in view 看不到熟悉的面庞看不到熟悉的面庞 3 the adventures weve been through 我们所经历过的冒险 4 prefer to make friends using a social app 更喜欢用社交软件交朋友 5 5 lose track of your friendlose track of your friend 与朋友失
2、去联系与朋友失去联系 6 letters that take ages to be delivered 要花好久才能被送到的信 7 7 thanks to advances in technologythanks to advances in technology 得益于技术的进步得益于技术的进步 来源来源:Zxxk.Com:Zxxk.Com 8 have changed significantly 已经有了明显的改变 9 move around the world 周游世界 1010 stay in touch with people stay in touch with people 与人
3、们保持联系与人们保持联系 11 social media tools 社交媒体工具 1212 what are ourwhat are our friends up tofriends up to 来源来源: :学学科科网网Z ZX XX XKK 朋友最近的动向朋友最近的动向 1313 maintain friendshipmaintain friendship 维系友谊维系友谊 14 wi-fi connection 无线网络 15 the digital age 数字时代 1616 enable us to find people who share our interestsenable
4、 us to find people who share our interests 使我们能找到志趣相投的人使我们能找到志趣相投的人 17 play an unusual instrument 演奏不寻常的乐器 18 connect us with others through the Internet 与别人通过因特网沟通 1919 keep in mind thatkeep in mind that 记住记住 20 on social media sites 在社交网站上 2121 tend to post only positive updatestend to post only p
5、ositive updates 倾向于倾向于/ /常常只发布正面的更新信息常常只发布正面的更新信息 22 share our information with criminals 把我们的信息告诉给罪犯 23 throw the baby out with the bathwater 弃沙抛金/因噎废食 2424 the way we acquire friendsthe way we acquire friends 我们结交朋友的方式我们结交朋友的方式 来源来源:Z,xx,k.Com:Z,xx,k.Com 25 inspiring ideas 鼓舞人心的/启发灵感的想法 26 pour it
6、 into a pot 把它倒进锅里 27 mix it with five grams of smile 把它和五克的微笑混合在一起 2828 think about postponing their tripthink about postponing their trip 考虑推迟他们的旅行。考虑推迟他们的旅行。 29 distance yourself from the suggestion 使自己与建议保持距离/不介入这个建议 30 focus on the everyday life of ordinary people 关注普通人的日常生活 3131 be set in New
7、York on a cold, dark nightbe set in New York on a cold, dark night 发生在纽约一个寒冷而又黑暗的晚上发生在纽约一个寒冷而又黑暗的晚上 32 leave work to go home 下班回家 33 have a scar on his face 他脸上有一道疤 34 dine here with Jimmy 和吉米在这里吃饭 35 be raised in New York 在纽约长大 3636 start for the West to make my fortunestart for the West to make my
8、 fortune 动身去西部发财动身去西部发财 37 drag Jimmy out of New York 把吉米拖出纽约 3838 have our destiny worked outhave our destiny worked out 找到我们的人生出路找到我们的人生出路 39 correspond for a time 通了一段时间的信 40 keep hustling around 不停地四处奔波 41 come a thousand miles to do 千里迢迢来 42 its worth it 这是值得的 4343 turn upturn up 出现出现 44 excerp
9、ts from After Twenty Years by O. Henry 节选自欧亨利的二十年后 45 be at the appointed place on time 准时到达指定地点 46 strike the match to light the cigar 划火柴点燃雪茄烟 47 a plain clothes man 一个便衣警察 48 scene 1 第一场 49 be released from jail 被从监狱中放出来 50 step out of jail来源:学科网 走出监狱 51 get out of jail 出狱 52 feel lost and helple
10、ss 感到失落和无助 53 smile bitterly 苦笑 5454 be ashamed of having a friend like mebe ashamed of having a friend like me 为有我这样的朋友而感到羞愧为有我这样的朋友而感到羞愧 5555 long for an answerlong for an answer 渴望得到一个答案渴望得到一个答案 56 have a note for you from him 有他给你的一张便条 57 unfold the note 把纸条打开 58 write a surprise ending to the s
11、tory 给故事写个出人意料的结局 II. Sentences 1 How would you feel if moving to a new town meant losing track of your friends? 如果搬到一个新的城镇意味着与朋友失去联系，你会作何感受？ 2 2 What if the What if the only way of getting news from faraway friends was writing letters that took ages to be delionly way of getting news from faraway f
12、riends was writing letters that took ages to be deli vered?vered? 唯一能得知远方朋友的消息的方式是写信，这些信要花好久才能被送到，你会怎样？唯一能得知远方朋友的消息的方式是写信，这些信要花好久才能被送到，你会怎样？ 3 3 Nowadays, we can move around the world and stay in touch with the people that we want to remain friends with.Nowadays, we can move around the world and sta
13、y in touch with the people that we want to remain friends with. 如今如今，我们可以一边周游世界，一边认可与想要与之继续做朋友的人们保持联系。，我们可以一边周游世界，一边认可与想要与之继续做朋友的人们保持联系。 4 4 Whatever our hobbies, the Internet can connect s with othWhatever our hobbies, the Internet can connect s with oth ers who also enjoy doing them, even if they
14、live on the other side of the world.ers who also enjoy doing them, even if they live on the other side of the world. 不管我们的爱好是什么，我们都能在网上结识有相同爱好的人，哪怕他们住在世界的另一端。不管我们的爱好是什么，我们都能在网上结识有相同爱好的人，哪怕他们住在世界的另一端。 5 But we need to keep in mind that what we see on social media is often not the whole truth about a
15、person. 但是我们需要谨记，我们在社交媒体上看到的，往往不是一个人的全部真面目。 6 But this doesnt mean that we should throw the baby out with the bathwater. 但这并不意味着我们应该因噎废食、弃沙抛金。 7 7 Although technology has changed the Although technology has changed the wayway we acquire friends, the meaning of friendship and our longing for friends
16、remain the same.we acquire friends, the meaning of friendship and our longing for friends remain the same. 尽管技术已经改变了我们结交朋友的方式，友情的意义和我们对友谊的渴望依然不变。尽管技术已经改变了我们结交朋友的方式，友情的意义和我们对友谊的渴望依然不变。 8 As Aristotle said, no one would choose to live without friends, even if he had all other goods. 正如亚里士多德所说，没有人会选择没有
17、朋友的生活，哪怕他拥有其他所有的财富。 9 The next morning I was to start for the West to make my fortune. 第二天一早我就要去西部赚大钱了。 1010 We agreed that night that we would meet here again exactly twenty years from that date and time, We agreed that night that we would meet here again exactly twenty years from that date and tim
18、e, no matter what our conditionsno matter what our conditions might be ormight be or from what distance we might have to come.from what distance we might have to come. 那天晚上我们约定，不管日后各自情况如何，不管距离多远，都要在二十年后的同一天、同一时间在这儿再聚。那天晚上我们约定，不管日后各自情况如何，不管距离多远，都要在二十年后的同一天、同一时间在这儿再聚。 1111 We We figured that in twenty
19、 years each of us ought to havfigured that in twenty years each of us ought to hav e our destiny worked out and our fortunes made, whatever they were going to be.e our destiny worked out and our fortunes made, whatever they were going to be. 我们当时觉得，不管要做什么，二十年的时间足够自己找到出路、挣到钱。我们当时觉得，不管要做什么，二十年的时间足够自己找到出路、挣到钱。 12 It might be a good idea to stay in touch with the Smiths. 与史密斯一家保持联系也许是个好主意。
