1、第 17 辑：红楼梦助读第四十九回至第五十一回 第四十九回 琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻 本回提要 第二天一早，香菱便把梦中所得之句写了出来，得到大家的一致赞许。正说着话，听丫头们说来了一 帮亲戚。原来是邢夫人的兄嫂及女儿岫烟，李纨的寡婶并两个妹妹李纹、李绮，宝钗的叔伯弟、妹薛蝌与 宝琴，还有风姐之兄王仁，大家凑巧了一齐赶来。众人十分高兴，尤其是宝玉更是兴奋嗟叹。贾母尤其喜 爱宝琴，逼着太太认她做干女儿，大家都以为这会引起黛玉的醋意，谁知黛玉竟浑然不觉，宝玉问清原因 才明白黛钗之间早已疑团冰释。 由于人多热闹，又赶上冬天第一场雪，大伙决定在芦雪庵另起诗社。大雪纷飞，除岫烟外，众人都穿 了
2、一色的大红猩猩毡与羽毛缎的斗篷，好不齐整。湘云和宝玉两个更是别出心裁，竟拿来生鹿肉烤着吃。 平儿也有幸加入，但她褪掉的镯子奇怪地少了一只。 话说香菱见众人正说笑他，便迎上去笑道：你们看：这首诗要使得，我就还学；要还不好，我就死 了这做诗的心了。说着，把诗递与黛玉及众人看时，只见写道是： 精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒 (1)。 一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残 (2)。 绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏 (3)。 博得嫦娥应自问：何缘不使永团 (4)？ 众人看了，笑道：这首不但好，而且新巧有意趣。可知俗语说天下无难事，只怕有心人。社里 一定请你了。香菱听了，心下不信，料着是他们哄自己的话，还只管问
3、黛玉、宝钗等。 正说之间，只见几个小丫头并老婆子忙忙的走来，都笑道：来了好些姑娘、奶奶们，我们都不认得。 奶奶、姑娘们快认亲去。李纨笑道：这是那里的话？你到底说明白了，是谁的亲戚？那婆子、丫头 都笑道：奶奶的两位妹子都来了。还有一位姑娘，说是薛大姑娘的妹子。还有一位爷，说是薛大爷的兄 弟。我这会子请姨太太去呢，奶奶和姑娘们先上去罢。说着，一径去了。宝钗笑道：我们薛蝌和他妹 子来了不成？李纨笑道：或者我婶娘又上京来了？怎么他们都凑在一处？这可是奇事。 大家来至王夫人上房，只见黑压压的一地。原来邢夫人的嫂子带了女儿岫烟，进京来投邢夫人的，可 巧凤姐之兄王仁也正进京，两亲家一处搭帮来了。走至半路泊船
4、时，遇见李纨寡婶带着两个女儿，长名李 纹，次名李绮，也上京，大家叙起来，又是亲戚，因此三家一路同行。后有薛蟠之从弟薛蝌，因当年父亲 在京时已将胞妹薛宝琴许配都中梅翰林之子为妻，正欲进京聘嫁，闻得王仁进京，他也随后带了妹子赶来。 所以今日会齐了，来访投各人亲戚。 于是大家见礼叙过，贾母、王夫人都欢喜非常。贾母因笑道：怪道昨日晚上灯花爆了又爆，结了又 结，原来应到今日。一面叙些家常，收了带来的礼物，一面命留酒饭。凤姐儿自不必说，忙上加忙。李 纨、宝钗自然和婶母、姊妹叙离别之情。黛玉见了，先是欢喜，后想起众人皆有亲眷，独自己孤单无倚， 不免又去垂泪。宝玉深知其情，十分劝慰了一番方罢。 然后宝玉忙忙来
5、至怡红院中，向袭人、麝月、晴雯笑道：你们还不快着看去！谁知宝姐姐的亲哥哥 是那个样子，他这叔伯兄弟形容举止另是个样子，倒像是宝姐姐的同胞兄弟似的。更奇在你们成日家只说 宝姐姐是绝色的人物，你们如今瞧见他这妹子，还有大嫂子的两个妹子，我竟形容不出来了。老天，老天！ 你有多少精华灵秀，生出这些人上之人来？可知我井底之蛙 (5)，成日家只说现在的这几个人是有一无二的， 谁知不必远寻，就是本地风光，一个赛似一个。如今我又长了一层学问了。除了这几个，难道还有几个不 成？一面说，一面自笑。袭人见他又有些魔意，便不肯去瞧。晴雯等早去瞧了一遍回来，带笑向袭人说 道：你快瞧瞧去。大太太一个侄女儿，宝姑娘一个妹妹
6、，大奶奶两个妹妹，倒像一把子四根水葱儿。 一语未了，只见探春也笑着进来找宝玉，因说：咱们诗社可兴旺了。宝玉笑道：正是呢。这是 一高兴起诗社，鬼使神差来了这些人。但只一件：不知他们可学过做诗不曾？探春道：我才都问了问， 虽是他们自谦，看其光景，没有不会的；便是不会也没难处，你看香菱就知道了。晴雯笑道：他们里 头，薛大姑娘的妹妹更好。三姑娘看着怎么样？探春道：果然的。据我看来，连他姐姐并这些人总不 及他。袭人听了，又是诧异，又笑道：这也奇了，还从那里再寻好的去呢？我倒要瞧瞧去。 探春道：老太太一见了，喜欢的无可不可的，已经逼着咱们太太认了干女孩儿了。老太太要养活， 才刚已经定了。宝玉喜的忙问：这话
7、果然么？探春道：我几时撒过谎？又笑道：老太太有了 这个好孙女儿，就忘了你这孙子了。宝玉笑道：这倒不妨，原该多疼女孩儿些是正理。明儿十六，咱 们可该起社了。 探春道：林丫头刚好起来了，二姐姐又病了，终是七上八下的。宝玉道：二姐姐又不大做诗， 没有他又何妨？探春道：索性等几天，等他们新来的混熟了，咱们邀上他们岂不好？这会子大嫂子、 宝姐姐心里自然没有诗兴的。况且湘云没来，颦儿才好了，人都不合式。不如等着云丫头来了，这几个新 的也熟了，颦儿也大好了，大嫂子和宝姐姐心也闲了，香菱诗也长进了：如此邀一满社，岂不好？咱们两 个如今且往老太太那里去听听，除宝姐姐的妹妹不算外(他一定是在咱们家住定了的)，倘或
8、那三个要不在 咱们这里住，咱们央告着老太太，留下他们也在园子里住了，咱们岂不多添几个人，越发有趣了？宝玉 听了，喜的眉开眼笑，忙说道： 倒是你明白。我终久是个糊涂心肠，空喜欢了一会子，却想不到这上头。 说着，兄妹两个一齐往贾母处来。果然王夫人已认了薛宝琴做干女儿。贾母喜欢非常，不命往园中住， 晚上跟着贾母一处安寝。薛蝌自向薛蟠书房中住下了。 贾母和邢夫人说：你侄女儿也不必家去了，园里住几天，逛逛再去。邢夫人兄嫂家中原艰难，这 一上京，原仗的是邢夫人与他们治房舍，帮盘缠，听如此说，岂不愿意。邢夫人便将邢岫烟交与凤姐儿。 凤姐儿算着园中姊妹多，性情不一，且又不便另设一处，莫若送到迎春一处去，倘日后
9、邢岫烟有些不遂意 的事，纵然邢夫人知道了，与自己无干。从此后，若邢岫烟家去住的日期不算，若在大观园住到一个月上， 凤姐儿亦照迎春分例，送一分与岫烟。凤姐儿冷眼敁敠岫烟心性行为，竟不像邢夫人及他的父母一样，却 是个极温厚可疼的人。因此凤姐儿反怜他家贫命苦，比别的姊妹多疼他些。邢夫人倒不大理论了。 贾母、王夫人等因素喜李纨贤惠，且年轻守节，令人敬服，今见他寡婶来了，便不肯叫他外头去住。 那婶母虽十分不肯，无奈贾母执意不从，只得带着李纹、李绮在稻香村住下了。 当下安插既定，谁知忠靖侯史鼎又迁委了外省大员，不日要带家眷去上任。贾母因舍不得湘云，便留 下他了，接到家中。原要命凤姐儿另设一处与他住，史湘云
10、执意不肯，只要和宝钗一处住，因此也就罢了。 此时大观园中比先又热闹了多少。李纨为首，馀者迎春、探春、惜春、宝钗、黛玉、湘云、李纹、李 绮、宝琴、邢岫烟，再添上凤姐儿和宝玉，一共十三人。叙起年庚，除李纨年纪最长，凤姐次之，馀者皆 不过十五六七岁，大半同年异月，连他们自己也不能记清谁长谁幼，并贾母、王夫人及家中婆子、丫头也 不能细细分清，不过是姐、妹、兄、弟四个字随便乱叫。 如今香菱正满心满意只想做诗，又不敢十分啰唆宝钗，可巧来了个史湘云。那史湘云极爱说话的，那 里禁得香菱又请教他谈诗，越发高了兴，没昼没夜，高谈阔论起来。宝钗因笑道：我实在聒噪的受不得 了。一个女孩儿家，只管拿着诗做正经事讲起来，
11、叫有学问的人听了反笑话，说不守本分。一个香菱没闹 清，又添上你这个话口袋子，满口里说的是什么？怎么是杜工部之沉郁，韦苏州之淡雅；又怎么 是温八叉之绮靡，李义山之隐僻 (6)。痴痴癫癫，那里还像两个女儿家呢？说得香菱、湘云二人都 笑起来。 正说着，只见宝琴来了，披着一领斗篷，金翠辉煌，不知何物。宝钗忙问：这是那里的？宝琴笑 道：因下雪珠儿，老太太找了这一件给我的。香菱上来瞧道：怪道这么好看，原来是孔雀毛织的。 湘云笑道： 那里是孔雀毛，就是野鸭子头上的毛做的。可见老太太疼你了：这么着疼宝玉，也没给他穿。 宝钗笑道：真是俗语说的各人有各人的缘法。我也想不到他这会子来，既来了，又有老太太这么疼 他。
12、湘云道：你除了在老太太跟前，就在园里，来这两处，只管玩笑吃喝。到了太太屋里，若太太在 屋里，只管和太太说笑，多坐一会无妨；若太太不在屋里，你别进去，那屋里人多心坏，都是耍咱们的。 说的宝钗、宝琴、香菱、莺儿等都笑了。宝钗笑道：说你没心却有心，虽然有心，到底嘴太直了。我们 这琴儿，今儿你竟认他做亲妹妹罢。湘云又瞅了宝琴笑道：这一件衣裳也只配他穿，别人穿了实在不 配。 正说着，只见琥珀走来，笑道：老太太说了：叫宝姑娘别管紧了琴姑娘，他还小呢。让他爱怎么着， 就由他怎么着；他要什么东西，只管要，别多心。宝钗忙起身答应了，又推宝琴笑道：你也不知是那 里来的这点福气。你倒去罢，恐怕我们委屈了你。我就不信
13、，我那些儿不如你？ 说话之间，宝玉、黛玉进来了，宝钗犹自嘲笑。湘云因笑道：宝姐姐，你这话虽是玩，却有人真心 是这样想呢。琥珀笑道：真心恼的再没别人，就只是他。口里说，手指着宝玉。宝钗、湘云都笑道： 他倒不是这样人。琥珀又笑道：不是他，就是他。说着，又指黛玉。湘云便不作声。宝钗笑道： 更不是了。我的妹妹和他的妹妹一样，他喜欢的比我还甚呢，他那里还恼？你信云儿混说，他那嘴有什 么正经？ 宝玉素昔深知黛玉有些小性儿，尚不知近日黛玉和宝钗之事，正恐贾母疼宝琴，他心中不自在。今见 湘云如此说了，宝钗又如此答，再审度黛玉声色，亦不似往日，果然与宝钗之说相符，心中甚是不解。因 想：他两个素日不是这样的，如今
14、看来，竟更比他人好了十倍。一时又见林黛玉赶着宝琴叫妹妹， 并不提名道姓，真似亲姊妹一般。那宝琴年轻心热，且本性聪敏，自幼读书识字，今在贾府住了两日，大 概人物已知；又见众姊妹都不是那轻薄脂粉，且又和姐姐皆和气：故也不肯怠慢。其中又见林黛玉是个出 类拔萃的，便更与黛玉亲敬异常。宝玉看着，只是暗暗的纳罕。 一时，宝钗姊妹往薛姨妈房内去后，湘云往贾母处来，林黛玉回房歇着。宝玉便找了黛玉来，笑道： 我虽看了西厢记，也曾有明白的几句说了取笑，你还曾恼过。如今想来，竟有一句不解，我念出来， 你讲讲给我听。黛玉听了，便知有文章，因笑道：你念出来我听听。宝玉笑道：那闹简上有 一句说的最好：是几时孟光接了梁鸿案
15、？ (7)这七个字不过是现成的典，难为他是几时三个虚字问的 有趣。是几时接了？你说说我听听。黛玉听了，禁不住也笑起来，因笑道：这原问的好：他也问的好， 你也问的好。宝玉道：先时你只疑我，如今你也没的说了。黛玉笑道：谁知他竟真是个好人，我 素日只当他藏奸。因把说错了酒令，宝钗怎样说他，连送燕窝，病中所谈之事，细细的告诉宝玉。宝玉 方知原故，因笑道：我说呢，正纳闷是几时孟光接了梁鸿案，原来是从小孩儿家口没遮拦上就 接了案了 (8)。 黛玉因又说起宝琴来，提起自己没有姊妹，不免又哭了。宝玉忙劝道：这又自寻烦恼了。你瞧瞧， 今年比旧年越发瘦了，你还不保养。每天好好的，你必是自寻烦恼，哭一会子，才算完了
16、这一天的事。 黛玉拭泪道：近来我只觉心酸，眼泪却像比旧年少了些的；心里只管酸痛，眼泪却不多。宝玉道：这 是你哭惯了，心里疑惑，岂有眼泪会少的？ 正说着，只见他屋里的小丫头子送了猩猩毡斗篷来，又说：大奶奶才打发人来说：下了雪，要商议 明日请人做诗呢。一语未了，只见李纨的丫头走来请黛玉。宝玉便邀着黛玉同往稻香村来。黛玉换上掐 金挖云红香羊皮小靴，罩了一件大红羽绉面白狐狸皮的鹤氅，系一条青金闪绿双环四合如意绦，上罩了雪 帽。 二人一齐踏雪行来，只见众姊妹都在那里，都是一色大红猩猩毡与羽毛缎斗篷，独李纨穿一件哆罗呢 对襟褂子，薛宝钗穿一件莲青斗纹锦上添花洋线番羓丝的鹤氅；邢岫烟仍是家常旧衣，并没避雨之
17、衣。 一时湘云来了，穿着贾母给他的一件貂鼠脑袋面子大毛黑灰鼠里子里外发烧大褂子，头上戴着一顶挖 云鹅黄片金里子大红猩猩毡昭君套，又围着大貂鼠风领。黛玉先笑道：你们瞧瞧，孙行者来了。他一般 的拿着雪褂子，故意妆出个小骚鞑子样儿来。湘云笑道：你们瞧我里头打扮的。一面说，一面脱了 褂子。只见他里头穿着一件半新的靠色三镶领袖秋香色盘金五色绣龙窄褃小袖掩衿银鼠短袄，里面短短的 一件水红妆缎狐肷褶子，腰里紧紧束着一条蝴蝶结子长穗五色宫绦，脚下也穿着鹿皮小靴，越显得蜂腰猿 臂，鹤势螂形 (9)。众人笑道：偏他只爱打扮成个小子的样儿，原比他打扮女儿更俏丽了些。 湘云笑道：快商议做诗。我听听是谁的东家？李纨道：
18、我的主意：想来昨儿的正日已自过了， 再等正日还早呢，可巧又下雪，不如咱们大家凑个热闹，又给他们接风，又可以做诗。你们意思怎么样？ 宝玉先道：这话很是。只是今儿晚了，若到明儿晴了又无趣。众人都道：这雪未必晴；纵晴了，这 一夜下的也够赏了。李纨道：我这里虽然好，又不如芦雪庭好。我已经打发人笼地炕去了，咱们大家 拥炉做诗。老太太想来未必高兴，况且咱们小玩意儿，单给凤丫头个信儿就是了。你们每人一两银子就够 了，送到我这里来。指着香菱、宝琴、李纹、李绮、岫烟：五个不算外，咱们里头二丫头病了不算， 四丫头告了假也不算，你们四分子送了来，我包管五六两银子也尽够了。宝钗等一齐应诺。因又拟题限 韵，李纨笑道：我
19、心里早已定了，等到了明日临期，横竖知道。说毕，大家又说了一会闲话，方往贾 母处来。当日无话。 到了次日清早，宝玉因心里惦记着，这一夜没好生得睡，天亮了就爬起来。掀起帐子一看，虽然门窗 尚掩，只见窗上光辉夺目。心内早踌躇起来，埋怨定是晴了，日光已出。一面忙起来，揭起窗屉，从玻璃 窗内往外一看，原来不是日光，竟是一夜的雪，下的将有一尺厚，天上仍是搓绵扯絮一般。宝玉此时喜欢 非常，忙唤起人来，盥漱已毕，只穿一件茄色哆罗呢狐狸皮袄，罩一件海龙小鹰膀褂子，束了腰，披上玉 针蓑，戴了金藤笠，登上沙棠屐，忙忙的往芦雪庭来。出了院门，四顾一望，并无二色，远远的是青松翠 竹，自己却似装在玻璃盆内一般。于是走至山
20、坡之下，顺着山脚刚转过去，已闻得一股寒香扑鼻。回头一 看，却是妙玉那边栊翠庵中有十数枝红梅如胭脂一般，映着雪色，分外显得精神，好不有趣。宝玉便立住， 细细的赏玩了一会方走。只见蜂腰板桥上一个人打着伞走来，是李纨打发了请凤姐儿去的人。 宝玉来至芦雪庭，只见丫头、婆子正在那里扫雪开径。原来这芦雪庭盖在一个傍山临水河滩之上，一 带几间茅檐土壁，横篱竹牖，推窗便可垂钓，四面皆是芦苇掩覆。一条去径，逶迤穿芦度苇过去，便是藕 香榭的竹桥了。众丫头、婆子见他披蓑戴笠而来，都笑道：我们才说正少一个渔翁，如今果然全了。姑 娘们吃了饭才来呢，你也太性急了。宝玉听了，只得回来。刚至沁芳亭，见探春正从秋爽斋出来，围着
21、 大红猩猩毡的斗篷，戴着观音兜 (10)，扶着个小丫头，后面一个妇人打着一把青绸油伞。宝玉知道他往贾母 处去，遂站在亭边等他来到，二人一同出园前去。宝琴正在里间房内梳洗更衣。 一时，众姐妹来齐，宝玉只嚷饿了，连连催饭。好容易等摆上饭来，头一样菜是牛乳蒸羊羔。贾母就 说：这是我们有年纪人的药，没见天日的东西，可惜你们小孩子吃不得。今儿另外有新鲜鹿肉，你们等 着吃罢。众人答应了。宝玉却等不得，只拿茶泡了一碗饭，就着野鸡爪子，忙忙的爬拉完了。贾母道： 我知道你们今儿又有事情，连饭也不顾吃了。就叫：留着鹿肉，给他晚上吃罢。凤姐儿忙说：还 有呢，吃残了的倒罢了。湘云就和宝玉计较道：有新鹿肉，不如咱们要一
22、块，自己拿了园里弄着，又 吃又玩。宝玉听了，真和凤姐要了一块，命婆子送进园去。 一时大家散后，进园齐往芦雪庭来，听李纨出题限韵，独不见湘云、宝玉二人。黛玉道：他两个人 再到不得一处，要到了一处，生出多少事来。这会子一定算计那块鹿肉去了。正说着，只见李婶娘也走 来看热闹，因问李纨道：怎么那一个带玉的哥儿和那一个挂金麒麟的姐儿，那样干净清秀，又不少吃的， 他两个在那里商议着要吃生肉呢，说的有来有去的。我只不信，肉也生吃得的？众人听了，都笑道：了 不得，快拿了他两个来。黛玉笑道：这可是云丫头闹的，我的卦再不错。李纨即忙出来，找着他两 个，说道：你们两个要吃生的，我送你们到老太太那里吃去，那怕吃一只生
23、鹿，撑病了，不与我相干。 这么大雪，怪冷的，快替我做诗去罢。宝玉忙笑道：没有的事，我们烧着吃呢。李纨道：这还罢 了。只见老婆子们拿了铁炉、铁叉、铁丝蒙来。李纨道：留神，割了手，不许哭。说着，方进去了。 那边凤姐打发平儿回复不来：为发放年例正忙着呢。湘云见了平儿，那里肯放。平儿也是个好玩的， 素日跟着凤姐儿无所不至，见如此有趣，乐得玩笑。因而退去手上的镯子，三个人围着火，平儿便要先烧 三块吃。那边宝钗、黛玉平素看惯了，不以为异；宝琴等及李婶娘深为罕事。 探春和李纨等已议定了题、韵。探春笑道：你们闻闻，香气这里都闻见了，我也吃去。说着，也 找了他们来。李纨也随来，说：客已齐了，你们还吃不够吗？湘云
24、一面吃，一面说道：我吃这个方 爱吃酒，吃了酒才有诗；若不是这鹿肉，今儿断不能做诗。说着，只见宝琴披着凫靥裘，站在那里笑。 湘云笑道：傻子，你来尝尝。宝琴笑道：怪腌躜的。宝钗笑道：你尝尝去，好吃的很呢。你林 姐姐弱，吃了不消化，不然，他也爱吃。宝琴听了，就过去吃了一块，果然好吃，就也吃起来。 一时，凤姐儿打发小丫头来叫平儿。平儿说：史姑娘拉着我呢，你先去罢。小丫头去了。一时， 只见凤姐儿也披了斗篷走来，笑道：吃这样好东西，也不告诉我。说着，也凑在一处吃起来。 黛玉笑道：那里找这一群花子去！罢了，罢了，今日芦雪庭遭劫，生生被云丫头作践了。我为芦雪 庭一大哭。湘云冷笑道：你知道什么？是真名士自风流，
25、你们都是假清高，最可厌的。我们这会子腥 的膻的大吃大嚼，回来却是锦心绣口 (11)。宝钗笑道：你回来若做的不好了，把那肉掏出来，就把这雪 压的芦苇子塞上些，以完此劫。 说着，吃毕，洗了一回手。平儿带镯子时，却少了一个，左右前后乱找了一番，踪迹全无。众人都诧 异。凤姐儿笑道：我知道这镯子的去向，你们只管做诗去。我们也不用找，只管前头去，不出三日，包 管就有了。说着又问：你们今儿做什么诗？老太太说了：离年又近了，正月里还该做些灯谜儿，大家 玩笑。众人听了，都笑道：可是呢，倒忘了。如今赶着做几个好的，预备着正月里玩。 说着，一齐来至地炕屋内，只见杯盘果菜俱已摆齐了，墙上已贴出诗题、韵脚、格式来了。宝
26、玉、湘 云二人忙看时，只见：题目是即景联句 (12)，五言排律一首(13)，限二萧韵(14)。后面尚未列次序。李 纨道：我不大会做诗，我只起三句罢。然后谁先得了谁先联。宝钗道：到底分个次序。 要知端底，且看下回分解。 - (1) 精华欲掩一联精华：指月光。 影：指月中的阴影。 娟娟：美好貌。 魄：桂魄的省 略。月中桂树的魂魄。代指月亮。唐骆宾王伤祝阿王明府：嗟乎！轮销桂魄，骊珠毁贝阙之前； 斗散紫氛，龙剑没延平之水。 此联是说皎洁的月光普照大地，任何人都无法遮掩其光华；月中的阴影美 丽可爱，想来月宫里是很冷的。 (2) 一片砧敲一联一片砧敲千里白：似化用唐李白子夜吴歌诗句：长安一片月，万 户捣
27、衣声。意思是月光普照大地，到处是捣衣声声。 砧：捣衣石。 半轮：指缺月。 此联是说月光普照 大地，捣衣声声伴着雄鸡的报晓之鸣，五更将尽，东方将明。 香菱可谓现学现卖，聪明之至。 (3) 绿蓑江上一联绿蓑： 蓑衣。以其多用青草编制而成， 故称。这里代指出门在外的男人。 红 袖：代指年轻女子。 此联是说出门在外的丈夫在船上闻秋笛而想念妻子，在家的妻子夜不能寐而倚栏思念 丈夫。 或谓绿蓑江上秋闻笛是借用唐张志和渔歌子青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归之意， 似不可能，因为此时的香菱恐怕连张志和为何许人尚不知道。 (4) 博得嫦娥一联博得：获得，取得。 此联是说月光时亮时暗使月中嫦娥产生了一种疑问和 期望
28、：月亮为什么不永远圆呢？暗指香菱渴望过美满的夫妻生活。 (5) 井底之蛙亦称井底蛙、井蛙。典出庄子秋水：北海若曰：井蛙不可以语 于海者，拘于虚也。(虚：或谓空虚之意，或谓义同居，均可通。)荀子正论篇也有类 似说法：坎井之蛙，不足与语东海之乐。又庄子秋水：(魏)公子牟隐几太息，仰天而笑曰： 子(指公孙龙)独不闻夫坎井之蛙乎？谓东海之鳖曰：吾乐与！出跳梁乎井幹之上，入休乎缺甃之崖， 赴水则接腋齐颐，蹶泥则没足灭跗，还虷蟹与科斗(蝌蚪)，若吾能若焉。且夫擅一壑之水，而跨跱坎井之 乐，此亦至矣。夫子奚不时来入观乎？东海之鳖左足未入而右膝已絷矣，于是逡巡而却。意谓生活在 浅水井或水坑中的蛤蟆，满足于狭小
29、的天地。比喻眼界狭隘、见识浅薄的人。 (6) 杜工部之沉郁、韦苏州之淡雅、 温八叉之绮靡、李义山之隐僻这四句评语 均出自明高棅唐诗品汇总叙而文字略异：开元、天宝间，则有李翰林(李白)之飘逸，杜工部 之沉郁，孟襄阳(孟浩然)之清雅，王右丞(王维)之精微，储光羲之直率，王昌龄之声俊，高適、岑参之悲 壮，李颀、常建之超凡：此盛唐之盛者也。大历、贞元之中，则有韦苏州之雅淡，刘随州(刘长卿)之闲旷， 钱郎之清赡，皇甫冉之冲秀，秦公绪之山林，李从一之台阁：此中唐再盛者也降而开成之后，则杜牧 之豪纵，温飞卿之绮靡，李义山之隐僻，许用晦之偶对，刘沧、马戴、李频、李群玉辈尚能黾勉气格，将 迈时流：此晚唐之变态之
30、极，而遗风遗韵犹有存者也。而高棅之评也非独创，不过是对历代众家之评的 总结。 杜工部：即杜甫，因曾官工部员外郎，故称杜工部。有诗圣之誉，其诗以沉郁顿挫为特点。 韦苏州：即韦应物，因曾官苏州刺史，故称韦苏州。唐代著名诗人，其诗以闲逸淡雅为特点。 温八叉： 即温庭筠，字飞卿，唐代著名诗人。他才思敏捷，能一韵一次吟成，叉手八次而全诗成，故称温八吟、 温八叉。其诗以绮靡富丽为特点。 李义山：即李商隐，字义山，唐代著名诗人。其诗既有隐晦之作， 也有秾艳之作，以隐僻概括其诗有失偏颇。 (7) 是几时孟光接了梁鸿案语出元王实甫西厢记第三本第二折(这里所谓闹简当指西 厢记的演出本)红娘所唱三煞曲文中的一句唱词
31、而略有改动，原文是：他人行别样亲，俺根(跟)前 取次看，更做道孟光接了梁鸿案。别人行甜言美语三冬暖，我根前恶语伤人六月寒。我为头儿看，看你个 离魂倩女，怎发付掷果潘安。原为红娘嘲笑崔莺莺假正经，心里早爱上了张君瑞。曹雪芹根据文意的需 要而略加改动，借此问林黛玉何时与薛宝钗和好的。 孟光接了梁鸿案：用的是举案齐眉的典故，参见 第五回红楼梦曲十二支中的终身误曲注(其中有齐眉举案分条注)。 (8) 小孩儿家口没遮拦语出西厢记第三本第二折红娘所唱脱布衫曲文中的一句，全曲是： 小孩儿家口没遮拦，一迷的言语摧残。把似你使性子，休思量秀才，做多少好人家风范。红娘这句唱 词是指张君瑞写给崔莺莺的情书直截了当，
32、毫不含蓄。贾宝玉借以暗指林黛玉在第四十回行酒令时说了牡 丹亭的良辰美景奈何天和西厢记的纱窗也没有红娘报。 (9) 蜂腰猿臂，鹤势螂形比喻人的腰细臂长，昂首挺胸。 蜂腰猿臂：腰细如蜂，臂长如猿。史湘 云本来腰细，又以腰带束腰，作猎人打扮，故以蜂腰作比。 鹤势螂形：鹤劲长而多举；螂即螳螂，亦 作螳蜋，随时随地身体蹲立，前腿曲收，犹人之出拳动作：故以鹤势螂形喻人昂首挺胸。脂砚斋批曰： 近之拳谱中有坐马势，便似螂之蹲立。昔人爱轻捷便俏，闲取一螂，观其仰颈叠胸之势。今四字无 出处，却写尽矣。 (10) 观音兜是一种御寒女帽。因形似观音画像或戏剧中观音所戴帽子，故名。 (11) 锦心绣口语本唐李白冬日于龙
33、门送从弟京兆参军令问之淮南觐省序：(紫云仙季) 常醉目吾曰：兄心肝五藏(脏)，皆锦绣耶？不然，何开口成文，挥翰雾散？比喻人满腹学问，出口 成章。 (12) 即景联句即以眼前的景物作为联句的题材。 联句：即由二人或多人合作，以口吟方式共同 作成一首诗。相传联句始于汉武帝与群臣合作的柏梁诗。如南朝梁刘勰文心雕龙明诗云：联 句共韵，则柏梁馀制。联句的通行规矩是：由一人先起一句(即首联的上联)，第二人接说第二、三 两句(即首联的下联和次联的上联)：如果是二人联句，再由第一人接说第四、五两句，第二人接说第六、 七两句，如此轮流交替地说下去；如果是多人联句，则第二人说完后，第三人、四人说下去。直到想 结束
34、全诗时，由轮到的那人只说一句收尾。当然也可以每人只说一句，或有人说一句有人说两句等。下面 的即景联句诗(见第五十回)就是多人联句，全诗皆围绕雪景以及与雪有关的冬季景象，可称为咏雪联 句诗。 (13) 五言排律即每句五字、全诗至少十句(即五联)的律诗。 排律：即由律诗(八句)加以铺排(加 长)而成的诗，每首至少十句，多则不限。如下面的联句五言排律长达七十句三十五联(韵)。除首联和尾联 外，中间各联的上下联必须对仗，与律诗的要求相同；但也可以隔句对仗，称为扇对。排律一般分为 五言、七言两种。 (14) 二萧韵即汉字下平声第二韵部，因以萧字打头，故称。凡列在此韵部的汉字皆可相互押 韵。 第五十回 芦
35、雪庭争联即景诗 暖香坞雅制春灯谜 本回提要 大家来到地坑屋里，开始依题即景联句。凤姐虽一向不太识字，却以“一夜北风紧”句开了个好头。 随后大家争先恐后，大展其才。尤其是湘云、黛玉、宝琴三个，更是你争我抢，毫不相让。评判结果，自 然又是宝玉落第，李纨于是罚他到栊翠庵向妙玉求一枝红梅来。宝玉果然不负众望，取来一大枝梅花。于 是邢岫烟、李纹、宝琴、宝玉各作了一首“咏红梅花”。正热闹处，贾母赶来，并带领大伙儿到惜春屋里 取暖猜谜。可惜惜春的画仍没作完，贾母着急地催促。后来凤姐薛姨妈找来，大家又说了一会儿笑话。恰 值宝玉和宝琴雪下折梅回来，贾母便问到宝琴的生辰八字，似有为宝玉说亲之意。薛姨妈便委婉告诉贾
36、母 宝琴已经定亲的消息。第二天，大家又齐聚暖香坞，做起猜灯谜的游戏来。 话说薛宝钗道：到底分个次序，让我写出来。说着，便令众人拈阄为序。起首恰是李氏，然后按 次各各开出。凤姐儿道：既这么说，我也说一句在上头。众人都笑起来了，说：这么更妙了。宝 钗将稻香老农之上补了一个凤字，李纨又将题目讲给他听。 凤姐儿想了半天，笑道： 你们别笑话我， 我只有了一句粗话， 可是五个字的。 下剩的我就不知道了。 众人都笑道：越是粗话越好。你说了，就只管干正事去罢。凤姐儿笑道：想下雪必刮北风，昨夜听 见一夜的北风，我有一句，这一句就是一夜北风紧。使得使不得，我就不管了。众人听说，都相视 笑道：这句虽粗，不见底下的，
37、这正是会作诗的起法：不但好，而且留了写不尽的多少地步与后人。就 是这句为首，稻香老农快写上，续下去。凤姐儿和李婶娘、平儿又吃了两杯酒，自去了。 这里李纨就写了： 一夜北风紧， 自己联道： 开门雪尚飘。 入泥怜洁白 (1)， 香菱道： 匝地惜琼瑶 (2)。 有意荣枯草 (3)， 探春道： 无心饰萎苗 (4)。 价高村酿熟 (5)， 李绮道： 年稔府粱饶 (6)。 葭动灰飞管 (7)， 李纹道： 阳回斗转杓 (8)。 寒山已失翠 (9)， 岫烟道： 冻浦不生潮 (10)。 易挂疏枝柳 (11)， 湘云道： 难堆破叶蕉 (12)。 麝煤融宝鼎 (13)， 宝琴道： 绮袖笼金貂 (14)。 光夺窗前镜
38、 (15)， 黛玉道： 香粘壁上椒 (16)。 斜风仍故故 (17)， 宝玉道： 清梦转聊聊 (18)。 何处梅花笛 (19)？ 宝钗道： 谁家碧玉箫 (20)? 鳌愁坤轴陷 (21)， 李纨笑道：我替你们看热酒去罢。宝钗命宝琴续联，只见湘云起来道： 龙斗阵云销 (22)。 野岸回孤棹 (23)， 宝琴也联道： 吟鞭指灞桥 (24)。 赐裘怜抚戍 (25)， 湘云那里肯让人，且别人也不如他敏捷，都看他扬眉挺身的说道： 加絮念征徭 (26)。 坳垤审夷险 (27)， 宝钗连声赞好，也便联道： 枝柯怕动摇 (28)。 皑皑轻趁步 (29)， 黛玉忙联道： 剪剪舞随腰 (30)。 苦茗成新赏 (31
39、)， 一面说，一面推宝玉，命他联。宝玉正看宝琴、宝钗、黛玉三人共战湘云，十分有趣，那里还顾得联 诗。今见黛玉推他，方联道： 孤松订久要 (32)。 泥鸿从印迹 (33)， 宝琴接着联道： 林斧或闻樵 (34)。 伏象千峰凸 (35)， 湘云忙联道： 盘蛇一径遥 (36)。 花缘经冷结 (37)， 宝钗和众人又都赞好。探春联道： 色岂畏霜凋 (38)。 深院惊寒雀 (39)， 湘云正渴了，忙忙的吃茶，已被岫烟抢着联道： 空山泣老鸮 (40)。 阶墀随上下 (41)， 湘云忙丢了茶杯，联道： 池水任浮漂 (42)。 照耀临清晓， 黛玉忙联道： 缤纷入永宵 (43)。 诚忘三尺冷 (44)， 湘云忙
40、笑联道： 瑞释九重焦 (45)。 僵卧谁相问 (46)？ 宝琴也忙笑联道： 狂游客喜招 (47)。 天机断缟带 (48)， 湘云又忙道： 海市失鲛绡 (49)。 黛玉不容他道出，接着便道： 寂寞封台榭， 湘云忙联道： 清贫怀箪瓢 (50)。 宝琴也不容情，也忙道： 烹茶水渐沸， 湘云见这般，自为得趣，又是笑，又忙联道： 煮酒叶难烧。 黛玉也笑道： 没帚山僧扫， 宝琴也笑道： 埋琴稚子挑 (51)。 湘云笑弯了腰，忙念了一句，众人问道：到底说的是什么？湘云道： 石楼闲睡鹤， 黛玉笑得捂着胸口，高声嚷道： 锦罽暖亲猫 (52)。 宝琴也忙笑道： 月窟翻银浪 (53)， 湘云忙联道： 霞城隐赤标 (
41、54)。 黛玉忙笑道： 沁梅香可嚼 (55)， 宝钗笑称：好句！也忙联道： 淋竹醉堪调 (56)。 宝琴也忙道： 或湿鸳鸯带， 湘云忙联道： 时凝翡翠翘 (57)。 黛玉又忙道： 无风仍脉脉， 宝琴又忙笑联道： 不雨亦潇潇 (58)。 湘云伏着，已笑软了。众人看他三人对抢，也都不顾作诗，看着也只是笑。黛玉还推他往下联，又道： 你也有才尽力穷之时？我听听，还有什么舌头嚼了？湘云只伏在宝钗怀里笑个不住。宝钗推他起来， 道：你有本事，把二萧的韵全用完了，我才服你。湘云起身笑道：我也不是作诗，竟是抢命呢！ 众人笑道：倒是你自己说罢。探春早已料定没有自己联的了，便早写出来，因说：还没收住呢。 李纹听了，
42、接过来，便联了一句道： 欲志今朝乐， 李绮收了一句道： 凭诗祝舜尧 (59)。 李纨道：够了，够了。虽没作完了韵，腾挪的字，若生扭了，倒不好了。说着，大家来细细评论 一回，独湘云的多，都笑道：这都是那块鹿肉的功劳。李纨笑道：逐句评去，却还一气，只是宝玉 又落了第了。宝玉笑道：我原不会联句，只好担待我罢。李纨笑道：也没有社社担待的。又说韵 险了，又整误了，又不会联句。今日必罚你。我才看见栊翠庵的红梅有趣，我要折一枝插在瓶里，可厌妙 玉为人，我不理他。如今罚你取一枝来，插着玩儿。众人都道：这罚的又雅又有趣。宝玉也乐为， 答应着就要走。湘云、黛玉一起说道：外头冷得很，你且吃杯热酒再去。于是湘云早执起
43、壶来，黛玉 递了个大杯，满斟了一杯。湘云笑道：你吃了我们这酒，要取不来，加倍罚你。 宝玉忙吃了一杯，冒雪而去。李纨命人好好跟着，黛玉忙拦说：不必，有了人反不得了。李纨点 头道是；一面命丫鬟将一个美女耸肩瓶拿来 (60)，贮了水，准备插梅。因又笑道：回来该吟红梅了。湘 云忙道：我先作一首。宝钗笑道：今日断不容你再作了，你都抢了去，别人都闲着也没趣。回来罚 宝玉，他说不会联句，如今就叫他自己做去。黛玉笑道：这话很是。我还有个主意：方才联句不够， 莫若拣那联得少的人作红梅诗。宝钗笑道：这话是极。方才邢、李三位屈才，且又是客，琴儿和颦儿、 云儿抢了他们许多。我们一概都别作，只他们三人做才是。李纨因说：
44、绮儿也不大会做，还是让琴妹 妹罢。宝钗只得依允。又道：就用红、梅、花三个字做韵，每人一首七言律：邢大妹妹做红字， 你们李大妹妹做梅字，琴儿做花字。李纨道：饶过宝玉去，我不服。湘云忙道：有个好 题目命他做。 众人问： 何题？湘云道： 命他就做访妙玉乞红梅，岂不有趣？众人听了，都说： 有趣。 一语未了，只见宝玉笑欣欣擎了一枝红梅进来。众丫鬟忙已接过，插入瓶内。众人都过来赏玩。宝玉 笑道：你们如今赏罢，也不知费了我多少精神呢。说着，探春早又递了一锺暖酒来，众丫鬟上来接了 蓑、笠掸雪。 各人屋里丫鬟都添送衣裳来，袭人也遣人送了半旧的狐腋褂来。李纨命人将那蒸的大芋头盛了一盘， 又将朱橘、黄橙、橄榄等物盛
45、了两盘，命人带给袭人去。 湘云且告诉宝玉方才的诗题，又催宝玉快做。宝玉道：好姐姐好妹妹们，让我自己用韵罢，别限韵 了。众人都说：随你做去罢。 一面说，一面大家看梅花。原来这一枝梅花只有二尺来高，旁有一枝纵横而出，约有二三尺长。其间 小枝分歧：或如蟠螭 (61)，或如僵蚓；或孤削如笔，或密聚如林。真乃花吐胭脂，香欺兰蕙，各各称赏。 谁知岫烟、李纹、宝琴三人都已吟成，各自写了出来。众人便依红、梅、花三字之序看 去，写道： 赋得红梅花 邢岫烟 桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风 (62)。 魂飞庾岭春难辨 (63)，霞隔罗浮梦未通(64)。 绿萼添妆融宝炬 (65)，缟仙扶醉跨残虹(66)。 看来岂是寻
46、常色，浓淡由他冰雪中 (67)。 又 (68) 李纹 白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉眼开 (69)。 冻脸有痕皆是血 (70)，酸心无恨亦成灰(71)。 误吞丹药移真骨 (72)，偷下瑶池脱旧胎(73)。 江北江南春灿烂，寄言蜂蝶漫疑猜 (74)。 又宝琴 疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华 (75)。 闲庭曲槛无馀雪，流水空山有落霞 (76)。 幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎 (77)。 前身定是瑶台种，无复相疑色相差 (78)。 众人看了，都笑着称赞了一回，又指末一首更好。宝玉见宝琴年纪最小，才又敏捷，深为奇异。黛玉、 湘云二人斟了一小杯酒，都贺宝琴。宝钗笑道：三首各有好处。你们两个天天捉弄厌了我
47、，如今又捉弄 起他来了。 李纨又问宝玉：你可有了？宝玉忙道：我倒有了，才一看见这三首，又唬忘了。等我再想。 湘云听了，便拿了一支铜火箸击着手炉 (79)，笑道：我击了，若鼓绝不成，又要罚的。宝玉笑道：我 已有了。黛玉提起笔来，笑道：你念我写。湘云便击了一下，笑道：一鼓绝。宝玉笑道：有 了，你写罢。众人听他念道： 酒未开樽句未裁 (80)， 黛玉写了，摇头笑道：起的平平。湘云又道：快着。宝玉笑道： 寻春问腊到蓬莱 (81)。 黛玉、湘云都点头笑道：有些意思了。宝玉又道： 不求大士瓶中露，为乞孀娥槛外梅 (82)。 黛玉写了，摇头说：小巧而已。湘云将手炉又敲了一下。宝玉笑道： 入世冷挑红雪去，离尘
48、香割紫云来 (83)。 槎枒谁惜诗肩瘦，衣上犹沾佛院苔 (84)。 黛玉写毕，大家才评论时，只见几个丫鬟跑进来道：老太太来了。众人忙迎出来。大家又笑道： 怎么这等高兴？说着，远远见贾母围了大斗篷，戴着灰鼠暖兜，坐着小竹轿，打着青绸油伞，鸳鸯、 琥珀等五六个丫鬟，每人都是打着伞，拥轿而来。李纨等忙往上迎。贾母命人止住，说：只站在那里就 是了。来至跟前，贾母笑道：我瞒着你太太和凤丫头来了：大雪地下，我坐着这个无妨，没的叫他娘 儿们踩雪吗？众人忙上前来接斗篷，搀扶着，一面答应着。 贾母来至室中，先笑道：好俊梅花！你们也会乐，我也不饶你们。说着，李纨早命人拿了一个大 狼皮褥子来，铺在当中。贾母坐了，因
49、笑道：你们只管照旧玩笑吃喝。我因为天短了，不敢睡中觉，抹 了一会牌，想起你们来了，我也来凑个趣儿。李纨早又捧过手炉来。探春另拿了一副杯箸来，亲自斟了 暖酒，奉给贾母。贾母便饮了一口，问：那个盘子里是什么东西？众人忙捧了过来，回说：是糟鹌 鹑。贾母道：这倒罢了，撕一点子腿儿来。李纨忙答应了，要水洗手，亲自来撕。贾母道：你们 仍旧坐下说笑，我听着才喜欢。又命李纨： 你也只管坐下，就如同我没来的一样才好，不然我就走了。 众人听了，方才依次坐下，只李纨挪到尽下边。贾母因问：你们作什么玩呢？众人便说：做 诗呢。贾母道：有做诗的，不如做些灯谜儿，大家正月里好玩。众人答应。说笑了一会，贾母便说： 这里潮湿，
50、你们别久坐，仔细着了凉。倒是你四妹妹那里暖和，我们到那里瞧瞧他的画儿，赶年可能有 了不能？众人笑道：那里能年下就有了？只怕明年端阳才有呢。贾母道：这还了得！他竟比盖这 园子还费工夫了。 说着，仍坐了竹椅轿，大家围随，过了藕香榭，穿入一条夹道，东西两边皆是过街门，门楼上里外都 嵌着石头匾。如今进的是西门，向外的匾上凿着穿云二字，向里的凿着度月两字。来至堂中，进 了向南的正门，贾母下了轿，惜春已接出来了。从里面游廊过去，便是惜春卧房，门斗上挂着暖香坞 的匾。早有几个人打起猩红毡帘，已觉暖气拂脸。大家进入屋里，贾母并不归坐，只问惜春：画到那里 了？惜春因笑回：天气寒冷了，胶性都凝涩不润，画了恐不好看
