1、第 40 辑：红楼梦助读第一百十八回至第一百二十回 第一百十八回 记微嫌舅兄欺弱女 惊谜语妻妾谏痴人 本回提要 惜春执意出家，王夫人毫无办法，便问彩屏等谁愿意跟姑娘修行，一直没人响应。后来紫鹃走上前， 说出了自己愿意服侍四姑娘的愿望。 后来王仁竟乘贾琏不在家，和贾环等串通一气，要将巧姐儿卖给一外藩王爷家为奴婢，对贾府却哄骗 邢夫人等说是要嫁给那王爷作偏房。平儿觉得事情蹊跷，便私下里打听，终于知道了真相。王夫人知道了 也很难过。 谁知宝玉会了这和尚以后，便欲断尘缘，也不将家事放在心上，一心想着那个和尚引他到那仙境的事 情。宝钗以古圣贤以忠孝赤子之心打动宝五。宝玉点头欲考。宝玉到静室准备应考。宝钗
2、、袭人既为其不 信和尚高兴，又怕其恢复与女孩儿打起交道的旧病。 话说邢、王二夫人听了尤氏一段话，明知也难挽回。王夫人只得说道：姑娘要行善，这也是前生的 夙根(1)，我们也实在拦不住。只是咱们这样人家的姑娘出了家，不成个事体。如今你嫂子说了，准你修行， 也是好处。却有一句话要说：那头发可以不剃的，只要自己的心真，那在头发上头呢？你想妙玉也是带发 修行的，不知他怎样凡心一动，才闹到那个分儿。姑娘执意如此，我们就把姑娘住的房子便算了姑娘的静 室。所有服侍姑娘的人，也得叫他们来问：他若愿意跟的，就讲不得说亲配人；若不愿意跟的，另打主意。 惜春听了，收了泪，拜谢了邢、王二夫人、李纨、尤氏等。 王夫人说了
3、，便问彩屏等：谁愿跟姑娘修行？彩屏等回道：太太们派谁就是谁。王夫人知道 不愿意，正在想人。袭人立在宝玉身后，想来宝玉必要大哭，防着他的旧病。岂知宝玉叹道： 真真难得！ 袭人心里更自伤悲。宝钗虽不言语，遇事试探，见他执迷不醒，只得暗中落泪。王夫人才要叫了众丫头来 问，忽见紫鹃走上前来，在王夫人面前跪下，回道：刚才太太问跟四姑娘的姐姐，太太看着怎么样？ 王夫人道：这个如何强派得人的？谁愿意，他自然就说出来了。紫鹃道：姑娘修行，自然姑娘愿意， 并不是别的姐姐们的意思。我有句话回太太：我也并不是拆开姐姐们，各人有各人的心。我服侍林姑娘一 场，林姑娘待我，也是太太们知道的，实在恩重如山，无以可报。他死了
4、，我恨不得跟了他去，但只他不 是这里的人，我又受主子家的恩典，难以从死。如今四姑娘既要修行，我就求太太们将我派了跟着姑娘， 伏侍姑娘一辈子。不知太太们准不准？若准了，就是我的造化了。 邢、王二夫人尚未答言，只见宝玉听到这里，想起黛玉，一阵心酸，眼泪早下来了 。众人方要问他时， 他又哈哈的大笑，走上来道：我不该说的，这紫鹃蒙太太派给我屋里，我才敢说：求太太准了他罢，全 了他的好心。王夫人道：你头里姊妹出了嫁，还哭得死去活来；如今看见四妹妹要出家，不但不劝， 倒说好事。你如今到底是怎么个意思？我索性不明白了。宝玉道：四妹妹修行是已经准了的，四妹妹 也是一定的主意了。若是真呢，我有一句话告诉太太；若
5、是不定呢，我就不敢混说了。惜春道：二哥 哥说话也好笑，一个人主意不定，便扭得过太太们来了？我也是像紫鹃的话：容我呢，是我的造化；不容 我呢，还有一个死呢，那怕什么？二哥哥既有话，只管说。 宝玉道：我这也不算什么泄漏了，这也是一定的。我念一首诗给你们听听罢。众人道：人家苦 得很的时候，你倒来做诗怄人。宝玉道：不是做诗，我到过一个地方儿看了来的。你们听听罢。众 人道：使得，你就念念，别顺着嘴儿胡诌。宝玉也不分辩，便说道： 勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。 可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。 李纨、宝钗听了，诧异道：不好了！这个人入了魔了！王夫人听了这话，点头叹息，便问：宝 玉，你到底是那里看来的？宝
6、玉不便说出来，回道：太太也不必问我，自有见的地方。王夫人回过 味来，细细一想，便更哭起来道：你说前儿是玩话，怎么忽然有这首诗？罢了，我知道了。你们叫我怎 么样呢？我也没有法儿了，也只得由着你们去罢。但只等我合上了眼，各自干各自的就完了。宝钗一面 劝着，这个心比刀搅更甚，也掌不住，便放声大哭起来。袭人已经哭的死去活来，幸亏秋纹扶着。 宝玉也不啼哭，也不相劝，只不言语。贾兰、贾环听到这里，各自走开。 李纨竭力的解说：总是宝兄弟见四妹妹修行，他想来是痛极了，不顾前后的疯话，这也作不得准。 独有紫鹃的事情，准不准，好叫他起来。王夫人道：什么依不依！横竖一个人的主意定了，那也是扭 不过来的。可是宝玉说的
7、，也是一定的了。紫鹃听了磕头。惜春又谢了王夫人。紫鹃又给宝玉、宝钗磕 了头。宝玉念声：阿弥陀佛！难得，难得！不料你倒先好了。宝钗虽然有把持，也难掌住。只有袭人 也顾不得王夫人在上，便痛哭不止，说：我也愿意跟了四姑娘去修行。宝玉笑道：你也是好心，但 是你不能享这个清福的。袭人哭道：这么说，我是要死的了？宝玉听到这里，倒觉伤心，只是说不 出来。 因时已五更，宝玉请王夫人安歇。李纨等各自散去。彩屏等暂且伏侍惜春回去，后来指配了人家；紫 鹃终身伏侍，毫不改初：此是后话。 且言贾政扶了贾母灵柩，一路南行，因遇着班师的兵将船只过境，河道拥挤，不能速行，在道实在心 焦。幸喜遇见了海疆的官员，闻得镇海统制钦召
8、回京，想来探春一定回家，略略解些烦心；只打听不出起 程的日期，心里又是烦躁。想到盘费算来不敷，不得已写书一封，差人到赖尚荣任上借银五百，叫人沿途 迎来，应付需用。 过了数日，贾政的船才行得十数里，那家人回来，迎上船只，将赖尚荣的禀启呈上。书内告了多少苦 处，备上白银五十两。贾政看了大怒，即命家人：立刻送还，将原书发回，叫他不必费心！那家人无 奈，只得回到赖尚荣任所。赖尚荣接到原书、银两，心中烦闷，知事办得不周到，又添了一百，央来人带 回，帮着说些好话。岂知那人不肯带回，撂下就走。 赖尚荣心下不安，立刻修书到家，回明他父亲，叫他设法告假，赎出身来。于是赖家托了贾蔷、贾芸 等，在王夫人面前乞恩放出
9、。贾蔷明知不能，过了一日，假说王夫人不依的话，回复了。赖家一面告假； 一面差人到赖尚荣任上，叫他告病辞官。王夫人并不知道。 那贾芸听见贾蔷的假话，心里便没想头。连日在外又输了好些银钱，无所抵偿，便和贾环借贷。贾环 本是一个钱没有的，虽是赵姨娘有些积蓄，早被他弄光了，那能照应人家。便想起凤姐待他刻薄，趁着贾 琏不在家，要摆布巧姐出气。遂把这个当叫贾芸来上，故意的埋怨贾芸道：你们年纪又大，放着弄银钱 的事又不敢办，倒和我没有钱的人商量。贾芸道：三叔，你这话说的倒好笑。咱们一块儿玩，一块儿 闹，那里有有钱的事？贾环道：不是前儿有人说是外藩要买个偏房，你们何不和王大舅商量，把巧姐 说给他呢？贾芸道：叔
10、叔，我说句招你生气的话，外藩花了钱买人，还想能和咱们走动么？贾环在 贾芸耳边说了些话。 贾芸虽然点头，只道贾环是小孩子的话，也不当事。恰好王仁走来，说道：你们两个人商量些什么， 瞒着我吗？贾芸便将贾环的话附耳低言的说了。王仁拍手道：这倒是一宗好事，又有银子。只怕你们 不能，若是你们敢办，我是亲舅舅，做得主的。只要环老三在大太太跟前那么一说，我找邢大舅再一说， 太太们问起来，你们打伙儿说好就是了。 贾环等商议定了，王仁便去找邢大舅；贾芸便去回邢、王二夫人，说得锦上添花。王夫人听了，虽然 入耳，只是不信。邢夫人听得邢大舅知道，心里愿意，便打发人找了邢大舅来问他。那邢大舅已经听了王 仁的话，又可分肥
11、，便在邢夫人跟前说道：若说这位郡王，是极有体面的。若应了这门亲事，虽说不是 正配，管保一过了门，姐夫的官早复了，这里的声势又好了。邢夫人本是没主意的人，被傻大舅一番假 话哄得心动。请了王仁来一问，更说得热闹。于是邢夫人倒叫人出去追着贾芸去说。 王仁即刻找了人，去到外藩公馆说了。那外藩不知底细，便要打发人来相看。贾芸又钻了相看的人， 说明：原是瞒着合宅的，只说是王府相亲。等到成了，他祖母作主，亲舅舅的保山，是不怕的。那相 看的人应了。贾芸便送信与邢夫人，并回了王夫人。那李纨、宝钗等不知原故，只道是件好事，也都欢喜。 那日果然来了几个女人，都是艳妆丽服。邢夫人接了进去，叙了些闲话。本知那来人是个诰
12、命，也不 敢怠慢。邢夫人因事未定，也没有和巧姐说明，只说有亲戚来瞧，叫他去见。巧姐到底是个小孩子，那管 这些，便跟了奶妈过来。平儿不放心，也跟着来。只见有两个宫人打扮的，见了巧姐，便浑身上下一看， 更又起身来拉着巧姐的手又瞧了一遍，略坐了一坐就走了。倒把巧姐看得羞臊，回到房中纳闷，想来没有 这门亲戚，便问平儿。 平儿先看见来头，却也猜着八九：必是相亲的。但是二爷不在家，大太太作主，到底不知是那府里 的。若说是对头亲，不该这样相看。瞧那几个人的来头，不像是本支王府(2)，好像是外头路数。如今且不 必和姑娘说明，且打听明白再说。平儿心下留神打听，那些丫头、婆子都是平儿使过的，平儿一问，所 有听见外
13、头的风声都告诉了。平儿便吓的没了主意，虽不和巧姐说，便赶着去告诉了李纨、宝钗，求他二 人告诉王夫人。 王夫人知道这事不好，便和邢夫人说知。怎奈邢夫人信了兄弟并王仁的话，反疑心王夫人不是好意， 便说：孙女儿也大了，现在琏儿不在家，这件事我还做得主。况且他亲舅爷爷和他亲舅舅打听的，难道 倒比别人不真么？我横竖是愿意的，倘有什么不好，我和琏儿也抱怨不着别人。王夫人听了这些话，心 下暗暗生气，勉强说些闲话，便走了出来，告诉了宝钗，自己落泪。 宝玉劝道：太太别烦恼，这件事我看来是不成的。这又是巧姐儿命里所招，只求太太不管就是了。 王夫人道：你一开口就是疯话。人家说定了，就要接过去。若依平儿的话，你琏二哥
14、哥不抱怨我么？别 说自己的侄孙女儿，就是亲戚家的，也是要好才好。邢姑娘是我们作媒的，配了你二大舅子，如今和和顺 顺的过日子，不好么？那琴姑娘，梅家娶了去，听见说是丰衣足食的，很好。就是史姑娘，是他叔叔的主 意，头里原好，如今姑爷痨病死了，你史妹妹立志守寡，也就苦了。若是巧姐儿错给了人家儿，可不是我 的心坏？ 正说着，平儿过来瞧宝钗，并探听邢夫人的口气。王夫人将邢夫人的话说了一遍。平儿呆了半天，跪 下求道：巧姐儿终身，全仗着太太。若信了人家的话，不但姑娘一辈子受了苦，便是琏二爷回来，怎么 说呢？王夫人道：你是个明白人，起来听我说：巧姐儿到底是大太太孙女儿，他要作主，我能够拦他 么？宝玉劝道：无妨
15、碍的，只要明白就是了。平儿生怕宝玉疯癫嚷出来，也并不言语，回了王夫人， 竟自去了。 这里王夫人想到烦闷，一阵心痛，叫丫头扶着，勉强回到自己房中躺下，不叫宝玉、宝钗过来，说睡 睡就好的。自己却也烦闷，听见说李婶娘来了，也不及接待。只见贾兰进来请了安，回道：今早爷爷那 里打发人带了一封书子来，外头小子们传进来的。我母亲接了，正要过来，因我老娘来了，叫我先呈给太 太瞧，回来我母亲就过来回太太。还说我老娘要过来呢。说着，一面把书子呈上。王夫人一面接书，一 面问道：你老娘来作什么？贾兰道：我也不知道。我只听见我老娘说，我三姨儿的婆婆家有什么信 儿来了。王夫人听了，想起来还是前次给甄宝玉说了李绮，后来放定
16、下茶(3)，想来此时甄家要娶过门， 所以李婶娘来商量这件事情，便点点头儿。一面拆开书信，见上面写着道： 近因沿途俱系海疆凯旋船只，不能迅速前行。闻探姐随翁婿来都，不知曾有信否？前接到琏侄手禀， 知大老爷身体欠安，亦不知已有确信否？宝玉、兰儿场期已近，务须实心用功，不可怠惰。老太太灵柩抵 家，尚需时日。我身体平善，不必挂念。此谕宝玉等知道。月日手书。蓉儿另禀。 王夫人看了，仍旧递给贾兰，说：你拿去给你二叔叔瞧瞧，还交给你母亲罢。 正说着，李纨同李婶娘过来，请安问好毕，王夫人让了坐。李婶娘便将甄家要娶李绮的话说了一遍。 大家商议了一会子。李纨因问王夫人道：老爷的书子，太太看过了么？王夫人道：看过了
17、。贾兰 便拿着给他母亲瞧。李纨看了道： 三姑娘出了门好几年，总没有来。如今要回京了，太太也放了好些心。 王夫人道：我本是心痛，看见探丫头要回来了，心里略好些，只是不知几时才到。李婶娘便问了贾政 在路好。李纨因向贾兰道：哥儿瞧见了？场期近了，你爷爷惦记的什么似的。你快拿了去给二叔叔瞧去 罢。李婶娘道：他们爷儿两个又没进过学，怎么能下场呢?王夫人道：他爷爷做粮道的起身时，给 他们爷儿两个援了例监了(4)。李婶娘点头。贾兰一面拿着书子出来，来找宝玉。 却说宝玉送了王夫人去后，正拿着秋水一篇在那里细玩(5)。宝钗从里间走出，见他看的得意忘言 (6)，便走过来一看，见是这个，心里着实烦闷。细想：他只顾把
18、这些出世离群的话当作一件正经事，终 久不妥。看他这种光景，料劝不过来，便坐在宝玉旁边，怔怔的瞅着。宝玉见他这般，便道：你这又 是为什么？宝钗道：我想你我既为夫妇，你便是我终身的倚靠，却不在情欲之私。论起荣华富贵，原 不过是过眼烟云(7)。但自古圣贤，以人品根柢为重 宝玉也没听完，把那本书搁在旁边，微微的笑道：据你说人品根柢，又是什么古圣贤，你 可知古圣贤说过不失其赤子之心(8)？那赤子有什么好处，不过是无知无识，无贪无忌。我们生来已陷 溺在贪嗔痴爱中(9)，犹如污泥一般，怎么能跳出这般尘网？如今才晓得聚散浮生四字(10)，古人说了， 不曾提醒一个。既要讲到人品根柢，谁是到那太初一步地位的(11
19、)？宝钗道：你既说赤子之心， 古圣贤原以忠孝为赤子之心，并不是遁世离群(12)、无关无系为赤子之心。尧、舜、禹、汤、周、孔时刻 以救民济世为心，所谓赤子之心，原不过是不忍二字(13)。若你方才所说的忍于抛弃天伦，还成什么 道理？ 宝玉点头笑道：尧、舜不强巢、许(14)，武、周不强夷、齐(15)。宝钗不等他说完，便道：你 这个话益发不是了。古来若都是巢、许、夷、齐，为什么如今人又把尧、舜、周、孔称为圣贤呢？况且你 自比夷、齐，更不成话。夷、齐原是生在殷商末世，有许多难处之事，所以才有托而逃。当此圣世，咱们 世受国恩，祖父锦衣玉食；况你自有生以来，自去世的老太太，以及老爷、太太，视如珍宝。你方才所
20、说， 自己想一想，是与不是？ 宝玉听了，也不答言，只有仰头微笑。宝钗因又劝道：你既理屈词穷，我劝你从此把心收一收，好 好的用用功，但能博得一第，便是从此而止，也不枉天恩祖德了。宝玉点了点头，叹了口气，说道：一 第呢，其实也不是什么难事。倒是你这个从此而止，不枉天恩祖德，却还不离其宗。 宝钗未及答言，袭人过来说道：刚才二奶奶说的古圣先贤，我们也不懂。我只想着我们这些人，从 小儿辛辛苦苦跟着二爷，不知陪了多少小心，论起理来原该当的，但只二爷也该体谅体谅。况且二奶奶替 二爷在老爷、太太跟前行了多少孝道，就是二爷不以夫妻为事，也不可太辜负了人心。至于神仙那一层， 更是谎话，谁见过有走到凡间来的神仙呢？
21、那里来的这么个和尚，说了些混话，二爷就信了真。二爷是读 书的人，难道他的话比老爷、太太还重么？宝玉听了，低头不语。 袭人还要说时，只听外面脚步声响，隔着窗户问道：二叔在屋里呢么？宝玉听了是贾兰的声音， 便站起来笑道：你进来罢。宝钗也站起来。贾兰进来，笑容可掬的给宝玉、宝钗请了安，问了袭人的 好。袭人也问了好。便把书子呈给宝玉瞧。宝玉接在手中看了，便道：你三姑姑要回来了？贾兰道： 爷爷既如此写，自然是回来的了。宝玉点头不语，默默如有所思。贾兰便问：叔叔看见了？爷爷后 头写着，叫咱们好生念书呢。叔叔这程子只怕总没作文章罢？宝玉笑道：我也要作几篇熟一熟手，好 去诓这个功名。贾兰道：叔叔既这样，就拟几
22、个题目，我跟着叔叔作作，也好进去混场。别到那时交 了白卷子，惹人笑话：不但笑话我，人家连叔叔都要笑话了。宝玉道：你也不至如此。说着，宝钗 命贾兰坐下。宝玉仍坐在原处，贾兰侧身坐下。两个谈了一会文，不觉喜动颜色。 宝钗见他爷儿两个谈得高兴，便仍进屋里去了，心中细想：宝玉此时光景，或者醒悟过来了。只是 刚才说话，他把那从此而止四字单单的许可，这又不知是什么意思了。宝钗尚自犹豫。惟有袭人看 他爱讲文章，提到下场，更又欣然，心里想道：阿弥陀佛！好容易讲四书似的才讲过来了。 这里宝玉和贾兰讲文，莺儿沏过茶来。贾兰站起来接了，又说了一会子下场的规矩，并请甄宝玉在一 处的话。宝玉也甚似愿意。 一时贾兰回去，
23、便将书子留给宝玉了。那宝玉看着书子，笑嘻嘻走进来，递给麝月收了。便出来将那 本庄子收了，把几部向来最得意的如参同契(16)、元命苞(17)、五灯会元之类(18)，叫 出麝月、秋纹、莺儿等都搬了搁在一边。 宝钗见他这番举动，甚为罕异，因欲试探他，便笑问道：不看他倒是正经，但又何必搬开呢？宝 玉道：如今才明白过来了，这些书都算不得什么。我还要一火焚之，方为干净。宝钗听了，更欣喜异 常。只听宝玉口中微吟道：内典语中无佛性，金丹法外有仙舟(19)。宝钗也没很听真，只听得无佛 性、有仙舟几个字，心中转又狐疑，且看他作何光景。宝玉便命麝月、秋纹等收拾一间静室，把那 些语录、名稿及应制诗之类都找出来(20)
24、，搁在静室中，自己却当真静静的用起功来。宝钗这才放了心。 那袭人此时真是闻所未闻，见所未见，便悄悄的笑着向宝钗道：到底奶奶说话透彻，只一路讲究， 就把二爷劝明白了。就只可惜迟了一点儿，临场太近了。宝钗点头微笑道：功名自有定数，中与不中， 倒也不在用功的迟早。但愿他从此一心巴结正路，把从前那些邪魔永不沾染，就是好了。说到这里，见 房里无人，便悄说道：这一番悔悟过来固然很好，但只一件：怕又犯了前头的旧病，和女孩儿们打起交 道来，也是不好。袭人道：奶奶说的也是。二爷自从信了和尚，才把这些姐妹冷淡了；如今不信和尚， 真怕又要犯了前头的旧病呢！我想奶奶和我，二爷原不大理会。紫鹃去了，如今只他们四个：这里
25、头就是 五儿有些个狐媚子，听见说，他妈求了大奶奶和奶奶，说要讨出去给人家儿呢，但是这两天到底在这里呢； 麝月、秋纹虽没别的，只是二爷那几年也都有些顽顽皮皮的；如今算来，只有莺儿，二爷倒不大理会，况 且莺儿也稳重。我想倒茶弄水，只叫莺儿带着小丫头们伏侍就够了，不知奶奶心里怎么样？宝钗道：我 也虑的是这个，你说的倒也罢了。从此便派莺儿带着小丫头伏侍。 那宝玉却也不出房门，天天只差人去给王夫人请安。王夫人听见他这番光景，那一种欣慰之情，更不 待言了。 到了八月初三这一日，正是贾母的冥寿。宝玉早晨过来磕了头，便回去，仍到静室中去了。饭后，宝 钗、袭人等都和姊妹们跟着邢、王二夫人在前面屋里说闲话儿。宝玉
26、自在静室，冥心危坐。忽见莺儿端了 一盘瓜果进来，说：太太叫人送来给二爷吃的，这是老太太的克什(21)。宝玉站起来答应了，复又坐 下，便道：搁在那里罢。 莺儿一面放下瓜果，一面悄悄向宝玉道：太太那里夸二爷呢。宝玉微笑。莺儿又道：太太说了： 二爷这一用功，明儿进场中了出来，明年再中了进士，作了官，老爷、太太可就不枉了盼二爷了。宝玉 也只点头微笑。莺儿忽然想起那年给宝玉打络子的时候宝玉说的话来，便道：真要二爷中了，那可是我 们姑奶奶的造化了。二爷还记得那一年在园子里，不是二爷叫我打梅花络子时说的：我们姑奶奶后来带着 我不知到那一个有造化的人家儿去呢！如今二爷可是有造化的罢咧。 宝玉听到这里，又觉尘心
27、一动。连忙敛神定息，微微的笑道：据你说来，我是有造化的，你们姑娘 也是有造化的，你呢？莺儿把脸飞红了，勉强笑道：我们不过当丫头一辈子罢咧，有什么造化呢？ 宝玉笑道：果然能够一辈子是丫头，你这个造化比我们还大呢。莺儿听见这话，似乎又是疯话了，恐 怕自己招出宝玉的病根来，打算着要走。只见宝玉笑着说道：傻丫头，我告诉你罢。 未知宝玉又说出什么话来，且听下回分解。 - (1) 夙根前生带来的灵根。 (2) 本支王府即本族王府，也就是皇族宗室中的王府。下面的外头路数指异姓王府。 (3) 放定下茶放定和下茶义同，是旧俗婚礼仪式之一，即男家向女家送去聘礼，以示婚 姻确定。这里连称，意思不变。 下茶：明许次纾
28、茶疏考本：茶不移本，植必子生。古人结婚， 必以茶为礼，取其不移置子之意也。今人犹名其礼曰下茶。 (4) 援例监即按照成例由捐纳取得了监生资格，称例监或捐监。清代乡试只有两种人可 以应试：一种是进过学(参见第二回进学注)，另一种即监生。贾宝玉和贾兰未进过学，但取得了监生 资格，故可以应乡试。 (5) 秋水庄子中的篇名，也是道家典籍中的名篇。此文宣扬道家率性自然、无识无为的 思想，故被封建淑女薛宝钗视为洪水猛兽。 细玩细心玩味领会。 (6) 得意忘言得意：领会了精神。 语出庄子外物：言者所以在意，得意而忘言。吾安得 夫忘言之人而与之言哉！意谓领会了事物的精神，忘记了表达它的语言。这里引申以表示心领
29、神会。 (7) 过眼烟云语本宋苏轼宝绘堂记：自是不复好，见可喜者虽时复蓄之，然为人取去， 亦不复惜也。譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，去而不复念也。意谓犹如从眼前一闪而过 的烟云。比喻身外之物，不加重视。 (8) 不失其赤子之心赤子：指婴儿。参见第十八回天地对联注文中的赤子注。 语出 孟子离娄下：大人者，不失其赤子之心者也。意谓没有丧失婴儿天真纯洁的心灵。形容人的心 地善良而纯朴。 (9) 贪嗔痴爱佛教用语。佛家认为贪嗔痴爱是使人堕落并妨碍领悟佛旨的大敌，因而应该去除。 （见隋释慧远大乘义章） (10) 聚散浮生泛指人的生命十分脆弱，也十分短暂。 聚散：典出庄子知北游：人之生， 气之
30、聚也， 聚则为生， 散则为死。 意谓人的生命不过是由气聚而成， 因而十分脆弱。 浮生： 典出 庄子 刻 意：其生若浮，其死若休。本指圣人的最高境界，贾宝玉只取其字面意义，即所谓浮生如梦。 (11) 谁是句太初：见于庄子知北游：有问道而应之者，不知道也；虽问道者，亦未 闻道。道无问，问无应。无问问之，是问穷也；无应应之，是无内也。以无内待问穷，若是者，外不观乎 宇宙，内不知乎太初。成玄英疏：太初，道本也。 所谓道本，就是道的真谛。 此句意谓 谁能修到真正吃透道的真谛的地步？ (12) 遁世离群遁世：避开尘世。 离群：离开众人。 语本遁世离俗，出自战国楚屈原九 章悲回风悲申徒之抗迹汉王逸注：申徒狄
31、也。遭遇暗君，遁世离俗，自拥石赴河，故言抗迹 也。意谓远离尘世与人群，过隐居生活。 (13) 不忍孟子公孙丑上：人皆有不忍人之心。焦循注：言人人皆有不忍加恶于人之 心也。孟子本以不忍之说规劝帝王实行仁政，薛宝钗却只取其字面意思以劝说贾宝玉。 (14) 尧、舜不强巢、许尧让天下于许由的故事见于晋皇甫谧高士传许由所记为详：许 由字武仲。尧闻致天下而让焉，乃退而遁于中岳颍水之阳，箕山之下隐。尧又召为九州长，由不欲闻之， 洗耳于颍水滨。 按：史籍并无尧让天下于巢父之事。相传巢父为尧帝时隐士。其事迹见于晋皇甫谧高 士传巢父：巢父者，尧时隐人也，山居不营世利，年老以树为巢而寝其上，故时人号曰巢父。可 知巢
32、父与舜更不相干。 (15) 武、周不强夷、齐武即周武王，周即周公，夷即伯夷，齐即叔齐。伯夷、 叔齐的事迹散见于庄子让王、史记周本纪，尤以史记伯夷列传所记为详：伯夷、叔齐 为孤竹君之子，为了逃避王位，二人逃往西周。周武王灭殷后，二人义不食周粟，隐于首阳山，终于 饿死。 (16) 参同契又名周易参同契，东汉魏伯阳著。因其综合了大易、黄老、炉 火三家之说，以阐述炼丹术，故称。 (17) 元命苞亦作元命包。春秋纬书中的一种，是用阴阳、五行说解释春秋的书。 原书已佚，只有明代人的辑残本。 (18) 五灯会元宋释普济编撰。此书是将景德传灯录、天圣广灯录、建中靖国续 灯录、联灯会要、嘉泰普灯录五书摘要合编而
33、成，故称。此书内容包括佛教禅宗的派系、名僧 事迹、参禅问答等，为佛学重要著作之一。 (19) 内典二句内典：佛家称佛经为内典，儒书为外典或外学。宋王禹偁左 街僧通惠大师文集序：释子谓佛书为内典，谓儒书为外学。 金丹：古代道家以真金、矿石等为原科 炼成的丹药，以为服之可以长生不老。如晋葛洪抱朴子内篇金丹曰：夫金丹之为物，烧之愈 久，变化愈妙；黄金入火，百炼不消，埋之，毕天不朽。服此二物，炼人身体，故能令人不老不死。 仙 舟：暗指天河中的仙船浮槎（参见第五十回幽梦一联条中的槎注），借喻求仙的途径。 这 两句意谓学佛、学道不能靠佛经和炼丹术，需要寻求其他途径。可见贾宝玉不仅否定传统的儒学，而且否 定
34、了传统的佛学和道学，确有否定一切传统的叛逆性格。 (20) 语录文体名。一个人或多人言论的记录或摘录。这里指的是明、清时所编选的名家语录，以 供应试学子学习。 名稿指应试八股文中典范作品的选本，也是供应试学子学习。 应制诗指臣下 应皇帝之命所作的诗。这类诗皆为歌功颂德之作，故有人将其编选成册，以供应试学子学习。 (21) 克什亦作克食。满语。原义为皇帝恩赐之物。清郝懿行证俗文卷一七：满洲以 恩泽为克什，凡颁赐之物出自上恩者，皆谓之克什。又清福格听语丛考克食：克食二字， 或作克什，盖满、汉字谐音书写考清语克什之义为恩也，赐予也，赏赍也。这里引申为供 品，而分食供品又义近散福(参见第八十回散福注)
35、。 第一百十九回 中乡魁宝玉却尘缘(1) 沐皇恩贾家延世泽 本回提要 临考之日，宝玉、贾兰辞了家人要赴考场，宝玉辞行的话却句句像不祥之兆。王夫人宝钗更是失声痛 哭。贾环见他们去应考，又气又恨，便哄着邢夫人尽快把巧姐送出去，以解心中的怨气。幸亏刘姥姥又来 到贾府，刘姥姥想着风姐临终托孤给自己，便临危相救，和王夫人等人合作，让巧姐儿乔装成青儿，平儿 也乘人不备时偷偷上了车，这样刘姥姥便将巧姐儿和平儿带到乡下自己家里，暂时躲避。 话说宝玉、贾兰二人出去赴考，回来只有贾兰一人，哭着说宝玉丢了。王夫人哭得一句话也说不出来， 宝钗心里却明白八九，知是出家去了。 发榜之日，宝玉中了第七名举人，贾兰中了第一百
36、三十名举人。适逢贾府又得遇皇恩，贾赦、贾珍二 人不但免了罪，而且贾珍仍袭了宁国世袭，荣国世职仍由贾政袭了，所抄家产全行赏还。贾琏回来以后， 刘姥姥便将巧姐儿、平儿又送回贾府，巧姐儿见了父亲等人，放声大哭，贾琏连谢刘姥姥。 话说莺儿见宝玉说话，摸不着头脑，正自要走，只听宝玉又说道：“傻丫头，我告诉你罢：你姑娘既 是有造化的，你跟着他，自然也是有造化的了。你袭人姐姐是靠不住的。只要往后你尽心伏侍他就是了， 日后或有好处，也不枉你跟着他熬了一场。”莺儿听着前头像话，后头说的又有些不像了，便道：“我知 道了。姑娘还等我呢，二爷要吃果子时，打发小丫头叫我就是了。”宝玉点头，莺儿才去了。一时，宝钗、 袭人
37、回来，各自房中去了，不提。 且说过了几天，便是场期。别人只知盼望他爷儿两个作了好文章，便可以高中的了。只有宝钗见宝玉 的功课虽好，只是那有意无意之间，却别有一种冷静的光景。知他要进场了，头一件，叔侄两个都是初次 赴考，恐人马拥挤，有什么失闪；第二件，宝玉自和尚去后，总不出门，虽然见他用功喜欢，只是改的太 速太好了，反倒有些信不及，只怕又有什么变故。所以进场的头一天，一面派了袭人带了小丫头们同着素 云等给他爷儿两个收拾妥当，自己又都过了目，好好的搁起，预备着；一面过来同李纨回了王夫人，拣家 里老成的管事的多派了几个，只说怕人马拥挤碰了。 次日，宝玉、贾兰换了半新不旧的衣服，欣然过来见了王夫人。王
38、夫人嘱咐道：“你们爷儿两个都是 初次下场；又是你们活了这么大，并不曾离开我一天；就是不在我跟前，也是丫头、媳妇们围着，何曾自 己孤身睡过一夜？今日各自进去，孤孤凄凄，举目无亲，须要自己保重。早些作完了文章，出来找着家人， 早些回来，也叫你母亲、媳妇们放心。”王夫人说着，不免伤起心来。贾兰听一句，答应一句。 只见宝玉一声不哼，待王夫人说完了，走过来给王夫人跪下，满眼流泪，磕了三个头，说道：“母亲 生我一世，我也无可答报。只有这一入场，用心作了文章，好好的中个举人出来，那时太太喜欢喜欢，便 是儿子一辈子的事也完了，一辈子的不好也都遮过去了。”王夫人听了，更觉伤心，便道：“你有这个心， 自然是好的。
39、可惜你老太太不能见你的面了。”一面说，一面哭着拉他。那宝玉只管跪着，不肯起来，便 说道：“老太太见与不见，总是知道的，喜欢的；既能知道了，喜欢了，便是不见也和见了的一样。只不 过隔了形质，并非隔了神气啊！” 李纨见王夫人和他如此，一则怕勾起宝玉的病来，二则也觉得光景不大吉祥，连忙过来说道：“太太， 这是大喜的事，为什么这样伤心？况且宝兄弟近来很知好歹，很孝顺，又肯用功。只要带了侄儿进去，好 好的作文章，早早的回来，写出来请咱们的世交老先生们看了，等着爷儿两个都报了喜，就完了。”一面 叫人搀起宝玉来。 宝玉却转过身来给李纨作了个揖，说：“嫂子放心，我们爷儿两个都是必中的。日后兰哥还有大出息， 大
40、嫂子还要戴凤冠穿霞帔呢！”李纨笑道：“但愿应了叔叔的话，也不枉”说到这里，恐怕又惹起王 夫人的伤心来，连忙咽住了。宝玉笑道：“只要有了个好儿子，能够接续祖基，就是大哥哥不能见，也算 他的后事完了。”李纨见天气不早了，也不肯尽着和他说话，只好点点头儿。 此时宝钗听得，早已呆了。这些话，不但宝玉说的不好，便是王夫人、李纨所说，句句都是不祥之兆， 却又不敢认真，只得忍泪无言。那宝玉走到跟前，深深的作了一个揖。众人见他行事古怪，也摸不着是怎 么样，又不敢笑他。只见宝钗的眼泪直流下来，众人更是纳罕。又听宝玉说道：“姐姐，我要走了。你好 生跟着太太，听我的喜信儿罢。”宝钗道：“是时候了，你不必说这些唠叨话
41、了。”宝玉道：“你倒催的 我紧，我自己也知道该走了。”回头见众人都在这里，只没惜春、紫鹃，便说道：“四妹妹和紫鹃姐姐跟 前，替我说罢，他们两个横竖是再见的。” 众人见他的话又像有理，又像疯话。大家只说他从来没出过门，都是太太的一套话招出来的，不如早 早催他去了就完了事了，便说道：“外面有人等你呢，你再闹就误了时辰了。”宝玉仰面大笑道：“走了， 走了！不用胡闹了，完了事了！”众人也都笑道：“快走罢。”独有王夫人和宝钗娘儿两个倒像生离死别 的一般，那眼泪也不知从那里来的，直流下来，几乎失声哭出。但见宝玉嘻天哈地，大有疯傻之状，遂从 此出门而去。正是： 走来名利无双地(2)，打出樊笼第一关。 不言宝
42、玉、贾兰出门赴考。且说贾环见他们考去，自己又气又恨，便自大为王说：“我可要给母亲报 仇了！家里一个男人没有，上头大太太依了我，还怕谁？”想定了主意，跑到邢夫人那边请了安，说了些 奉承的话。那邢夫人自然喜欢，便说道：“你这才是明理的孩子呢！像那巧姐儿的事，原该我作主的。你 琏二哥糊涂，放着亲奶奶，倒托别人去。”贾环道：“人家那头儿也说了：只认得这一门子，现在定了， 还要备一分大礼来送太太呢。如今太太有了这样的藩王孙女女婿，还怕大老爷没大官做么？不是我说自己 的太太，他们有了元妃姐姐，便欺压的人难受。将来巧姐儿别也是这样没良心，等我去问问他。”邢夫人 道：“你也该告诉他，他才知道你的好处。只怕他父
43、亲在家也找不出这么门子好亲事来。但只平儿那个糊 涂东西，他倒说这件事不好，说是你太太也不愿意。想来恐怕我们得了意。若迟了，你二哥回来，又听人 家的话，就办不成了。” 贾环道：“那边都定了，只等太太出了八字。王府的规矩，三天就要来娶的。但是一件，只怕太太不 愿意：那边说是不该娶犯官的孙女，只好悄悄的抬了去；等大老爷免了罪，做了官，再大家热闹起来。” 邢夫人道：“这有什么不愿意？也是礼上应该的。”贾环道：“既这么着，这帖子太太出了就是了。”邢 夫人道：“这孩子又糊涂了。里头都是女人，你叫芸哥儿写了一个就是了。”贾环听说，喜欢的了不得， 连忙答应了出来，赶着和贾芸说了，邀着王仁到那外藩公馆立文书、兑
44、银子去了。 那知刚才所说的话，早被跟邢夫人的丫头听见。那丫头是求了平儿才挑上的，便抽空儿赶到平儿那里， 一五一十的都告诉了。平儿早知此事不好，已和巧姐细细的说明。巧姐哭了一夜，必要等他父亲回来作主， 大太太的话不能遵。今儿又听见这话，便大哭起来，要和太太讲去。平儿急忙拦住道：“姑娘且慢着。大 太太是你的亲祖母，他说二爷不在家，大太太做得主的；况且还有舅舅做保山。他们都是一气，姑娘一个 人，那里说得过呢？我到底是下人，说不上话去。如今只可想法儿，断不可冒失的。”邢夫人那边的丫头 道：“你们快快的想主意，不然可就要抬走了。”说着各自去了。 平儿回过头来，见巧姐哭作一团，连忙扶着道：“姑娘，哭是不中
45、用的。如今是二爷够不着。听见他 们的话头”这句话还没说完，只见邢夫人那边打发人来告诉：“姑娘大喜的事来了，叫平儿将姑娘所 有应用的东西料理出来。若是陪送呢，原说明了，等二爷回来再办。” 平儿只得答应了回来，又见王夫人过来。巧姐儿一把抱住，哭得倒在怀里。王夫人也哭道：“妞儿不 用着急。我为你吃了大太太好些话，看来是扭不过来的。我们只好应着，缓下去；即刻差个家人，赶到你 父亲那里去告诉。”平儿道：“太太还不知道么？早起三爷在大太太跟前说了，什么外藩规矩，三日就要 过去的。如今大太太已叫芸哥儿写了名字、年庚去了，还等得二爷么？”王夫人听说是三爷，便气得话也 说不出来，呆了半天，一叠声叫找贾环。找了半
46、天，人回：“今早同蔷哥儿、王舅爷出去了。”王夫人问： “芸哥呢？”众人回说：“不知道。”巧姐屋内人人瞪眼，都无方法。王夫人也难和邢夫人争论，只有大 家抱头大哭。 正闹着，一个婆子进来回说：“后门上的人说，那个刘老老又来了。”王夫人道：“咱们家遭了这样 事，那有工夫接待人？不拘怎么回了他去罢。”平儿道：“太太该叫他进来，他是姐儿的干妈，也得告诉 告诉他。”王夫人不言语。那婆子便带了刘老老进来，各人见了问好。刘老老见众人的眼圈儿通红，也摸 不着头脑，迟了一会子，问道：“怎么了？太太、姑娘们必是想二姑奶奶了。”巧姐儿听见提起他母亲， 越发大哭起来。 平儿道：“老老别说闲话。你既是姑娘的干妈，也该知道
47、的。”便一五一十的告诉了。把个刘老老也 唬怔了，等了半天，忽然笑道：“你这样一个伶俐姑娘，没听见过鼓儿词么？这上头的法儿多着呢，这有 什么难的？”平儿赶忙问道：“老老，你有什么法儿快说罢。”刘老老道：“这有什么难的呢？一个人也 不叫他们知道，扔崩一走(3)， 就完了事了。 ”平儿道： “这可是混说了，我们这样人家的人， 走到那里去？” 刘老老道：“只怕你们不走，你们要走，就到我屯里去，我就把姑娘藏起来。即刻叫我女婿弄了人，叫姑 娘亲笔写个字儿，赶到姑老爷那里，少不得他就来了，可不好么？”平儿道：“大太太知道呢？”刘老老 道：“我来，他们知道么？”平儿道：“大太太住在前头，他待人刻薄，有什么信，
48、没人送给他的。你若 前门走来，就知道了；如今是后门来的，不妨事。”刘老老道：“咱们说定了几时，我叫女婿打了车来接 了去。”平儿道：“这还等得几时吗？你坐着罢。”急忙进去，将刘老老的话，避了旁人告诉了。 王夫人想了半天不妥当。平儿道：“只好这样。为的是太太，才敢说明。太太就装不知道，回来倒问 大太太。我们那里就有人去，想二爷回来也快。”王夫人不言语，叹了一口气。巧姐儿听见，便和王夫人 道：“求太太救我！横竖父亲回来只有感激的。”平儿道：“不用说了，太太回去罢。只要太太派人看屋 子。”王夫人道：“掩密些。你们两个人的衣服铺盖是要的啊！”平儿道：“要快走才中用呢，若是他们 定了回来，就有饥荒了。”一
49、句话提醒了王夫人，便道：“是了，你们快办去罢，有我呢。” 于是王夫人回去，倒过去找邢夫人说闲话儿，把邢夫人先绊住了。平儿这里便遣人料理去了，嘱咐道： “倒别避人，有人进来看见，就说是大太太吩咐的，要一辆车子送刘老老去。”这里又买嘱了看后门的人 雇了车来。平儿便将巧姐装做青儿模样，急急的去了。后来平儿只当送人，眼错不见，也跨上车去了。 原来近日贾府后门虽开，只有一两个人看着，馀外虽有几个家下人，因房大人少，空落落的，谁能照 应。且邢夫人又是个不怜下人的，家人明知此事不好，又都感念平儿的好处，所以通同一气，放走了巧姐。 邢夫人还自和王夫人说话，那里理会。 只有王夫人甚不放心，说了一会话，悄悄的走到
50、宝钗那里坐下，心里还是惦记着。宝钗见王夫人神色 恍惚，便问：“太太的心里有什么事？”王夫人将这事背地里和宝钗说了。宝钗道：“险得很！如今得快 快儿的叫芸哥儿止住那里才妥当。”王夫人道：“我找不着环儿呢。”宝钗道：“太太总要装作不知。等 我想个人去叫大太太知道才好。”王夫人点头，一任宝钗想人。暂且不言。 且说外藩原是要买几个使唤的女人，据媒人一面之辞，所以派人相看。相看的人回去，禀明了藩王。 藩王问起人家，众人不敢隐瞒，只得实说。那外藩听了，知是世代勋戚，便说：“了不得！这是有干例禁 的，几乎误了大事。况我朝觐已过，便要择日起程。倘有人来再说，快快打发出去。” 这日恰好贾芸、王仁等递送年庚，只见
