1、 小学古诗凉州词知识导学+图文解读 凉州词凉州词 唐 王翰 葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回？ 译译 文文 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶 也声声响起，仿佛催人出征。 如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返 回家乡？ 注注 释释 凉 州 词 ： 唐 乐 府 名 ， 盛 唐 时 流 行 的 一 种 曲 调 名 。 夜 光 杯 ： 用 白 玉 制 成 的 酒 杯 ， 光 可 照 明 ， 这 里 指 华 贵 而 精 美 的 酒 杯 。 欲 ： 将 要 。 琵 琶 ： 这 里 指 作 战 时 用 来 发 出 号 角 的
2、 声 音 时 用 的 。 催 ： 催 人 出 征 ； 也 有 人 解 作 鸣 奏 助 兴 。 沙 场 ： 平 坦 空 旷 的 沙 地 ， 古 时 多 指 战 场 。 君 ： 你 。 征 战 ： 打 仗 。 诗诗 词词 解解 析析 凉州位于现在甘肃省河西、陇右一带 。凉州词，表明这首诗是 按照凉州地方乐调写癿。 王翰是唐代著名诗人，遗憾癿是他癿诗集没有流传下来，全唐 诗里仅保留了他癿 14 首诗歌。凉州词描写了军营中癿宴会不 将士癿狂饮，也有人认为这首诗描写癿是即将上战场癿将士豪迈悲 壮癿情怀。 “葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。”夜光杯，精致癿酒杯。 传说周穆王时，西方癿少数民族进献了用白玉制
3、作癿酒杯，杯子光 泽动人，如同暗夜里闪烁着癿光芒，所以称为“夜光杯”。这两句 癿意思是，酒筵上甜美癿葡萄酒盛满在精美癿杯中，军中奏起急促 欢快癿琵琶声，“欲饮”是将要饮酒癿意思。正在大家将要饮酒时， 乐队奏起了琵琶。那急促癿旋律，仿佛是在催促将士们举杯痛饮， 气氛顿时热烈起来了。 “醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”沙场，平坦空旷癿野外， 多指战场。这两句是诗人借士兵癿语气来抒发情感，意思是，我们 今天一醉方休，即使醉倒在沙场上也请您丌要笑话。因为从古至今， 在战场上为国家出身入死，杀敌卫国癿士兵们，有几个人能回来呢？ 没有多少。更多癿士兵把生命留在了战场上，为国家流尽了最后一 滴血。 醉卧沙
4、场君莫笑，古来征战几人回？这中间包含着杀敌立功，视 死如归癿豪情，也有悲壮癿情怀，深深打动了千百年来癿无数读者。 赏赏 析析 王翰的凉州词是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最 柔弱部分的千古绝唱。 诗人以饱蘸激情的笔触， 用铿锵激越的音调， 奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句。“葡萄美酒夜光杯”，犹 如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒 香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创 造了气氛，定下了基调。 “欲饮琵琶马上催”，正在大家准备畅饮之时，乐队也奏起了 琵琶，更增添了欢快的气氛。但是这一句的最后一个“催”字却让 后人产生了很多猜测，众口不一，有人说
5、是催出发，但和后两句似 乎难以贯通。有人解释为：催尽管催，饮还是照饮。这也不切合将 士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字，往往又使人联想到“出 发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶 马上催”，应该是着意渲染一种欢快宴饮的场面。 诗的最末两句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”顺着前 两句的诗意来看应当是写筵席上的畅饮和劝酒，这样理解的话，全 诗无论是在诗意还是诗境上也就自然而然地融会贯通了，过去曾有 人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。还有人说：“故作豪饮之 词，然悲感已极”。话虽不同，但都离不开一个“悲”字。后来更 有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感
6、情的， 依据也是三四两句，特别是末句。“古来征战几人回”，显然是一 种夸张的说法。清代施补华说这两句诗：“作悲伤语读便浅，作谐 谑语读便妙，在学人领悟。”（岘傭说诗）这话对我们颇有启 发。 之所以说“作悲伤语读便浅”，是因为它不是在宣扬战争的可 怕，也不是表现对戎马生涯的厌恶，更不是对生命不保的哀叹。回 过头去看看那欢宴的场面：耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声，将士 们真是兴致飞扬，你斟我酌，一阵痛饮之后，便醉意微微了。也许 有人想放杯了吧，这时座中便有人高叫：怕什么，醉就醉吧，就是 醉卧沙场，也请诸位莫笑，“古来征战几人回”，早将生死置之度 外了。可见这三、四两句正是席间的劝酒之词，而并不是什么
7、悲伤 之情，它虽有几分“谐谑”，却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和 性格特征的“理由”。“醉卧沙场”，表现出来的不仅是豪放、开 朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，这和豪华的筵席所 显示的热烈气氛是一致的。这是一个欢乐的盛宴，那场面和意境决 不是一两个人在那儿浅斟低酌，借酒浇愁。它那明快的语言、跳动 跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的，狂热的；它展现出的是一 种激动和向往的艺术魅力，这正是盛唐边塞诗的特色。 也有人认为全诗抒发的是反战的哀怨，所揭露的是自有战争以 来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死 如归的悲壮情绪，这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看 清了军人
8、们心灵深处的忧伤与幻灭。 作者王翰 盛唐边塞诗人中的盛唐边塞诗人中的“另类作家另类作家” 王翰是盛唐边塞诗人群体中一个很另类的作家，这个作家在仕 途上也很不顺利，也是两次遭贬：第一次被贬为汝州长史，第二次两次遭贬：第一次被贬为汝州长史，第二次 被贬为道州司马被贬为道州司马，说起道州司马，可能很多今天的朋友们都不太了 解这个地方。道州即湖南省的道县，其位置在湖南的西南部，靠近 广西柳州的这一块，是一个山区里的一个小县，唐代叫道州。他被 贬到道州，结果就死在了途中。 王翰在仕途上的不顺利，源于他有一点不太受约束。王翰是个 家里很有钱的人， 由于家里有钱， 他家里有私人的歌舞团， 所谓 “家 有伎乐
9、”，另外他还有大量的好马，所谓“厩有良马”，所以他的 话生活非常奢侈，在官场中不太谨慎，因而他屡次遭贬，最后就死 在被贬道州死马的途中。这是王翰的生平。 葡萄美酒夜光杯 当时的普通将士能喝到葡萄美酒吗？当时的普通将士能喝到葡萄美酒吗？ 首句一共写了两个意象：第一是酒，第二是盛酒的杯子。酒是 “葡萄美酒”，葡萄酒是西域的特产，而且在“葡萄酒”后面又加 了一个“美”。杯子则是“夜光杯”，夜光杯传说是献给周穆王的 一种玉杯，晚上它能闪闪发光，所以叫夜光杯。首句的七个字其实 就写了一件事酒美，因为这个酒特别好，盛酒的杯子也特别名 贵。当然，这个酒是否像诗人所写的那么好，即在边疆戍边的那些 将士，能否喝
10、到那么好的葡萄酒，这个不好说。诗人在诗中所写的， 有时大家大可不必当真。 一个普通的戍边将士， 能喝到葡萄美酒吗， 能用得起夜光杯吗， 当时有多少夜光杯能供他们使用呢？所以“葡萄美酒夜光杯”只能 说是诗人的一种写法，用以说这个酒非常非常好。换句话说，王翰 的凉州词“葡萄美酒夜光杯”的第一句，他就是写酒特别美。 而这么美的酒，有无喝到呢？ 欲饮琵琶马上催 这首诗的这首诗的“催催”是催什么？是催什么？ 他第一句极力写酒好，第二句写“欲饮琵琶马上催”，一个“欲 饮”，一个“马上催”，按照这个结构来看，应该是没有喝到酒。 酒那么好，却在还没有喝到时就“催”了。这样似乎合理一点。这 就带来了这首诗的“催
11、”是催什么的问题。催什么决定了这首诗在 理解上出现了三种不同的意见。 第一种就是酒还没喝上，催着出征了，这叫催第一种就是酒还没喝上，催着出征了，这叫催出征。第二种，出征。第二种， 酒还没喝上，就催着喝酒了，这是二催。第三种是催着出征了，但酒还没喝上，就催着喝酒了，这是二催。第三种是催着出征了，但 是被催的人不管不顾，催者自催，饮者自饮，你尽管催我尽管喝。是被催的人不管不顾，催者自催，饮者自饮，你尽管催我尽管喝。 这就带来了三种不同的解读。所以王翰的“葡萄美酒夜光杯”这首 凉州词在解读上就出现了三种解读的方法。但是我知道大多数 的解读者认为是催他出征，即没喝上酒催他出征了。先写酒美，而 也正因为
12、第一句把酒之美给写足、写够、写透了，第二句就好做文 章了他突然间一转，不但意思转了，诗的结构也转了。 醉卧沙场君莫笑 “醉卧沙场醉卧沙场”寓意在战场上牺牲寓意在战场上牺牲 酒没喝上，催我去打仗了。而自古以来，上战场就必然有牺牲， 上了战场以后能活着回来是幸运的。他这里把“马革裹尸”换成了 “醉卧沙场”，同样是在战场上牺牲了，东汉的马援称其为“马革 裹尸”，但是唐代的王翰则称其为“醉卧沙场”。光荣地死在战场 上就好像自己在沙场上喝醉了、睡着了一样。这样写的原因是前两 句都是写喝酒，而当我到了沙场上，如果我倒下来了，就将此当做 我是喝醉了，别笑话我。所以叫“醉卧沙场君莫笑”。为何会出现 这种的情况
13、，最后一句做了补充。 古来征战几人回 上战场就是踏上了不归之路上战场就是踏上了不归之路 “古来征战几人回”，这后面这一句加了“古来”这两个字， 一下子把历史感给凸显出来了， 这就如我们在讲 “秦时明月汉时关” 时讲的那个加上“秦”、加上“汉”的作用，会写诗的人往往在关 键的地方加一个字或一个词，就能把历史感给写出来了。这不仅是 唐代一个时代的事情，而是自古以来历朝历代，只要有战争、只要 上战场都可能遇到的事情。所谓的事情，即光荣牺牲在战场上、回 不来了，上战场就是踏上了不归之路，所以说“古来征战几人回”。 而从战场上回来的那叫幸运。光荣牺牲的则是正常的。 同同 步步 习习 题题 参考答案：参考
14、答案： 1、你知道下面的字在文中的正确读音吗？请在正确的读音上打 “”。 饮（yn ） 场（chn ） 征（zhn ） 2、这首诗的作者是唐代诗人王翰。 3、请你写出下面词语在诗句中的意思。 催：催促 沙场：战场 4、根据意思写诗句。 （1）甘醇的葡萄酒装满了夜光杯，刚准备喝时马上传来琵琶的促 催声。 葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。 （2）我醉倒在沙场上你不要见笑，自古以来出征打仗的有几个人 还能回来？醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。 5、根据古诗，回答问题。 这首诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽 情酣醉的场面，诗中以生活的美好与战争的残酷做对比，抒发了人 生感叹。 图 文 导 学
