1、Unit 8 Iced Tea课文翻译课文翻译汉译英汉译英（.P）完成句子完成句子（.）词组词组Iced TeaIced TeaIt takes both rain and sunshine to create a rainbow. Lives are no difference. There are always two sides to everything. There is happiness and sorrow. There is the good and the bad, dark and bright spots.Iced TeaIced TeaIt takes both ra
2、in and sunshine to create a rainbow. Lives are no difference. There are always two sides to everything. There is happiness and sorrow. There is the good and the bad, dark and bright spots.需要有雨和阳光，彩虹才能出现。需要有雨和阳光，彩虹才能出现。Iced TeaIced TeaIt takes both rain and sunshine to create a rainbow. Lives are no
3、difference. There are always two sides to everything. There is happiness and sorrow. There is the good and the bad, dark and bright spots.生活也没什么不同。生活也没什么不同。Iced TeaIced TeaIt takes both rain and sunshine to create a rainbow. Lives are no difference. There are always two sides to everything. There is
4、 happiness and sorrow. There is the good and the bad, dark and bright spots.每件事情都有两面性。每件事情都有两面性。Iced TeaIced TeaIt takes both rain and sunshine to create a rainbow. Lives are no difference. There are always two sides to everything. There is happiness and sorrow. There is the good and the bad, dark a
5、nd bright spots.有快乐也有悲伤。有快乐也有悲伤。Iced TeaIced TeaIt takes both rain and sunshine to create a rainbow. Lives are no difference. There are always two sides to everything. There is happiness and sorrow. There is the good and the bad, dark and bright spots.有好就有坏，有黑暗就有亮点。有好就有坏，有黑暗就有亮点。We cannot control al
6、l the events that happen in our lives, but we can control how we deal with them. If we handle our bad luck wisely, the situation may take a turn for the better. The following story can give us some enlightenment.We cannot control all the events that happen in our lives, but we can control how we dea
7、l with them. If we handle our bad luck wisely, the situation may take a turn for the better. The following story can give us some enlightenment.我们无法控制发生在生活中的各类事我们无法控制发生在生活中的各类事件，件，We cannot control all the events that happen in our lives, but we can control how we deal with them. If we handle our ba
8、d luck wisely, the situation may take a turn for the better. The following story can give us some enlightenment.但我们可以掌控如何处理它们。但我们可以掌控如何处理它们。We cannot control all the events that happen in our lives, but we can control how we deal with them. If we handle our bad luck wisely, the situation may take a
9、turn for the better. The following story can give us some enlightenment.如果我们明智地操控坏运气，如果我们明智地操控坏运气，We cannot control all the events that happen in our lives, but we can control how we deal with them. If we handle our bad luck wisely, the situation may take a turn for the better. The following story c
10、an give us some enlightenment.情况可能会向好的方面转化。情况可能会向好的方面转化。We cannot control all the events that happen in our lives, but we can control how we deal with them. If we handle our bad luck wisely, the situation may take a turn for the better. The following story can give us some enlightenment.下面的故事就能给我们一些
11、启示。下面的故事就能给我们一些启示。 In 1904, the Worlds Fair was held in St. Louis, Missouri, USA. Trade exhibitors from around the world brought their products to the Fair. For seven months in 1904, the city of St. Louis became the “Worlds University.” In 1904, the Worlds Fair was held in St. Louis, Missouri, USA.
12、Trade exhibitors from around the world brought their products to the Fair. For seven months in 1904, the city of St. Louis became the “Worlds University.”1904年，世界博览会在美国密苏里州圣年，世界博览会在美国密苏里州圣路易斯举行。路易斯举行。 In 1904, the Worlds Fair was held in St. Louis, Missouri, USA. Trade exhibitors from around the wor
13、ld brought their products to the Fair. For seven months in 1904, the city of St. Louis became the “Worlds University.”来自全世界的参展人员带来了他们的产来自全世界的参展人员带来了他们的产品。品。 In 1904, the Worlds Fair was held in St. Louis, Missouri, USA. Trade exhibitors from around the world brought their products to the Fair. For s
14、even months in 1904, the city of St. Louis became the “Worlds University.”在年的个月时间里，圣路易在年的个月时间里，圣路易斯成了斯成了“世界大学世界大学”。The Fair offered people an opportunity to learn first-hand information about the wonders and the cultures far from their everyday lives.The Fair offered people an opportunity to learn f
15、irst-hand information about the wonders and the cultures far from their everyday lives.交易会给人们提供了学习第一手远方的交易会给人们提供了学习第一手远方的奇迹和文化信息的机会。奇迹和文化信息的机会。 Richard Blechynden was a tea plantation owner. His dream was to sell his tea at the Fair. With the strong desire to expand his business, he had planned to g
16、ive away free samples of hot tea to fair visitors. Richard Blechynden was a tea plantation owner. His dream was to sell his tea at the Fair. With the strong desire to expand his business, he had planned to give away free samples of hot tea to fair visitors. 理查德理查德布莱钦顿是一个茶叶种植园主。布莱钦顿是一个茶叶种植园主。 Richard
17、 Blechynden was a tea plantation owner. His dream was to sell his tea at the Fair. With the strong desire to expand his business, he had planned to give away free samples of hot tea to fair visitors. 他的梦想就是能在交易会上卖他的茶他的梦想就是能在交易会上卖他的茶叶。叶。 Richard Blechynden was a tea plantation owner. His dream was to
18、 sell his tea at the Fair. With the strong desire to expand his business, he had planned to give away free samples of hot tea to fair visitors. 抱着拓展生意的强烈愿望，抱着拓展生意的强烈愿望， Richard Blechynden was a tea plantation owner. His dream was to sell his tea at the Fair. With the strong desire to expand his busi
19、ness, he had planned to give away free samples of hot tea to fair visitors. 他本来打算向参观博览会的人发放免他本来打算向参观博览会的人发放免费热茶样品。费热茶样品。Unfortunately, St.Louis was hit by heat waves that summer. It was so hot that no one was interested in his hot tea. Although Blechynden tried hard to attract customers, no one aske
20、d for a glass of hot tea. Blechynden nearly went mad worrying about his failure.Unfortunately, St.Louis was hit by heat waves that summer. It was so hot that no one was interested in his hot tea. Although Blechynden tried hard to attract customers, no one asked for a glass of hot tea. Blechynden nea
21、rly went mad worrying about his failure.不幸的是，圣路易斯那个夏天遭受热不幸的是，圣路易斯那个夏天遭受热浪袭击。浪袭击。Unfortunately, St.Louis was hit by heat waves that summer. It was so hot that no one was interested in his hot tea. Although Blechynden tried hard to attract customers, no one asked for a glass of hot tea. Blechynden nea
22、rly went mad worrying about his failure.天气太热，没有人对他的热茶感兴趣。天气太热，没有人对他的热茶感兴趣。Unfortunately, St.Louis was hit by heat waves that summer. It was so hot that no one was interested in his hot tea. Although Blechynden tried hard to attract customers, no one asked for a glass of hot tea. Blechynden nearly we
23、nt mad worrying about his failure.尽管布莱钦顿极力地吸引顾客，尽管布莱钦顿极力地吸引顾客，Unfortunately, St.Louis was hit by heat waves that summer. It was so hot that no one was interested in his hot tea. Although Blechynden tried hard to attract customers, no one asked for a glass of hot tea. Blechynden nearly went mad worry
24、ing about his failure.也没有人要热茶。也没有人要热茶。Unfortunately, St.Louis was hit by heat waves that summer. It was so hot that no one was interested in his hot tea. Although Blechynden tried hard to attract customers, no one asked for a glass of hot tea. Blechynden nearly went mad worrying about his failure.他为
25、自己的失败忧心忡忡，都快疯了。他为自己的失败忧心忡忡，都快疯了。 One day an idea came to his mind. Why not make his tea into an iced drink? Then, he put a lot of ice into the brewed tea, mixed it with sugar and gave it away for free. The iced tea tasted good and cool, so that people all came here and asked for a drink. One day an
26、idea came to his mind. Why not make his tea into an iced drink? Then, he put a lot of ice into the brewed tea, mixed it with sugar and gave it away for free. The iced tea tasted good and cool, so that people all came here and asked for a drink.有一天他突然想到一个主意有一天他突然想到一个主意 One day an idea came to his min
27、d. Why not make his tea into an iced drink? Then, he put a lot of ice into the brewed tea, mixed it with sugar and gave it away for free. The iced tea tasted good and cool, so that people all came here and asked for a drink.为什么不把他的热茶变成冷饮呢？为什么不把他的热茶变成冷饮呢？ One day an idea came to his mind. Why not mak
28、e his tea into an iced drink? Then, he put a lot of ice into the brewed tea, mixed it with sugar and gave it away for free. The iced tea tasted good and cool, so that people all came here and asked for a drink.然后，他就把冰放到了泡好的茶里然后，他就把冰放到了泡好的茶里 One day an idea came to his mind. Why not make his tea into
29、 an iced drink? Then, he put a lot of ice into the brewed tea, mixed it with sugar and gave it away for free. The iced tea tasted good and cool, so that people all came here and asked for a drink.里面放上糖，然后再把它们免费发送里面放上糖，然后再把它们免费发送出去。出去。 One day an idea came to his mind. Why not make his tea into an ic
30、ed drink? Then, he put a lot of ice into the brewed tea, mixed it with sugar and gave it away for free. The iced tea tasted good and cool, so that people all came here and asked for a drink.冰茶尝起来很好很凉爽，冰茶尝起来很好很凉爽， One day an idea came to his mind. Why not make his tea into an iced drink? Then, he put
31、 a lot of ice into the brewed tea, mixed it with sugar and gave it away for free. The iced tea tasted good and cool, so that people all came here and asked for a drink.因此人们都到这里要一杯喝。因此人们都到这里要一杯喝。Iced tea became the hit of the Fair. After the fair, Blechynden went to New York City. He offered free ice
32、d tea to shoppers there. He showed them that iced tea was the best summertime drink. From then on, Richard Blechyndens business boomed, and iced tea became more and more popular in America.Iced tea became the hit of the Fair. After the fair, Blechynden went to New York City. He offered free iced tea
33、 to shoppers there. He showed them that iced tea was the best summertime drink. From then on, Richard Blechyndens business boomed, and iced tea became more and more popular in America.冰茶成为博览会的热门货。冰茶成为博览会的热门货。Iced tea became the hit of the Fair. After the fair, Blechynden went to New York City. He of
34、fered free iced tea to shoppers there. He showed them that iced tea was the best summertime drink. From then on, Richard Blechyndens business boomed, and iced tea became more and more popular in America.交易会后，布莱钦顿去了纽约城。交易会后，布莱钦顿去了纽约城。Iced tea became the hit of the Fair. After the fair, Blechynden wen
35、t to New York City. He offered free iced tea to shoppers there. He showed them that iced tea was the best summertime drink. From then on, Richard Blechyndens business boomed, and iced tea became more and more popular in America.他提供免费的冰茶给当地的店主。他提供免费的冰茶给当地的店主。Iced tea became the hit of the Fair. After
36、 the fair, Blechynden went to New York City. He offered free iced tea to shoppers there. He showed them that iced tea was the best summertime drink. From then on, Richard Blechyndens business boomed, and iced tea became more and more popular in America.他跟他们说明，冰茶是夏天最好的饮他跟他们说明，冰茶是夏天最好的饮料。料。Iced tea be
37、came the hit of the Fair. After the fair, Blechynden went to New York City. He offered free iced tea to shoppers there. He showed them that iced tea was the best summertime drink. From then on, Richard Blechyndens business boomed, and iced tea became more and more popular in America.从那时起，他的生意红火起来了。从
38、那时起，他的生意红火起来了。Iced tea became the hit of the Fair. After the fair, Blechynden went to New York City. He offered free iced tea to shoppers there. He showed them that iced tea was the best summertime drink. From then on, Richard Blechyndens business boomed, and iced tea became more and more popular in
39、 America.冰茶在美国越来越流行了。冰茶在美国越来越流行了。 When things go wrong, as they did for Richard Blechynden, we can react either positively or negatively. Human beings are not like a seed which has no choice. When things go wrong, as they did for Richard Blechynden, we can react either positively or negatively. Huma
40、n beings are not like a seed which has no choice.当事情变得很糟的时候当事情变得很糟的时候 When things go wrong, as they did for Richard Blechynden, we can react either positively or negatively. Human beings are not like a seed which has no choice.就像理查德就像理查德布莱钦顿所遭遇的那样，布莱钦顿所遭遇的那样， When things go wrong, as they did for Ri
41、chard Blechynden, we can react either positively or negatively. Human beings are not like a seed which has no choice.我们可以积极地也可以消极地反应。我们可以积极地也可以消极地反应。 When things go wrong, as they did for Richard Blechynden, we can react either positively or negatively. Human beings are not like a seed which has no
42、choice.人类不像是没有选择的种子一样。人类不像是没有选择的种子一样。A seed cannot decide whether to become a big tree or to become food for birds. Human beings have choices. If nature gives us a lemon, we have a choice: either cry or make lemonade. Richard Blechyndens story offers an inspiring tip for all of us.A seed cannot deci
43、de whether to become a big tree or to become food for birds. Human beings have choices. If nature gives us a lemon, we have a choice: either cry or make lemonade. Richard Blechyndens story offers an inspiring tip for all of us.一颗种子不能决定是否成为大树还是一颗种子不能决定是否成为大树还是成为小鸟的食物。成为小鸟的食物。A seed cannot decide whet
44、her to become a big tree or to become food for birds. Human beings have choices. If nature gives us a lemon, we have a choice: either cry or make lemonade. Richard Blechyndens story offers an inspiring tip for all of us.人类可以选择。大自然给我们一只人类可以选择。大自然给我们一只柠檬，柠檬，A seed cannot decide whether to become a big
45、 tree or to become food for birds. Human beings have choices. If nature gives us a lemon, we have a choice: either cry or make lemonade. Richard Blechyndens story offers an inspiring tip for all of us.我们就可以选择：或是怕它让你流泪我们就可以选择：或是怕它让你流泪而拒绝，或是将它榨出柠檬汁而接受。而拒绝，或是将它榨出柠檬汁而接受。A seed cannot decide whether to b
46、ecome a big tree or to become food for birds. Human beings have choices. If nature gives us a lemon, we have a choice: either cry or make lemonade. Richard Blechyndens story offers an inspiring tip for all of us.理查德的故事给了我们所有人一个令理查德的故事给了我们所有人一个令人鼓舞的启发。人鼓舞的启发。Useful expressions:1. it takesto do2. be n
47、o +名词名词3. deal with4. take a turn for the better5.offer sb . sth/ offer sth to sb花费花费去做某事去做某事绝非绝非处理，应付处理，应付好转；变好好转；变好为某人提供某物为某人提供某物6. give away7. for free8. eitheror9. whetheror赠送，送出赠送，送出免费免费或者或者或者或者是否是否Useful words and phrases(I.1 P71课本课本)1)Now, 3G cell phones are becoming more and more _ in China.
48、2)One year after the financial storm, the market situation began to _3) Xiao Hua used to _ collecting old stamps.4)You can _ wait here for another two hours _come back tomorrow.populartake a turn for the betterbe interested ineitheror5)Many new courses are_this term in this school.6)The manager of t
49、heir company is very difficult to _.7) I dont know _ he will answer the question in English_ not.8) He _ all his art collections to the State Museum.offereddeal withwhetherorgave away2.汉译英（课本）汉译英（课本）秘诀）秘诀）很受欢迎）很受欢迎）发生）发生发生在发生在(你身上你身上)）你如何想出来的）你如何想出来的）第一手的）第一手的）从那时起）从那时起tipshithappenhappen tocome to your mindfirst-handFrom then on
