1、中国吉祥话英文版一、中国传统吉祥话金玉满堂 Treasures fill the home 生意兴隆 Business flourishes 岁岁平安 Peace all year round 恭喜发财 Wishing you prosperity 和气生财 Harmony brings wealth 心想事成 May all your wishes come true 吉祥如意 Everything goes well 国泰民安 The country flourishes and people live in peace 招财进宝 Money and treasures will be p
2、lentiful 一帆风顺 Wishing you every success步步高升 Promoting to a higher position 出入平安 Safe trip wherever you go 郎才女貌 Talented guy and beautiful lady 天缘巧合 A destiny given by heaven and a wonderful match 天作之和 A match by heaven 心心相印 A complete meeting of minds 永结同心 To be of one mind forever 相亲相爱 To be kind a
3、nd love to each other 百年好合 A harmonious union lasting a hundred years 永浴爱河 Bathe in a river of love forever 佳偶天成 An ideal couple 百年琴瑟 Married couple for a hundred years 百年偕老 (Of a married couple) to stick to each other for a hundred years 花好月圆 The flowers are in full bloom, and the moon is full-idea
4、l time for wedding 福禄鸳鸯 A happy wealthy couple 美满良缘 A happy and wonderful marriage 夫唱妇随 The man sings, the wife follows - domestic harmony 珠联璧合 An excellent match 凤凰于飞 A couple of phoenixes on the wing-happy marriage 美满家庭 A happy family 琴瑟和鸣 Marital harmony; happy married life 相敬如宾 (Of a married cou
5、ple) to respect each other as if the other were a guest 同德同心 To be of one mind 宜室宜家 To make a harmonious and orderly home breath 鸾凤和鸣 Harmony in marriage 白头偕老 (Of a married couple) to stick to each other till the hair turns gray 情投意合 To be congenial; to agree in taste and temperament 花开并蒂 A good mar
6、riage 美满良缘 A happy and wonderful marriage 鸾凤和鸣 Luan and Phoenix Sing together; Harmony in marriage 二、中国传统谚语 2Bad news has wings.好事不出门，坏事传千里。Beauty lies in the loves eyes.情人眼里出西施。Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分。Cannot see the wood for the trees.一叶障目，不见泰山。Caution is the parent of safety.小心
7、驶得万年船。Constant dripping wears away a stone.水滴石穿。Content is better than riches.知足常乐。Diamond cut diamond.强中自有强中手。Do as you would be done by.己所不欲，勿施于人。Do it now.机不可失，时不再来。Dont put off till tomorrow what should be done today. 今日事，今日毕。Do well and have well.善有善报。 三、中国人常用口头禅 1.Whatever.随便！2.I don t know.我不
8、知道。3.You got a problem?你有病啊！4.This is so meant to be!这就是天意!5.Really?真的假的？6.What is the fuss?吵什么?7.Still up?还没睡呀?8.It doesn t make any differences.没关系。9.Don t take ill of me.别生我气。10.Why are you so sure?怎么这样肯定？11.Shoot the breeze.闲谈。12.Tell me when!随时奉陪！13.Is that so?是这样吗?14.Right over there.就在那里。15.T
9、hat rings a bell.听起来耳熟。16.I am the one wearing pants in the house.我当家。17.Good for you!好得很!18.Help me out.帮帮我。19.Let s bag it.先把它搁一边。20.Talk truly.有话直说。21.That is a boy!太好了，好极了!22.My hands are full right now.我现在很忙。23.Don t make up a story.不要捏造事实。24.Absence makes the heart grow fonder.距离产生美。25.Get an eyeful.看个够。
