1、选择性必修3 unit51.几种简单的英语诗歌的形式A Few Simple Forms of English Poems2.写诗compose poetry3.讲述一个故事tell a story4.描述某个形象describe a certain image 5.在读者的心中in the readers mind6.传达某些感情convey certain feelings7.诗歌的显著特点the distinctive characteristics of poetry8.用词简洁economical use of words9.语言生动形象descriptive and vivid l
2、anguage10.整合的意象 integrated imagery 11.文学手法literary devices12.比喻和隐喻simile and metaphor13.词的排列arrangement of words 14.童谣 a nursery rhyme 15.传统的诗歌the traditional poems16.民歌folk songs17.有故事情节have a storyline18.这些童谣的语言the language of these rhymes19.中肯；扼要；切题to the point20.有很强的节奏感have a strong rhythm21.有意义
3、；讲得通；有道理make sense22.搞清.的意思make sense of .23.看来自相矛盾seem contradictory24.同一起玩; 玩弄play with . 25.学习了语言learn about language26.最简单的诗歌之一one of the simplest kinds of poem27.清单诗list poem28.一列.; 一栏.a list of. 29.发展一个特定的主题develop a particular theme30.有一个灵活的行长度have a flexible line length31.有重复的短语have repeated
4、 phrases32.有一个固定的模式也有节奏both a pattern and a rhythm33.有些押韵而有些则没有Some rhyme while others do not.34.另一种简单的诗歌形式another simple form of poem35.五行诗the cinquain36.由组成be made up of .37. 传递一幅动人的画面convey a strong picture38.传递某一特定的心情convey a certain mood39.用少量的词语in just a few words40.俳句诗Haiku41.一种日本形式的诗歌a Japan
5、ese form of poetry42.由17个音节组成consist of 17 syllables 43.有三行字的格式have a format of three lines44.传统英语诗歌的形式a traditional form of English poetry45.受某人喜爱/受欢迎的be popular with sb 46.呈现出一幅清晰的画面give a clear picture47.产生一种特殊的感觉create a special feeling 48.用很少的词语use very few words49. 在右边，在右侧on the right50.来自日语的翻
6、译a translation from Japanese51. 的生命的一个瞬间a moment in the life of.52.说英语的人English speakers53.尤其；特别in particular54.把.翻译成.translate . into . 55.有了这么多可供选择的诗歌类型with so many different forms of poetry to choose from56.写自己的诗write poems of your own57.试一试give it a try 58.修辞手段figures of speech59.p52-p5360.在架子上o
7、n shelves61.文学评论literary criticism62.文章的核心the core of the text63.无韵诗blank verse64.某事的来临/临近the approach of sth65.以某人的角度from sbs perspective66.这本书的英文译本the English version of the book67.童年的纯真the innocence of childhood68.私人来往信件personal correspondence69.种下.的种子sow the seeds of sth70.说服某人做某事convince sb to
8、do sth71. P54-5572.诗歌比赛poetry contest73.激励某人做某事inspire sb to do sth74.学过的知识prior knowledge75.（偶然）遇见come across76.的截止日期the deadline for77.表露无遗，畅所欲言pouring out78.从头到尾from beginning to end79.寻找seek for80.没有人能够告诉我no one can tell me81.没有人知道nobody knows82.尽某人/某物所能as.as sb/sth. can83.跟上，赶上keep up with84.我的
9、风筝线the string of my kite85.一天一夜for a day and a night86.风去了哪里where the wind goes87.坚持某事思想等hold fast to sth88.荒芜的田野a barren field89.被冰封雪盖frozen with snow90.p9291.在你的脑海中描绘出一幅画paint a picture in your mind92.在中国古典的诗歌中in Chinese classical poetry93.形式非常重要the form is very important94.自由诗free verse95.长短不一wit
10、h lines of varying length96.中国诗歌的鼎盛时期a high point of classical97.诗仙Immortal Poet98.诗史Poet-Historian99.诗圣Poet-Sage100.他的诗歌题材广泛his poems cover a range of topics101.反映了战争对人民的影响reflecting on the effects of war on the people102.热爱自然love of nature103.在亚洲外outside of Asia104.对汉语的研究the study of Chinese langu
11、age105.大约在同一时间at about the same time106. 1910年前后from around 1910 onwards107.欧洲文学传入中国European literature came to China 108.将诗歌和小说翻译成中文translate both poetry and novels into Chinese109.就像西方读者一样just like readers in the West110.自然诗the nature poems111.西风颂Ode to the West Wind112.在现代诗歌中among modern poetry11
12、3.不管用什么语言写的no matter in what language they are written114.翻译也可以很好translations can be good115.但是能够阅读原文最好but being able to read in the original language is best116.都会失去原著的灵魂something of the spirit of the original work is lost1.几种简单的英语诗歌的形式2.写诗3.讲述一个故事4.描述某个形象5.在读者的心中6.传达某些感情7.诗歌的显著特点8.用词简洁9.语言生动形象10.整
13、合的意象 11.文学手法12.比喻和隐喻13.词的排列14.童谣 15.传统的诗歌16.民歌17.有故事情节18.这些童谣的语言19.中肯；扼要；切题20.有很强的节奏感21.有意义；讲得通；有道理22.搞清.的意思23.看来自相矛盾24.同一起玩; 玩弄25.学习了语言26.最简单的诗歌之一27.清单诗28.一列.; 一栏. 29.发展一个特定的主题30.有一个灵活的行长度31.有重复的短语32.有一个固定的模式也有节奏33.有些押韵而有些则没有34.另一种简单的诗歌形式35.五行诗36.由组成37. 传递一幅动人的画面38.传递某一特定的心情39.用少量的词语40.俳句诗41.一种日本形式
14、的诗歌42.由17个音节组成43.有三行字的格式44.传统英语诗歌的形式45.受某人喜爱/受欢迎的46.呈现出一幅清晰的画面47.产生一种特殊的感觉48.用很少的词语49. 在右边，在右侧50.来自日语的翻译51. 的生命的一个瞬间52.说英语的人53.尤其；特别54.把.翻译成. 55.有了这么多可供选择的诗歌类型56.写自己的诗57.试一试58.修辞手段59.p52-p5360.在架子上61.文学评论62.文章的核心63.无韵诗64.某事的来临/临近65.以某人的角度66.这本书的英文译本67.童年的纯真68.私人来往信件69.种下.的种子70.说服某人做某事72. P54-5572.诗歌
15、比赛73.激励某人做某事74.学过的知识75.（偶然）遇见76.的截止日期77.表露无遗，畅所欲言78.从头到尾79.寻找80.没有人能够告诉我81.没有人知道82.尽某人/某物所能83.跟上，赶上84.我的风筝线85.一天一夜86.风去了哪里87.坚持某事思想等88.荒芜的田野89.被冰封雪盖90.p9291.在你的脑海中描绘出一幅画92.在中国古典的诗歌中93.形式非常重要94.自由诗95.长短不一96.中国诗歌的鼎盛时期97.诗仙98.诗史99.诗圣100.他的诗歌题材广泛101.反映了战争对人民的影响102.热爱自然103.在亚洲外104.对汉语的研究105.大约在同一时间107. 1910年前后107.欧洲文学传入中国108.将诗歌和小说翻译成中文109.就像西方读者一样110.自然诗111.西风颂112.在现代诗歌中113.不管用什么语言写的114.翻译也可以很好115.但是能够阅读原文最好116.都会失去原著的灵魂12学科网（北京）股份有限公司
