1、發音部位發音部位發音方法發音方法雙唇雙唇唇齒唇齒舌尖舌尖前前舌尖舌尖舌尖舌尖面面舌根舌根塞音塞音不送氣不送氣b bd dg g送氣送氣ptk塞擦音塞擦音不送氣不送氣z z送氣送氣c鼻音鼻音濁濁m mn nng邊音邊音濁濁l l擦音擦音清清f fs sh h濁濁v v開開 尾尾 韻韻鼻鼻 尾尾 韻韻塞塞 尾尾 韻韻a ae ei io oamamananieniena ang ababadadiediedagagu uiiiiaiaiauauememenenioniono ong ebebedediodiodogogeueuiaiaieieioioimimininiuniunu ung ibib
2、ididiudiudugugiuiuiauiauieuieuioiioiiamiamononuanuaniaiangiabiabododuaduadiagiagoioiuauaueueuiuiiemiemununuenuenioiongiebiebududueduediogioguaiuaiiimiimiiniinngiuiungiibiibiidiidiugiugm mn nuauanguaguag調類調類陰平陰平上聲上聲去聲去聲陰入陰入陽平陽平陽入陽入調號調號123458調值調值243155021105調型調型客委會客委會S S SS S S教育部教育部a aaaaa翻翻fan 反反fan
3、 販販fan闊闊fad 煩煩fan罰罰fad例字例字千千qien 淺淺qien 倩倩qien切切qied 前前qien絕絕qied牽牽kien 犬犬kien 勸勸kien缺缺kied 權權kien傑傑kied 發音部位發音部位發音方法發音方法雙唇雙唇唇齒唇齒舌尖舌尖前前舌尖舌尖舌尖舌尖面面舌根舌根塞音塞音不送氣不送氣b bd dg g送氣送氣p pt tk k塞擦音塞擦音不送氣不送氣z zzhzh送氣送氣c cchch鼻音鼻音濁濁m mn nngng邊音邊音濁濁l l擦音擦音清清f fs sshshh h濁濁v vrhrhzht：製zhi珠zhu遮zha摺zhabcht：廚chu賒cha深ch
4、im纏chansh ：誓shi+樹shu+蛇sha蟬shamrh ：音rhim印rhin翼rhit醫rhi開開 尾尾 韻韻鼻鼻 尾尾 韻韻塞塞 尾尾 韻韻a ae ei io oamamananieniena ang ababadad iediedagagu uiiiiereraiaiememenenioniono ong ebebeded iodiodogogauaueueuiaiaieieimimininiuniunu ung ibibidid iudiudugugioioiuiuiauiau ieuieu iamiamononuanuaniaiangiabiab odod uaduad
5、iagiagioiioioioiuauaueueiemiemununuenuenioiongiebieb udud uedued iogioguiuiuaiuaim mn nngiuiungiugiuguauanguaguag調類調類陰平陰平上聲上聲去聲去聲陰入陰入陽平陽平陽去陽去陽入陽入調號調號1234578調值調值53241105553302調型調型客委會客委會S S S S SSS 教育部教育部a a aaaaa翻翻fan 反反fan 販販fan闊闊fad煩煩fan飯飯fan罰罰fad 例字例字千千cien 淺淺cien 倩倩cien切切cied前前cien賤賤cien 絕絕cied 牽
6、牽kien 犬犬kien 勸勸kien缺缺kied權權kien件件kien 傑傑kied 所謂的四海話是指四縣客語與所謂的四海話是指四縣客語與海陸客語相互接觸後，使得四縣客海陸客語相互接觸後，使得四縣客語或海陸客語原有的語音、詞彙、語或海陸客語原有的語音、詞彙、甚至語法，發生了改變（包括四縣甚至語法，發生了改變（包括四縣向海陸變化，或海陸向四縣變化），向海陸變化，或海陸向四縣變化），而形成的一種新的混合型客家話。而形成的一種新的混合型客家話。齒齒tsts（平鎮四縣（平鎮四縣B B、楊梅四縣、楊梅四縣B B、關西四縣、關西四縣B B）t十十spsp（平鎮四縣（平鎮四縣B B、楊梅四縣、楊梅四縣B
7、 B）p招招tseutseu（平鎮四縣（平鎮四縣B B、楊梅四縣、楊梅四縣A A、楊梅四縣、楊梅四縣B B、關西四縣關西四縣A A、關西四縣、關西四縣B B）teu 舀舀ieuieu（平鎮四縣（平鎮四縣B B、楊梅四縣、楊梅四縣A A、關西四縣、關西四縣A A、關西四縣關西四縣B B）ieu 煙煙ienien（平鎮四縣（平鎮四縣B B、楊梅四縣、楊梅四縣A A、楊梅四縣、楊梅四縣B B）ien 閱閱ietiet（平鎮四縣（平鎮四縣B B、楊梅四縣、楊梅四縣A A、楊梅四縣、楊梅四縣B B、關西四縣關西四縣A A）iet 志志t tii（平鎮海陸（平鎮海陸B B、楊梅海陸、楊梅海陸B B）t 沈
8、沈imim（平鎮海陸（平鎮海陸B B、楊梅海陸、楊梅海陸B B）m 陳陳t tinin（平鎮海陸（平鎮海陸B B、楊梅海陸、楊梅海陸B B）tn 手手iuiu（平鎮海陸（平鎮海陸A A、平鎮海陸、平鎮海陸B B、楊梅海陸、楊梅海陸B B、關西海陸、南庄海陸）關西海陸、南庄海陸）u 腰腰auau（平鎮海陸（平鎮海陸B B、楊梅海陸、楊梅海陸B B、關西海陸）、關西海陸）ieu 燕燕anan（平鎮海陸（平鎮海陸A A、楊梅海陸、楊梅海陸A A、楊梅海陸、楊梅海陸B B）ien 發音部位發音部位發音方法發音方法雙唇雙唇唇齒唇齒舌尖舌尖前前舌尖舌尖舌尖舌尖面面舌根舌根塞音塞音不送氣不送氣p pt tk
9、 k送氣送氣p ph ht th hk kh h塞擦音塞擦音不送氣不送氣tstst t送氣送氣tstsh ht th h鼻音鼻音濁濁m mn n邊音邊音濁濁l l擦音擦音清清f fs sx x濁濁v v開開 尾尾 韻韻鼻鼻 尾尾 韻韻塞塞 尾尾 韻韻a ae ei io oamamananianian a a apapatatiatiatakaku uiiiiaiaiauauememenenionion o o epepetetiutiutokokeueuiaiaieieioioimimininiuniun u u ipipitituatuatukukiuiuiauiau ieuieu ioi
10、ioi iamiamononuanuaniaiaiapiapototiakiakoioiuauaueueuiuim mununioioututiokiokuaiuaiiuiuiukiukuaua調類調類陰平陰平上聲上聲去聲去聲陰入陰入陽平陽平陽入陽入調號調號123458調值調值3331520211305調型調型翻翻fan1 反反fan2販販fan3闊闊fat4煩煩fan5罰罰fat8例字例字千千tsien1淺淺tsien2倩倩tsien3切切tsiet4前前tsien5絕絕tsiet8牽牽kien1犬犬kien2勸勸kien3缺缺kiet4權權kien5傑傑kiet8發音部位發音部位發音方法發
11、音方法雙唇雙唇唇齒唇齒舌尖舌尖前前舌尖舌尖舌尖舌尖面面舌根舌根塞音塞音不送氣不送氣p pt tk k送氣送氣p ph ht th hk kh h塞擦音塞擦音不送氣不送氣tstst t送氣送氣tstsh ht th h鼻音鼻音濁濁m mn n邊音邊音濁濁l l擦音擦音清清f fs sh h濁濁v v陰陰 聲聲 韻韻陽陽 聲聲 韻韻入入 聲聲 韻韻a ae ei io oamamananianiana a apapatatiatiatakaku u aiaiauauememenenioniono o epepetetiotiotokokeueuiaiaieieioioimimininiuniunu
12、 u ipipititiutiutukukiuiuiauiau ieuieuoioiiamiamononuanuan iaia iapiapototuatuat iakiakuauauiuiuaiuaiiemiemununuenuenioio iepiepututuetuet iokiokm miuiuiukiukuauauakuak調類調類陰平陰平上聲上聲去聲去聲陰入陰入陽平陽平陽入陽入調號調號123458調值調值115324215505調型調型翻翻fan1 反反fan2販販fan3闊闊fat4煩煩fan5罰罰fat8例字例字千千tsien1淺淺tsien2倩倩tsien3切切tsiet4前
13、前tsien5絕絕tsiet8牽牽kien1犬犬kien2勸勸kien3缺缺kiet4權權kien5傑傑kiet8聲母特點聲母特點（1 1）少部分擦音讀輕唇音：）少部分擦音讀輕唇音：四縣讀四縣讀s-s-，海陸，海陸-的聲母，饒平讀的聲母，饒平讀f-f-，此，此為饒平客話較為特殊之處：為饒平客話較為特殊之處：水水fi2 fi2 稅稅soisoi 睡睡fe3fe3 唇唇fin5fin5聲母特點聲母特點（2 2）輕唇）輕唇v v可和陽聲韻齊齒呼相拼：可和陽聲韻齊齒呼相拼：vivi和和vienvien同是齊齒呼，台灣四縣和海陸客同是齊齒呼，台灣四縣和海陸客語語v v聲母都不能和陽聲韻齊齒呼相拼，但聲母
14、都不能和陽聲韻齊齒呼相拼，但饒平客語中可以：饒平客語中可以：圓圓vienvien 遠遠vienvien 挖挖vietviet聲母特點聲母特點（3 3）古溪母字多讀送氣舌根音）古溪母字多讀送氣舌根音k k：殼殼k kokok 窟窟k kutut 褲褲k kuu韻母特點韻母特點（1 1）/e/e/元音韻母多元音韻母多（a a）陰聲韻：）陰聲韻：下列字各點讀下列字各點讀e e：低低tete、弟、弟t tee、蹄、蹄t te e、牌、牌p pe e、犁、犁lele、鞋、鞋hehe、稗、稗p pee、蟹、蟹hehe、矮、矮ee、底、底tete 下列字部分點讀下列字部分點讀e e：篩篩tstsee、溪、溪
15、k kieie、排、排p pe e、擺、擺pepe韻母特點韻母特點（b b）陽聲韻：）陽聲韻：下列字各點讀下列字各點讀-en-en：廳廳t tenen、聽、聽t tenen、釘、釘tenten。（c c）入聲韻：）入聲韻：下列字部分點讀下列字部分點讀-et-et：笛（嗩吶）笛（嗩吶）t tetet、糴、糴t tetet。韻母特點韻母特點（2 2）雙唇鼻音）雙唇鼻音m+aim+ai讀讀m+im+i下列字各點讀下列字各點讀mimi：買買mimi、埋、埋mimi、賣、賣mimi。聲調特點聲調特點饒平客語的聲調和四縣、海陸最大的差異饒平客語的聲調和四縣、海陸最大的差異，在於陰上聲與陰去聲的合併，例如：
16、，在於陰上聲與陰去聲的合併，例如：補補pu=pu=布布pupu、頂頂ten=ten=凳凳tenten、景景kin=kin=敬敬kinkin 雅雅a=a=瓦瓦aa、賭賭tu=tu=肚肚tutu、體體t ti=i=剃剃t tii 發音部位發音部位發音方法發音方法雙唇雙唇唇齒唇齒舌尖舌尖前前舌尖舌尖舌尖舌尖面面舌根舌根清塞音清塞音不送氣不送氣p pt tk k送氣送氣p ph ht th hk kh h清塞音清塞音不送氣不送氣b b塞擦音塞擦音不送氣不送氣tstst t送氣送氣tstsh ht th h鼻音鼻音濁濁m mn n邊音邊音濁濁l l擦音擦音清清f fs sh h濁濁v v陰陰 聲聲 韻韻
17、陽陽 聲聲 韻韻入入 聲聲 韻韻a ae ei io oamamananieniena a apapatatietietu uaiaiauaueueuememenenuanuano o epepetetuatuatiaiaieieioioiuiuimimininu u ipipititiauiau ieuieuoioiuauaiamiamononiaia iapiapototuiuiuaiuaiiemiemununioioututm miuiuuaua調類調類陰平陰平上聲上聲陰入陰入陽平陽平陽去陽去陽入陽入調號調號124578調值調值113124535532調型調型例字例字杯杯 pui1 補補
18、 pu 髮髮 fat4 蛇蛇a5 賣賣 mi7 力力 1it8 書書i1 煮煮 ti 桌桌 tso4 橋橋 kio5 惠惠 fui7 墨墨 met8 花花 fa1五五m 則則 tset4 痕痕 fun5 事事 se7 食食it8 山山 san1帳帳to 潔潔 ket4 盤盤 pan5 驗驗ien7 律律 1ut8 基基 ki1證證tin六六 1iu顏顏 ien5 汗汗 hon7舌舌iet8前字前字 後後字字陰平陰平 1111陽平陽平 5353上聲上聲 3131去聲去聲 5555陰入陰入 2424陽入陽入 3232陰平陰平 1111陽平陽平 535333333333333333333333333
19、3上聲上聲 3131111111115555111111111111去聲去聲 5555，1111，3333，1111，3333，1111，3333陰入陰入 24245 5 55555 5 55555 5 55555 5 55555 5 55555 5 5555陽入陽入 32325 55 55 5 由於崙背的塞音尾由於崙背的塞音尾-k-k 已經消失，所以在陰入已經消失，所以在陰入調和陽入調當前字時，會出現收調和陽入調當前字時，會出現收-p t-p t 尾的尾的入聲字和入聲字和-k-k 尾消失的入聲字兩組不同的變調尾消失的入聲字兩組不同的變調，所以陰入調有兩組變調情形，所以陰入調有兩組變調情形，5
20、 5代表代表-p-p t t 尾字的連讀變調，尾字的連讀變調，5555代表代表-k-k 尾消失尾消失的入聲字的連讀變調的入聲字的連讀變調；陽入調也有兩組變調情形，陽入調也有兩組變調情形，5 5代表代表-p t-p t 尾字的連讀變調，尾字的連讀變調，3333代表代表-k-k 尾消失的陽尾消失的陽入字（讀同去聲入字（讀同去聲5555調）的連讀變調。調）的連讀變調。其變調規則與和例子如下：其變調規則與和例子如下：（1 1）陽平（）陽平（5353）（3333）/陰平、陽平、上聲、陰平、陽平、上聲、去聲、陰入、陽入去聲、陰入、陽入 （2 2）上聲（）上聲（3131）陰平（陰平（1111）/陰平、陽平、
21、陰平、陽平、去聲、陰入、陽入去聲、陰入、陽入（3 3）上聲（）上聲（3131）陽去（陽去（5555）/上聲上聲 （4 4）去聲（）去聲（5555）陰平（陰平（1111）/陽平、去聲、陽入陽平、去聲、陽入 （5 5）陰入（）陰入（2424）（5 5）/陰平、陽平、上聲、陰平、陽平、上聲、去聲、陰入、陽入去聲、陰入、陽入 （6 6）陰入（）陰入（2424）陽去（陽去（5555）/陰平、陽平、上聲、陰平、陽平、上聲、-k-k 尾消失的陰入字尾消失的陰入字 去聲、陰入、陽入去聲、陰入、陽入 （7 7）陽入（）陽入（3232）（5 5）/陰平、上聲、陰入陰平、上聲、陰入 （8 8）陽入（）陽入（5555
22、）（3333）/陽平、去聲、陽入陽平、去聲、陽入 -k-k 尾消失的陽入字讀同去聲尾消失的陽入字讀同去聲5555調調（1）陽平（）陽平（53）（33）/陰平、陽平陰平、陽平、上聲、去聲、陰入、陽入、上聲、去聲、陰入、陽入 陽平（陽平（5353）陰平（）陰平（1111）變陽平（變陽平（3333）陰平（）陰平（1111）良心良心 liolio53 33 sim11 53 33 sim11 梅花梅花 mui53-33 fa11mui53-33 fa11 陽平（陽平（5353）陽平（）陽平（5353）變陽平（變陽平（3333）陰平（）陰平（5353）麻煩麻煩 ma53-33 fan53 ma53-33
23、 fan53 銀行銀行 un53-33 houn53-33 ho5353 陽平（陽平（5353）上聲（）上聲（3131）變陽平（變陽平（3333）上聲（）上聲（3131）磨米磨米 hmhm53-33 mi31 53-33 mi31 鞋底鞋底 he53-33 te31he53-33 te31 陽平（陽平（5353）去聲（）去聲（5555）變陽平（變陽平（3333）去聲（）去聲（5555）材料材料 tstsai53-33 leu55 ai53-33 leu55 期限期限 k ki53-33 hen53i53-33 hen53 陽平（陽平（5353）陰入（）陰入（2424）變陽平（變陽平（3333）
24、陰入（）陰入（2424）流血流血 lau53-33 fiet24 lau53-33 fiet24 時節時節 i53-33 tsiet24i53-33 tsiet24 陽平（陽平（5353）陽入（）陽入（3232）變陽平（變陽平（3333）陽入（）陽入（3232）人物人物 in53-33 but32 in53-33 but32 來歷來歷 loi53-33 lit32loi53-33 lit32 上聲（上聲（3131）陰入（）陰入（2424）陰平（陰平（1111）陰入（）陰入（2424）損失損失 sut31-11sut31-11it24 it24 滿足滿足 man31-11 tsiu24man31
25、-11 tsiu24 上聲（上聲（3131）陽入（）陽入（3232）陰平（陰平（1111）陽入（）陽入（3232）好食好食 ho31-11 ho31-11 i i 老實老實 lo31-11 lo31-11 it32it32 （5 5）陰入（）陰入（2424）（5 5）/陰平、陰平、陽平、上聲、去聲、陰入、陽入陽平、上聲、去聲、陰入、陽入 陰入（陰入（2424）陰平（）陰平（1111）變陰入（變陰入（5 5）陰平（）陰平（1111）北方北方 pet24-5 fopet24-5 fo11 11 必須必須 pit24-5 su11pit24-5 su11 陰入（陰入（2424）陽平（）陽平（5353
26、）變陰入（變陰入（5 5）陽平（）陽平（5353）出門出門 t tit24-5 mun53 it24-5 mun53 鐵橋鐵橋 t tet24-5 ket24-5 kio53io53 陰入（陰入（2424）上聲（）上聲（3131）變陰入（變陰入（5 5）上聲（）上聲（3131）發表發表 fat24-5 pio31 fat24-5 pio31 結果結果 kiet24-5 ko31kiet24-5 ko31 陰入（陰入（2424）去聲（）去聲（5555）變陰入（變陰入（5 5）去聲（）去聲（5555）一定一定 it24-5 tit24-5 ten55 en55 識字識字 it24-5 tsit24
27、-5 tsu55u55 陰入（陰入（2424）陰入（）陰入（2424）變陰入（變陰入（5 5）陰入（）陰入（2424）出血出血 t tit24-5 fiet24 it24-5 fiet24 接骨接骨 tsiap24-5 kut24tsiap24-5 kut24 陰入（陰入（2424）陽入（）陽入（3232）變陰入（變陰入（5 5）陽平（）陽平（3232）缺乏缺乏 k kiet24-5 fat32 iet24-5 fat32 七月七月 tstsit24-5 it24-5 iet32iet32（6 6）陰入（）陰入（2424）陽去（陽去（5555）/陰平、陽陰平、陽 （-k-k 尾消失的陰入字）尾
28、消失的陰入字）平、上聲、去聲、陰入、陽入平、上聲、去聲、陰入、陽入 陰入（陰入（2424）陰平（）陰平（1111）去聲（去聲（5555）陰平（）陰平（1111）木瓜木瓜 h mh m24-55 kua11 24-55 kua11 菊花菊花 k kiu24-55 fa11iu24-55 fa11 陰入（陰入（2424）陽平（）陽平（5353）去聲（去聲（5555）陽平（）陽平（5353）作文作文 to24-55 bun53 to24-55 bun53 竹簾竹簾 tsu24-55 liam53tsu24-55 liam53 陰入（陰入（2424）上聲（）上聲（3131）去聲（去聲（5555）上聲（
29、）上聲（3131）屋頂屋頂 bu24-55 tubu24-55 tu31 31 百貨百貨 pa24-55 fo31pa24-55 fo31 陰入（陰入（2424）去聲（）去聲（5555）去聲（去聲（5555）去聲（）去聲（5555）內臟內臟 pu24-55 nui55 pu24-55 nui55 客事客事 k ka24-55 su55a24-55 su55 陰入（陰入（2424）陰入（）陰入（2424）去聲（去聲（5555）陰入（）陰入（2424）叔伯叔伯 su24-55 pa24 su24-55 pa24 目的目的 h mh m24-55 tit2424-55 tit24 陰入（陰入（242
30、4）陽入（）陽入（3232）去聲（去聲（5555）陽入（）陽入（3232）捉賊捉賊 tso24-55 tstso24-55 tset32 et32 六十六十 liu24-55 liu24-55 p32p32（7 7）陽入（）陽入（3232）（5 5）/陰平、陰平、上聲、陰入上聲、陰入 陽入（陽入（2424）陰平（）陰平（1111）變陰入（變陰入（5 5）陰平（）陰平（1111）值班值班 t tit32-5 pan11 it32-5 pan11 十三十三ip32-5 sam11ip32-5 sam11 陽入（陽入（3232）上聲（）上聲（3131）變陰入（變陰入（5 5）上聲（）上聲（3131）
31、墨水墨水 met32-5 fi31 met32-5 fi31 罰款罰款 fat32-5 kfat32-5 kuan31uan31 陽入（陽入（3232）陰入（）陰入（2424）變陰入（變陰入（5 5）陰入（）陰入（2424）及格及格 k kip32-5 kiet24 ip32-5 kiet24 蠟燭蠟燭 lap32-5 tlap32-5 tiu24iu24（8 8）陽入（）陽入（5555）（3333）/陽平、去聲陽平、去聲（-k-k 尾消失的陽入字讀同去聲尾消失的陽入字讀同去聲5555調）調）、陽入、陽入 去聲（去聲（5555）陽平（）陽平（5353）變陽平（變陽平（3333）陽平（）陽平（5353）石頭石頭 ia55-33 tia55-33 teu53 eu53 石碑石碑 ia55-33 pia55-33 pe53e53 去聲（去聲（5555）去聲（）去聲（5555）變陽平（變陽平（3333）去聲（）去聲（5555）綠豆綠豆 liu55-33 tliu55-33 teu55 eu55 學校學校 ho55-33 hau55ho55-33 hau55 去聲（去聲（5555）陽入（）陽入（3232）變陽平（變陽平（3333）陽入（）陽入（3232）學習學習 ho55-33 sip32 ho55-33 sip32 獨立獨立 t tu55-33 lip32u55-33 lip32
