1、International Code of Nomenclature for cultivated Plants(ICNCP)国国际际栽栽培培植植物物命命名名法法规规在在我我国国普普及及应应用用的的紧紧迫迫性性 植物植物名名称与称与国国际际植植物物命命名名法法规规 International Code of Botanical Nomenclature-ICBN植物植物名名称称的的标准标准化化和和国国际化际化是是人人类类认识认识植植物、物、交交流流经经验的重验的重 要条要条件件。它它的的完完善经善经过过了了很很长的长的历历史史过过程。程。十十八八世世纪林纪林奈奈提提出出 的的植植物物拉拉丁丁名
2、双名双名名法命法命名名体系体系奠奠定定了了植物植物分分类类的的命名命名基基础础。在在 此基此基础础上上制制定定了了国国际植际植物物命名命名法法规规，十十九世九世纪纪已有已有几几个个版版 本本。此此后后每每六六年年一次一次，在在国国际植际植物物学学大大会会期期间间举举行行认真认真的的学学术术 讨论讨论会会，来来解解决决与时与时俱俱进进而而出现出现的的问问题题，并并作出作出国国际上际上统统一一的的 规定规定。最最新新ICBN是是1999年第年第16届届植植物物学学大会大会后后修修订订出版出版的的 St.Loius法法规规(由由朱朱光华光华翻翻译译，科科学学出出版社版社和和密密苏苏里植里植物物园园出
3、出版版 社联社联合合出出版版）栽栽培培植物植物名名称与称与国国际际栽栽培植培植物物命名命名法法规规 International Code of Nomenclature for Cultivated Plants（ICNCP，简简称称“栽栽培培法法规规”）栽栽培培植植物物的的命命名名问题同问题同样样重要重要，然然而而，栽栽培培植物命植物命名名的国的国 际统际统一一的的研研究究与与法规法规制制定定远远比野比野生生植植物物的命的命名名体体系系晚。晚。直直到到 1953年年才才产产生生 国国 际际栽栽培植培植物物命命名名法规法规雏雏形形(一版一版)出现出现在在英英 国国皇皇家家园园艺艺学学会会通讯上
4、通讯上。于于1955年年第第14届届国际国际园园艺学艺学大大会决会决 定定成成立立栽栽培培植物植物命命名名国国际际委委员员会会。以。以后后，法法规规修修订订与与完完善善由由 IUBC（国国际生物科际生物科学学联联盟盟）栽栽培培植植物物命名命名委委员员会会负负责责。我国我国学学术术界界对对这这件事件事的的介介入入更晚更晚。1963俞俞德德俊俊先先生在生在 园园艺艺学学报报2卷卷2期期 关关 于园于园艺艺植物植物品品种种分分类类与与命名命名问问题题一一 文文中中，首首次次简要简要介介绍了绍了国国际际栽培栽培植植物物命命名名法法规第规第3版版的的 有关有关内内容容。之之后后的的24年年间间未未对对该
5、该法规法规引引起起重重视。视。1987年年贺贺善善安安研究研究员员参加国参加国际际植物植物学学大会大会，才才将将第第5版版 国国际际栽栽培培植物植物命命名法名法规规带回国内组带回国内组织织学习学习，翻翻译译后出后出 版于版于南南京京中中山山植植物园物园研研究究论论文集文集。这这是是 国际国际栽栽培培植植物物命命 名名法法规规 在在我我国国较较早的早的、较完较完整整的引的引进进和和普普及及。当当时时距离距离 国际国际栽栽培植培植物物命命名名法规法规 第第1版的问世版的问世已已经有经有30余余年了年了。文文中中介介绍绍了了1 1961961年年在在荷荷兰出版兰出版的的“栽栽 培培法法规规”（第（第
6、3 3版版）的的主主要要内内容容19531953产产生生“国国际际栽栽培培植植物命名物命名 法法规规”雏雏形形(1 1版版)“栽栽培培法法规规 ”第第5 5版版出出版以版以后后，国国际际上上出出现现了了一个相一个相当当长长时时间间对对法法规规研研 究究和和争争论论的阶的阶段。段。直直到到19951995年年国国际际栽培植栽培植物物命命名名法法规规 第第6 6版版才才得得以以 产产生生 。9 9年年后后（20042004年年）第第一一本本中中译译本才正本才正式式翻翻译译出出版版第第7 7版版：2004年年5月月英英国访国访问问时时，由由 由由主主编之编之一一Dr.Alan Lesilie赠赠送送
7、。与。与 ISHS签签署翻译协署翻译协议议后后，ISHS赠送赠送了了电电 子子版版。翻。翻译译后于后于06年年8月月出出版版第第6 6版版：1996年年4月月我在我在英英国参国参加加 国国 际际木兰木兰及树及树木木研讨会研讨会时时，由由 主主编编P.Trehane赠赠送送。但我但我回回来后来后 未未引引起重起重视视。直直到到2004年年才才和和南南京京林林业业大学大学共共同翻同翻译译出版出版“栽栽培培法法规规”已已出出版版的的版版本本 ICNCP-1st Ed.:1953 年年(Edited by William T.Srearn)ICNCP-2nd Ed.:1958年年 ICNCP-3rd
8、Ed.:1961 年年（俞俞德德俊俊-园艺园艺学学报报2卷卷2期期1963）ICNCP-4th Ed.:1969 年年 ICNCP-5th Ed.:1980 年年 (中中译版译版-南南京京植物植物所所1987）ICNCP-6th Ed.:1995 年年 (中中译版译版-林林业业出版出版社社2004.05）ICNCP-7th Ed.:2004 年年 (中中译版译版-林林业业出版出版社社2006.08）“栽栽培培法法规规”的的重重要要性性：正正确确认识认识客客观世观世界界，正正确确表达表达客客观事物观事物 统统一一命名命名原原则与则与方方法法，保保证栽证栽培培植物名植物名 称称的的标标准准化化、科
9、科学学化化和和国国际际化化，使使国国际际 交交流流得以得以有有效进行效进行 科科学学地地鉴鉴定定栽栽培培植植物物，为为保保护护知知识识产产权权 提提供供科学科学依依据据“栽栽培培法法规规”在在我我国国的的普普及及的的紧紧迫迫性性 栽栽 培培法法规规问问世世来来，是是欧欧美美等西等西方方国家国家在在农学农学、林林 学、学、植植物物育育种种、观赏观赏园园艺艺等等领领域进域进行行植植物物品种品种命命名名的的 国国 际际法则法则。虽虽然然1963年年，著著名名的植的植物物学俞学俞德德俊教俊教授授在在园园艺学艺学报报 （第第2卷卷第第2期期）上上发发表了表了 关关 于于园园艺植艺植物物品品种种分分类类与
10、名与名命命 问问题题中中对第对第3版版做了做了简简要介要介绍绍，但但未未见推见推广广应应用用。此。此后后 的的24年间未重年间未重视视该该法法规。规。直直到到1987年年，贺贺善善安研安研究究员首员首次次组织组织了了 栽栽 培培法法规规 （第第五五版版）学学习习班班，栽栽 培培法规法规中中 译译版版出出版版于于南南京中京中 山山植植物物园园研究论研究论文文集集后后，初初步步在我在我国国应用应用。直到直到17年年后后的的2004年年5月月 栽栽 培培法法规规第第 六六版中译版中译版版出出版版，开开始在始在我我国相国相关关领领域域得到得到了了 一一定的关定的关注注。实实际际上上，当当时时 栽栽 培
11、培法法规规第第 七七 版已版已经经出版出版。现现状状：陈陈俊俊愉院愉院士士等等 我我 国国在在栽栽培培植植物物命命名名及及 国际品种登录方国际品种登录方面面的的工工作至作至少少比比西西方方国国家落家落后后 了了20年年。目前。目前，栽栽培培植植物物品品种种名名称称极极为为混混乱乱的的 局局面到了面到了非非整整治治和和规规范不范不可可的地的地步步了了混混乱乱表表现现在在：1、栽栽培培植植物品物品种种 同同 物物（树树）异异名名和和 同同 名异名异物物（树树）现现象象极极为为普普遍遍，严重严重影影响响国国际学际学术术交交流流和园和园艺艺业业的的国际国际交交往往 与与发发展展。（广广玉兰玉兰Magn
12、olia grandiflora至至少少有有100个品个品种种,每每个个品品种种 都有都有其其品品种种名名，各品各品种种在在形形态特态特征征、生生态生态生物物学学特特性等性等方方面面 都都有有差差异异)2、品品种名称种名称的的书写规范书写规范 五五 花花八八门门。未按未按法法规规要要求使品求使品 种名种名称称 规规 范范化化、科、科学学化化和和国际国际化化（学术学术刊刊物上物上也也如此如此）。正正确确书书写写：现现代代语语言言，属属名名（+种种加加词词）+品品种种加词加词(单单引引号内号内）。如如:云云南南山山茶茶的品种的品种童子童子面面 Camellia reticulata Tong Zi
13、 Mian、牡牡丹茶丹茶 Camellia reticulata Mu Dan Cha、狮子狮子头头 Camellia reticulata Shi Zi Tou 等等等等。1.单单引引号号+定名定名人人+cv+品品种种加加词词2.未未有有种名种名，且且品品种种加加词有词有2个个首首写写字字母母没没有有大写大写3.单单引引号号+定名定名人人+cv+品品种种加加词词4.正确（陈俊愉力推）5.正确（直接从外国名称抄写）园园艺艺学报学报：品品种种名名称称的的混混乱乱现现象象（相相对对较较好好）植物植物生生理学理学通通讯讯04-06：品品种种名名称称的的混混乱乱现现象象1.双双引引号号2.双双引引号号
14、+单单引引号号3.种种定定名名人人+单单引引号号4.双双引引号号+cv6.单单引引号号7.单单引引号号+定定名名人人+cv+品品种种加加词词5.双双引引号号+定定名名人人+cv符符合合法法规规（要要求求审审稿稿 人人改改正正）2006.11.14熊熊猫蕊猫蕊碟碟 Cymbidium goeringii Xiong Mao Rui Die最最新新版版昆昆明明植植物物园园栽栽培培植植 物物名名录录（2006）中的中的品品种种 名名称称书写书写至至少有少有3个个 版版 本本版版本本一一：植植物物学学名名+定名定名人人 +cv(cultivar)+单引单引号号内内品品种种加加词词+定名定名人人版版本本
15、三三：植物植物学学名名+单单引引号内号内品品种种 加加词词（首首写字写字母母大大写写）（符符合法合法规规）版版本本二：二：植植物物学学名名（属属名名）+cv(cultivar)+单引单引号号内内品品种种加加词词中中国国园园艺学艺学会会1 10 0届届2 2次常次常务务理理事事扩扩大会大会议议决决定：定：成成立立 栽栽 培植培植物物命名命名及及国际国际品品种种登登录工录工作作委委员员会会,简称简称 命命 名名登录委登录委（2006年年2月月）“命命名名登登录录委委”第第一一工工作作会会议议：北北京京，2006年年11月月26日日 决决定定：发发动动社会社会各各界力界力量量，积积极极推进推进 栽栽
16、培培法法规规的的普及普及工工作。作。优优先在先在大大学及学及研研究究机机构构的学的学术术交流交流、学术学术刊刊物物（特特别是园别是园艺艺学学报报等等）上上严严格格按按 栽栽 培培法法规规规规范范植植物物品种品种名名称称，同同时把时把 栽栽 培培法法规规纳纳入入有有关关大学大学或或研究研究机机构相构相关关专业专业的的教学教学计计划划2006.11.30中中国国花花卉卉报报137期期2006.12.07中中国国花花卉卉报报140期期2006.12.05中中国国花花卉卉报报139期期结语结语：1、栽栽 培培法法规规是是 从一切从一切从从事事植植物学物学或或植植物物栽培栽培业业，特特别是别是 植物植物
17、园园、园园林林园园艺、艺、农农业、业、林林业业、植物植物育育种种等等的的人人们们，必必 须通须通晓晓并并在在实实际际工作工作中中必须必须遵遵守守的的 国国 际法际法。是是正正确确认认 识客识客观观世世界界、表表达客达客观观事物事物、统统一一命命名名原则原则与与方方法法、使、使国国 际交际交流流得得以以有有效效进行进行的的重要重要途途径径，是是科科学地学地鉴鉴定定栽栽培植培植物物 和保和保护护知知识识产产权权的科的科学学依据依据。2、栽栽 培培法规法规涉涉及的及的领领域和域和人人群比群比 植植 物命物命名名法规法规多多得得 多多，但但我我国国对对其其重视重视和和了解了解程程度度却却很少很少。我我
18、国国在在此此方方面面工工 作比作比欧欧美美国国家落家落后后至少至少20年年，栽栽培培植植物品种物品种名名称极为称极为混混乱乱，严严重重影影响响着着我我国国园林园林、园艺园艺科科学学和和园艺园艺产产业业交交流流与与发展发展的的 国国际际化化、科科学学化化和标和标准准化。化。3、虽虽然从然从2006年年11月月26日日 中中 国国园艺学园艺学会会栽培栽培植植物命物命名名 与品与品种种登登录录工工作作委员委员会会第第一一 次工次工作作会会议议后后，中国中国花花卉卉报报等等 已已开开始始按按 栽栽 培法培法规规来来进行进行 了了兰兰花花品品种种登登录录工作。但工作。但 栽栽 培培法法规规在在我国我国的的普及普及和和推广推广 任务任务极极为艰为艰巨巨，需需要社要社会会各各界界、特别特别是是植植物物学学和和园林园林园园艺艺学学等等 有关有关学学术术领领域域的的学术学术团团体体的的广广 泛参泛参与与和和支支持持。
