1、中西传统节日对比中西传统节日对比 中西传统节日对比中西传统节日对比1.中西方的传统节日2.中西方传统节日的特点3.对待西方节日的态度节日的定义节日的定义 节日节日是一年中被赋予特殊社会文化意义并穿插于日常当中的日子，是人们丰富多彩的生活和社会活动的集中体现，是国家、民族、各地区的政治、经济、文化、宗教等的综合和延伸。传统传统节日节日积淀了各个国家悠久的历史文化，是民族文化的重要载体。从辞源学辞源学上看，“节”最初在汉字中是指植物叶与枝交接的部位，引申为季节、节气、随后又引申出节日的意义。而在英语中，“节日”（holiday/holyday）本身就是“神的日子”，或者“献身宗教的日子”。中西方节
2、日起源的不同反映了二者背后不同的文化。一种是_文化文化，一种是_文化文化。农业农业宗教宗教2.中西方的传统节日5中西方主要的传统节日中西方主要的传统节日中国七大传统节日中国七大传统节日春节、元宵节、清明、端午节、七夕、中秋节、重阳节西方七大传统个节日西方七大传统个节日圣诞节、复活节、感恩节、愚人节、母亲节、情人节、万圣节 春节春节（Spring Festival)1949年9月27日，新中国成立，在中国人民政治协商会议第一届全体会议上，通过了使用世界上通用的公历纪元，把公历的元月一日定为元旦元旦，俗称阳历年；农历正月初一通常都在立春前后，因而把农历正月初一定为“春节春节”，俗称阴历年。传统意义
3、上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊腊月初八的腊祭或腊月二十三的祭灶月二十三的祭灶，一直到正月十五正月十五，其中以除夕和正月初一为高潮。在春节这一传统节日期间，我国的汉族和大多数少数民族都有要举行各种庆祝活动，这些活动大多以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活动形式丰富多彩，带有浓郁的民族特色。1.过春节的顺序过春节的顺序 “二十三，糖瓜粘；二十四，扫房日；二十二十三，糖瓜粘；二十四，扫房日；二十五，推糜黍；二十六，去吊肉；二十七，宰只五，推糜黍；二十六，去吊肉；二十七，宰只鸡；二十八，把面发；二十九，蒸馒头；三十鸡；二十八，把面发；二十九，蒸馒头；三十晚上守一宿，大年初
4、一扭一扭晚上守一宿，大年初一扭一扭 春节春节（Spring Festival)2.蒸年糕蒸年糕 蒸年糕，年糕因为谐音蒸年糕，年糕因为谐音“年高年高”，再加上，再加上有着变化多端的口味，几乎成了家家必备的应有着变化多端的口味，几乎成了家家必备的应景食品。年糕的式样有方块状的黄、白年糕，景食品。年糕的式样有方块状的黄、白年糕，象征着黄金、白银，寄寓新年发财的意思。象征着黄金、白银，寄寓新年发财的意思。春节春节（Spring Festival)3.团圆饭团圆饭 真正过年的前一夜叫团圆夜，离家在外的游子都要不远千里万里赶回家来，全家人要围坐在一起包饺子过年。因为和面的“和和”字就是“合合”的意思；饺子
5、的“饺饺”和“交交”谐音，“合合”和“交交”又有相聚之意，所以用饺子象征团聚合欢；又取更岁交子之意更岁交子之意，非常吉利；此外，饺子因为形似元宝，过年时吃饺子，也带有“招财进宝”的吉祥含义。一家大小聚在一起包饺子，话新春，其乐融融。春节春节（Spring Festival)4.贴春联贴春联 春联的种类比较多，依其使用场所，可分为门心门心、框对框对、横披、春条、斗方横披、春条、斗方等。“门心”贴于门板上端中心部位；“框对”贴于左右两个门框上；“横披”贴于门媚的横木上；“春条”根据不同的内容，贴于相应的地方；“斗斤”也叫“门叶”，为正方菱形，多贴在家俱、影壁中。春节春节（Spring Festiv
6、al)5.5.贴门神贴门神 为了祈求一家的福寿康宁，一些地方的人们还保留着贴门神的习惯。据说，大门上贴上两位门神，一切妖魔鬼怪都会望而生畏。在民间，门神是正气和武力的象征，古人认为，相貌出奇的人往往具有神奇的禀性和不凡的本领。他们心地正直善良，捉鬼擒魔是他们的天性和责任，人们所仰慕的捉鬼天师钟馗，即是此种奇形怪相。所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战斗。春节春节（Spring Festival)门神窗花年画 6.扫尘扫尘“腊月二十四，掸尘扫房子腊月二十四，掸尘扫房子”，据，据吕氏春秋吕氏春秋记记载，我国在尧舜时代就有春节扫尘的风俗。按民间
7、的载，我国在尧舜时代就有春节扫尘的风俗。按民间的说法：因说法：因“尘尘”与与“陈陈”谐音，新春扫尘有谐音，新春扫尘有“除陈布除陈布新新”的涵义，其用意是要把一切穷运、晦气统统扫出的涵义，其用意是要把一切穷运、晦气统统扫出门。这一习俗寄托着人们破旧立新的愿望和辞旧迎新门。这一习俗寄托着人们破旧立新的愿望和辞旧迎新的祈求。的祈求。每逢春节来临，家家户户都要打扫环境，每逢春节来临，家家户户都要打扫环境，清洗各种器具，拆洗被褥窗帘，洒扫六闾庭院，掸拂清洗各种器具，拆洗被褥窗帘，洒扫六闾庭院，掸拂尘垢蛛网，疏浚明渠暗沟。到处洋溢着欢欢喜喜搞卫尘垢蛛网，疏浚明渠暗沟。到处洋溢着欢欢喜喜搞卫生、干干净净迎新
8、春的欢乐气氛。生、干干净净迎新春的欢乐气氛。春节春节（Spring Festival)7.守岁守岁 除夕守岁是最重要的年俗活动之一，守岁之俗由来已久。最早记载见于西晋周处的风土志：除夕之夜，各相与赠送，称为“馈岁馈岁”；酒食相邀，称为“别岁别岁”；长幼聚饮，祝颂完备，称为“分岁分岁”；大家终夜不眠，以待天明，称曰“守岁守岁”。古时守岁有两种含义：年长者年长者守岁为“辞旧岁”，有珍爱光阴的意思；年轻人年轻人守岁，是为延长父母寿命。自汉代以来，新旧年交替的时刻一般为夜半时分。春节春节（Spring Festival)8.爆竹爆竹 中国民间有中国民间有“开门爆竹开门爆竹”一说。即在新的一年到一说。即
9、在新的一年到来之际，家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹，以来之际，家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹，以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新。哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新。春节春节（Spring Festival)9.拜年拜年 春节拜年时，晚辈要先给长辈拜年，祝长辈人长寿安康，长辈可将事先准备好的压岁钱分给晚辈，据说压岁钱可以压住邪祟，因为“岁岁”与“祟祟”谐音，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。春节春节（Spring Festival)元宵节元宵节 农历正月十五夜，是我国民间传统的元宵节，又称上元节上元节，灯节灯节。正月十五闹元宵，将从除夕开始延续的庆祝活动推向又一个高潮。元宵之夜，大街小巷张灯结彩，人
10、们赏灯，猜灯谜，吃元宵，成为世代相沿的习俗。元宵节赏灯的习俗始于汉朝元宵节赏灯的习俗始于汉朝。隋唐时发展成盛大的灯市。到宋元时期，京都灯市常常绵延数十里。灯会的时间，汉朝只限于正月十五一夜，唐玄宗延长到三夜，到明朝规定从正月初八一直持续到正月十七。唐朝灯会中出现了杂耍技艺，宋代开始有灯谜。明朝有增加了戏曲表演。元宵节吃元宵的习俗始于宋朝元宵节吃元宵的习俗始于宋朝。意在祝福全家团圆和睦，在新的一年中康乐幸福。元宵分实心和带馅两种。有香辣甜酸咸五味。可以煮、炒、油炸或蒸制。桂花酒酿元宵、以肉馅、豆沙、芝麻、桂花、果仁制成的五味元宵以及用葱、芥、蒜、韭、姜制成的象征勤劳、长久、向上的五辛元宵都各有特
11、色。清明清明 清明既是二十四节气之一，又是一个历史悠久的传统节日。清明的前一天称寒食节寒食节。两节恰逢阳春三月，春光明媚，桃红柳绿，一派欣欣向荣的气象。寒食节的设立是为了纪念春秋时代晋朝“士甘焚死不公侯”的介介子推子推。清明寒食期间，民间有禁火寒食、祭祖扫墓、踏青郊游等习俗。另外还有荡秋千、放风筝、拔河、斗鸡、戴柳、斗草、打球等传统活动。使清明成为一个富有诗意的节日。端午节端午节 农历五月初五，是我国传统的端午节，又称端阳端阳、重五重五、端五节端五节。早在周朝，就有“五月五日，蓄兰而沐五月五日，蓄兰而沐”的习俗。但今天端午节的众多活动都与纪念我国伟大的文学家屈原屈原有关。这一天，家家户户都要吃
12、粽子，南方各地举行龙舟大赛，都与悼念屈原有关。同时，端午节也是自古相传的“卫生节卫生节”，人们在这一天洒扫庭院，挂艾枝，悬菖蒲，洒雄黄水，饮雄黄酒，激清除腐，杀菌防病。这些活动也反映了我们民族的优良传统。七夕七夕 由无数恒星组成的银河象一条天河横亘夜空，人们说，它把多情的牛郎和织女隔开了，只有每年七月初七，天下的喜鹊搭成一座鹊桥，他们才能相见。这个美好的传说始于汉朝，经过千余年的代代相传，深入人心。这一天，民间有向织女乞巧织女乞巧的习俗。一般是比赛穿针引线，看谁更心灵手巧。因此，七夕又叫乞巧节或女儿节。每到七夕将至，牵牛和织女二星都竟夜经天，直至太阳升起才隐退。因而又被喻为人间离别的夫妻相会。
13、这一夜还有观天河祈祷五谷丰收的习俗观天河祈祷五谷丰收的习俗，有些地方还举办“青苗会青苗会”。中秋节中秋节 农历八月十五，是一年秋季的中间，因此称中秋节。中秋之夜，除了赏月、祭月、吃月饼赏月、祭月、吃月饼，有些地方还有舞草龙舞草龙，砌宝塔砌宝塔等活动。除月饼外，各种时令鲜果干果也是中秋夜的美食。此夜，人们仰望如玉如盘的明月，自然会期盼家人团聚。远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。所以，中秋又称“团团圆节圆节”。重阳节重阳节 金秋送爽，丹桂飘香，农历九月初九的重阳佳节活动极为丰富，有登高、赏菊、喝菊花登高、赏菊、喝菊花酒、吃重阳糕、插茱萸酒、吃重阳糕、插茱萸等等。重阳节又是“老老
14、人节人节”，老人们在这一天或赏菊以陶冶情操，或登高以锻炼体魄，给桑榆晚景增添了无限乐趣。圣诞节（圣诞节（Christmas）圣诞节是基督教徒纪念耶酥基督（Jesus Christ）诞生 的日子,公认的日期是12月25日。圣诞节本是一个宗教性宗教性的节日，后来逐渐演变成一个具有民族风格的全民性的民族风格的全民性的节日，在美国、英国、加拿大、德国、意大利、澳大利亚等西方国家，甚至非洲，东南亚一些国家都很盛行。1 Jesus Christmas 耶酥是基督教的创始人，上帝的儿子。约公元前6年，耶酥由圣母玛利亚（St.Mary）因圣灵降孕而生，降生在耶路撒冷附近伯利恒一家客店的马棚里。耶酥长大后开始传
15、道，并召集了十二门徒。他认为要想拯救地球人类，就要对当时的犹太教进行改革，于是提出了一系列自己的宗教主张，但是由于他的言论和行为与当时的犹太统治者及社会当权者发生冲突，耶酥被门徒之一犹大出卖，后被钉死在十字架上。耶酥死后三天升天。他的门徒继承他的事业继续传教布道。圣诞节（圣诞节（Christmas）2.Christmas tree 圣诞树可以说是圣诞节最重要的装饰点缀物。圣诞树通常使用整棵塔形常绿树（如衫、柏等），或用松柏树枝扎成一棵塔形圣诞树。树上挂满了闪闪发光的金银纸片、用棉花制成的雪花和五颜六色的彩灯、蜡烛、玩具、礼物等装饰品。树顶上还装有一颗大星，树上的彩灯或蜡烛彩灯或蜡烛象征耶酥是世
16、界的光明，大星大星则代表耶酥降生后将三位东方贤人三位东方贤人引到伯利恒的那颗星伯利恒的那颗星。圣诞树的起源众说不一。东方三博士(Magi),又称东方三贤士(Three Wise Men)，三个国王(Three Kings)，三智者麦琪等。据圣经马太福音记载，耶稣出生三位博士在东方看见伯利恒方向的天空上有一颗大星，于是便跟着它来到了耶稣基督的出生地。因为他们带来黄金、乳香、殁药，所以有人称他们为“东方三博士”。圣诞节（圣诞节（Christmas）3.Santa Claus/Father Christmas 圣诞老人是西方老幼皆知的典型形象，是圣人圣人与神神灵灵的结合体结合体，是仁爱仁爱与慷慨慷慨
17、的代名词。相传圣诞老人是罗马帝国东部小亚细亚每拉城（今土耳其境内）的主教圣尼古拉的化身。17世纪荷兰荷兰移民把圣诞老人的传说带到了美国美国。美国英语中的圣诞老人为“圣塔克劳斯”（Santa Claus），在荷兰语中原为“圣尼古拉”。圣尼古拉主教生前乐善好施，曾暗地里赠送金子给一农夫的三个待嫁的女儿作嫁妆，将一袋金子从烟囱扔进去，恰好掉在壁炉上的一只长统袜中。所以现在在圣诞夜有不少天真的孩子都把袜子口朝上小心翼翼地吊在壁炉旁或床头，期待圣诞老人送来礼物。圣诞节（Christmas）4.Christmas cards and Christmas presents 按照习俗，过圣诞节时人们都互赠圣诞
18、贺卡和圣诞礼品。贺卡可以在商店买到，也可以自制，只要写上一句祝词，写上自己的姓名就行了。赠贺卡一般要根据对方的年兴趣爱好以及与自己的关系等。不仅同事、同学、朋友之间互赠，家庭成员之间也有互赠贺卡和礼品的习惯。这是一种最普通的庆祝圣诞节的活动。5.Christmas dinner 圣诞餐是圣诞节当天的主餐，有的家庭把它安排在中餐，有的把它安排在晚餐。这餐饭主要是家人聚餐，一般不邀请客人一般不邀请客人。圣诞餐主要食品为：火鸡（turkey）或烤鹅（roast goose）、布丁（puddings）以及各类小甜饼（如golden butter cookies，fruit cookies）等。按照习俗
19、，吃圣诞餐时，往往要多设一个座位多设一个座位，多放一份餐具多放一份餐具，据说这是为了“主的使者”预备的，也有的说是为一个需要帮助的过路人而准备的。圣诞节（Christmas）6.Christmas carol 在圣诞夜（12月24日晚至25日晨），基督教徒们组织歌咏队到各教徒家去唱圣诞颂歌，传报佳音。据说，这是模仿天使天使在基督降生的那天夜里，在伯利恒郊外向牧羊人报告基督降生的喜讯喜讯。颂歌很多，长期以来，经常唱的圣诞歌有：平安夜（Silent Night）普世欢腾，救主下降（Joy to the World！）铃儿响叮当（Jingle Bells）天使歌唱在高天（Angels We Have
20、 Heard on High）缅想当年时方夜半（It Came Upon A Midnight Clear）美哉小城，小伯利恒（O Little Town of Bethlehem）牧人闻信（While Shepherds Wa tched Their Flocks）远远在马槽里（Away in the Manger）圣诞节（Christmas）复活节（Easter）复活节（Easter）是基督教耶酥复活的重大节日。对基督徒而言，复活节仅次于圣诞节。公元325年，尼西亚会议决定，为纪念基督教的创始人耶酥复活，将每年的春分月圆后的第一个星期日（the first Sunday following
21、 the first full moon after March 21）定为复活节,所以，复活节每年的具体日期不确定。又因为复活节总是在星期天星期天，所以它的英文说法可以是Easter/Easter Day，也可以是Easter Sunday。从复活节开始以后的一周称为复活节周复活节周（Easter Week），在此期间，教徒每天进行祈祷。复活节前40天有一个大斋期称为四月斋（Lent），是从基督教的圣灰星期三（Ash Wednesday）起至复活节前一天为止的40天，这主要是为了纪念耶酥在荒野禁食40天而绝食或忏悔。大斋期为信徒们提供了一赎罪（penance）、斋戒（fasting）、自制（
22、self-denial）和忏悔（repentance）的机会，要求信徒们涤净过去一年中的劣行与罪过。按照基督教的习惯，在复活节的前一天，教徒们要举行夜间祈祷夜间祈祷。这天晚上，教堂里灯火全部熄灭，意味着世界一片黑暗。等到午夜的钟声一响，神父手持一枝点燃的蜡烛（象征基督光芒），走进教堂，将各个教徒手中的蜡烛点燃，不一会儿，整个教堂被众多的蜡烛光照得通明，祈祷也就随之结束。复活节这一天要举行宗教仪式和活动,如“圣餐”等，人们见面的第一句话就是“主复活了主复活了”（The Lords risen）。然后人们互赠彩蛋（Easter egg），小孩吃兔子糖，讲兔子的故事。按西方国家的习俗，彩蛋 和兔子是
23、 复活节的典型象征和吉祥物。感恩节（感恩节（Thanksgiving）感恩节是美国民间传统节日。时间是每年11月的第四个星期四（the 4th Thursday in November）。感恩节的起源有一段有趣但很复杂的历史，这一段历史要从英国的宗教史说起。大约16世纪中叶，在英国教会内出现了改革派。他们主张清除教会内残留的天主教旧制和烦琐的礼仪，取消教堂内华丽的装饰，反对封建王公贵族的骄奢淫逸，主张过勤俭清洁的简朴生活，因而被人称为清教徒（清教徒（Puritan)清教徒中又分为温和派温和派和激进派激进派。温和派主张君主立宪，代表大资产阶级和上层新贵族的利益。激进派则提倡共和政体，坚持政教分离
24、，主张用长老制改组国会，代表中小资产阶级贵族的利益，后来遭到当局的迫害，部分清教徒于是被迫逃亡国外。1620年9月，102 名英国清教徒乘坐“五月花五月花”号木船（Mayflower）从英格兰的普利茅斯（Plymouth）出发，经过将近3个月的海上漂泊，于当年12月23 日来到美洲的 Massachusetts 东南部的 Plymouth 港口，并在附近意外地找到一个印地安人的村落，他们发现村内无人于是定居下来。但是当时是冬天，又人生地不熟，白手起家，缺衣少食，以及疾病的侵袭等原因，到第一个冬天结束时，活下来的只有50来人。但有幸的是，第二年的春天，这批幸存下来的移民得到了当地印地安人印地安人
25、的热心帮助。善良的印地安人给他们种子，教他们打猎，教他们根据当地的气候特点种庄稼等。就这样，在印地安人的帮助下，再加上移民们的艰苦奋斗，终于迎来了1621年的大丰收。为了感谢上帝赐予的大丰收，移民们决定举行一次盛大的庆祝活动，同时也是为了感谢印地安人的热心帮助。于是他们在1621年的11月下旬的一个星期四星期四，与邀请来的曾帮助过他们的印地安人一起举行了一个庆祝活动。他们在天亮时鸣放礼炮，举行宗教仪式，虔诚地向上帝表示感谢。然后他们用自己猎取的火鸡以及自己种的南瓜、红薯、玉米等做的美味佳肴，隆重庆祝上帝的赐予，这便是美国历史上的感恩节的开始。1789年美国第一任总统华盛顿正式宣布将11月26日
26、作为过感恩节的日子。但一直到1941年由国会通过了一项决议，将每年11月的第四个星期四月的第四个星期四作为全国统一庆祝感恩节的日子。感恩节（感恩节（Thanksgiving）愚人节（愚人节（April Fools Day）愚人节（April Fools Day/All Fools Day）是一个比较特殊的节日。时间是每年的4月1日（April 1st）。按照西方国家的习俗，在愚人节这一天，人们可以任意说谎骗人，愚弄他人。骗人越高，越能得到推崇。在愚人节受到愚弄的人被称为 April Fool(4月愚人）。按照他们的习惯，当一个人成功地使别人受到愚弄时，他就会笑着说，这时受愚弄的人恍然大悟，也会
27、跟着哈哈大笑。愚人节活动活跃气氛,放松一下大脑,为人们的生活增添一些乐趣,本不是件坏事。但是开玩笑或愚弄人应该有个分寸，要适可而止，但是开玩笑或愚弄人应该有个分寸，要适可而止，不要只是一味地追求骗术的高明，而不顾他人的承受性，不要只是一味地追求骗术的高明，而不顾他人的承受性，也就是说不要把自己的一时高兴建立在别人的痛苦之上。也就是说不要把自己的一时高兴建立在别人的痛苦之上。母亲节母亲节(Mothers Day)母亲节(Mothers Day)是英美等国家为了表达对母亲的敬意而设的一个节日。日期是每年的5月第二个星期日（the 2nd Sunday in May）。母亲节起源于19世纪60年代的
28、美国。据说当时在美国 Philadelphia 有一个小地方，人们之间彼此关系不十分友好，经常打架。当时有一位叫 Mrs Jarvis 的女士希望能改变这种状况，于是她就开始了一个所谓“母亲友谊节”（Mothers Friendship Day）。在母亲友谊节这一天便去看望其他人的母亲，并劝她们能和好如初。于 1905年5月9 日去世，她的女儿Miss Anna Javis 继承了她的事业，继续努力，并决心建立一个纪念母亲的节日。于是她开始给当时有影响的人写信，提出自己的建议。在她的努力下，Philadelphia 于1908年5 月10 日第一次庆祝了母亲节。每逢母亲节，做儿女的会送给自己的
29、母亲节日贺卡（Mothers Day Cards）、鲜花（flowers）以及母亲们喜欢的精美礼物（presents）等，同时，在这一天做父亲的会领着子女们包揽家务，以便让做母亲的有个休息的机会。情人节情人节(Saint Valentines Day)情人节(Saint Valentines Day)是英美英美等国一个十分重要的节日，时间是每年的2月14日。关于情人节的起源有许多不同的解释，现在大多无法考证，其中比较流行的说法是：它是为了纪念罗马基督教殉道者St.Valentine而设的。相传他在2 月14日即将被斩首之前，凭借自己执著的爱恋之情的魔力使双目失明的女儿重见光明。值得注意的是情人
30、节不仅仅是年轻人的节日，也是一个大众化的节日。情人节这一天，不仅仅情侣们互赠卡片和礼物，人们也给自己的父母、老以及其他受自己尊敬和爱戴的人赠礼物和卡片。特别引人入胜的是情人节之夜的化装舞会。万圣节万圣节(Halloween)按照基督教的习惯，每年的11月1 日为万圣节，是纪念所有圣徒圣徒的日子。万圣节前夕便是万圣节的前一天，即10月31日。在中世纪的英格兰，万圣节被叫做 All Hallow，大家知道，前夕的英语是eve,所以万圣节前夕便由Halloween+eve 演变成 Halloween。在英国英国，万圣节前夕可以说是一个鬼节鬼节。因为大多数活动都与“鬼”有关。每到万圣节前夕这天晚上，人
31、们就围坐在火炉旁，讲述一些有关鬼的故事，有时让一些在场的小孩听起来好生害怕。有的人把萝卜或甜菜头挖空，做成一个古怪的头形的东西，在上面刻上嘴和眼睛，在其内放上一枝点燃的蜡烛，看上去古怪、让人害怕，然后把它挂在树枝上或大门上，据说这样可以驱逐妖魔鬼怪。在美国美国，人们制作“杰克灯杰克灯”或叫“南瓜灯南瓜灯”（Jack-o-lantern）。小孩们身穿古怪的服装，头戴面具，装扮成鬼怪的形象，手里提着一盏南瓜灯，从一家走到另一家，在大门口大声叫着“是请客还是要我们捣乱（Trick or Treat）。这时若主人不请客（treat），这些顽皮的孩子就会动真格地捣乱（trick），有的在主人的门把上涂上
32、肥皂或往玻璃上洒肥皂水；有的干脆把主人的门给卸下来；还有的顺手拿走主人放在门口的日常小用品等。但人们对这些天真可爱的小客人一般还是欢迎的，并且事先都准备好糖果或零钱。听到这些小孩来到时，他们马上迎出来，给孩子们分发糖果或零钱。51、文化背景的不同、文化背景的不同 中国的主要传统节日都是由岁时节令转换而来的，具有浓厚的_色彩。而西方的传统节日大多来源于基督教，带有浓厚的_色彩。2、节日内容的不同、节日内容的不同 中国传统节日的习俗主要以吃喝饮食吃喝饮食为主题，而西方国家传统节日的习俗则主要以玩乐玩乐为主题 中国讲究饮食，体现了“民以食为天”的文化传统。西方则偏好交往，具有游牧文化的遗风和商业文明
33、的特色。中西方传统节日的特点中西方传统节日的特点农业农业宗教宗教3、价值取向方面的不同、价值取向方面的不同 中国传统节日文化体现了儒家的_，西方传统节日文化体现了_。中华民族数千年的农耕文明及其以血缘、家庭为纽带的内向型经济模式，决定了中国文化的_价值取向。纵观中国传统节日活动，大多展现出中华民族强烈的宗族家庭观念和社会群体观念。各节日无不以家族、家庭内部活动为中心。如年节、元宵节、中秋节等节日民俗对阖家团圆主题的凸现等等。西方文化奉行个人本位，以自我为中心，重个人，重竞争，注重人的人格和尊严。西方的节日文化更侧重于个人与个人之间的关系，特别是个人与个人之间的关心、友爱和亲情。西方的节日文化，
34、十分注重个人性格的张扬与个人情感的表达。中西方传统节日的特点中西方传统节日的特点集体主义集体主义个人主义个人主义集体主义集体主义中西方传统节日的特点中西方传统节日的特点4、民族文化心理方面的差异、民族文化心理方面的差异 中国传统节日文化偏爱吉祥、喜剧气氛中的大团圆结局;西方传统节日文化则希望在悲剧冲突中得以“净化”和提升。中国历史上长期占主导地位的农耕自然经济社会结构，形成了安土重迁，追求稳定的民族文化心理。这塑造了中华民族热爱生活，企冀安定，向往祥和圆满的文化价值取向。这种美好愿望必然在传统节日文化中得以强烈表现。西方传统节日文化深受古希腊罗马文化及基督教文化的影响。古希腊文化中的悲剧意识，
35、基督教文化中的罪感文化都深深影响了西方的传统节日文化。5对待西方节日的态度对待西方节日的态度 我们正确对待西方节日文化带来的冲击必须采取理性态度。不能盲目崇洋媚外，也不能一概否定，要取其精华，去其糟粕。实际上，受历史宗教的影响，西方圣诞节、万圣节和复活节，都带有明显的宗教色彩，尽管宗教都是劝人向善的，但在我国崇尚宗教信仰自由，没有对这些节日做出硬性规定，而对于情人节、愚人节等有一定西方情趣的节日则完全随兴所至，对于母亲节、父亲节等既带有西方浓郁的浪漫情调又符合我们中华民族尊老爱幼传统美德的节日，我们予以提倡推广，以期不断推进中华传统文化的融合发展，不断提高民族素质和社会文明程度。5Thank you for your attention
