1、江城子-乙卯正月二十日夜记梦 1037.1.8 1037.1.8 1101.8.24 1101.8.24 字字子瞻子瞻，号，号“东坡居士东坡居士”汉族，眉州（今四川眉山，北宋时为汉族，眉州（今四川眉山，北宋时为眉山城）人。北宋著名文学家、书画家、词人、眉山城）人。北宋著名文学家、书画家、词人、诗人，美食家，唐宋八大家之一，豪放派词人诗人，美食家，唐宋八大家之一，豪放派词人代表。其诗，词，赋，散文，均成就极高，且代表。其诗，词，赋，散文，均成就极高，且善书法和绘画。其善书法和绘画。其散文散文与与欧阳修欧阳修并称欧苏；并称欧苏；诗诗与与黄庭坚黄庭坚并称苏黄；并称苏黄；词词与与辛弃疾辛弃疾并称苏辛；
2、并称苏辛；书书法法名列名列“苏、黄、米、蔡苏、黄、米、蔡”北宋四大书法家之北宋四大书法家之一；其一；其画画则开创了湖州画派。则开创了湖州画派。黄：黄庭坚；米：米芾；蔡：蔡襄黄：黄庭坚；米：米芾；蔡：蔡襄 江城子江城子，一作，一作江神子江神子。唐词。唐词单调，始见单调，始见花间集花间集韦庄词，单调三十韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中五字，七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有有“如（衬字）西子镜照江城如（衬字）西子镜照江城”句而取名。句而取名。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。欧阳炯单调词将结尾两个三字句五平韵。欧阳炯单调词将结尾两个三
3、字句加一衬字成为七言句，开宋词衬字之法。加一衬字成为七言句，开宋词衬字之法。后蜀尹鹗单调词将起首七言句改作三字两后蜀尹鹗单调词将起首七言句改作三字两句，开宋词减字、摊破之法。句，开宋词减字、摊破之法。创作背景创作背景 这首词作于宋神宗熙宁八年。当时这首词作于宋神宗熙宁八年。当时苏轼因与王安石政见不和，自请外调。苏轼因与王安石政见不和，自请外调。二十年仕途奔波，妻子亡故。这一切的二十年仕途奔波，妻子亡故。这一切的一切都令他感伤一切都令他感伤 苏东坡任密州（今苏东坡任密州（今山东诸城）知州，年已四十。山东诸城）知州，年已四十。正月二十日这天夜里，他梦见爱妻正月二十日这天夜里，他梦见爱妻王弗，便写下
4、了这首悼亡词。王弗，便写下了这首悼亡词。苏轼的妻子王弗在苏轼的妻子王弗在16岁时嫁给苏轼，二岁时嫁给苏轼，二人两情相悦，相敬如宾，恩爱有加。然而，人两情相悦，相敬如宾，恩爱有加。然而，十年之后，王弗不幸早逝。十年之后，王弗不幸早逝。27岁，正值王弗岁，正值王弗如花似玉的年龄，二人的甜蜜生活才刚刚开如花似玉的年龄，二人的甜蜜生活才刚刚开始不久，苏轼悲痛欲绝，久久不能忘记。独始不久，苏轼悲痛欲绝，久久不能忘记。独自一人的生活十分孤独难熬，就这样熬过了自一人的生活十分孤独难熬，就这样熬过了又十个年头，此时的苏轼任职山东密州，一又十个年头，此时的苏轼任职山东密州，一夜梦回往昔，有感而作此词。夜梦回往昔
5、，有感而作此词。江城子江城子乙卯正月二十日夜记梦乙卯正月二十日夜记梦 苏轼苏轼 十年生死两茫茫。不思量，自十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处：明月夜，短松料得年年肠断处：明月夜，短松冈。冈。译文：译文：十年来生死相隔，两处茫茫。即十年来生死相隔，两处茫茫。即使不去思念你，也难以忘怀。你的孤使不去思念你，也难以忘怀。你的孤坟远在千里，彼此无法诉说别后的凄坟远在千里，
6、彼此无法诉说别后的凄凉。不过即使真的相逢了你也不会认凉。不过即使真的相逢了你也不会认得我了，我已是尘土满面，两鬓如霜得我了，我已是尘土满面，两鬓如霜了。了。一夜做梦忽然回到了故乡，见你一夜做梦忽然回到了故乡，见你与往常一样正在小窗前梳妆。二人相与往常一样正在小窗前梳妆。二人相互端详，默默无语，只有泪水纷纷滑互端详，默默无语，只有泪水纷纷滑落。料想千里之外荒郊月夜的短松冈落。料想千里之外荒郊月夜的短松冈上，妻子一定会年复一年地为思念丈上，妻子一定会年复一年地为思念丈夫而悲伤。夫而悲伤。赏析记梦记梦 题“记梦”，是梦后记事，内容是“梦亡妻”。虽说是“记梦”，其实只有下片五句是记梦境，在全篇中并未居
7、主导地位，其他都是抒胸臆，诉悲怀。而上片实是梦前所思，既思念亡妻，又联想自己十年的坎坷。十年生死两茫茫，不思量，自难忘十年生死两茫茫，不思量，自难忘 直接倾诉了作者对亡妻十年来的深挚怀念和伤悼。“两茫茫”表面看是写自己也写故去的妻子，实际上是写自己无边的惆怅和空虚的情怀。作为首句，为全文奠定下了伤悼的感情基调。“不思量”与“自难忘”并举，看似矛盾的心态，真实而深刻地揭示自己内心的思念。虽时光易逝，但真情难忘。追念之情，不能自已。千里孤坟，无处话凄凉千里孤坟，无处话凄凉 “千里千里”，对前句“十年十年生死两茫茫”的补充，共同点出生者与死者在时间时间与空空间间上的隔离，表达了对亡妻沉痛的思念以及永
8、远不得相逢的遗恨。其实即便坟墓近在身边，隔着生死，就能话凄凉了吗？“凄凉凄凉”，不只是思念亡妻，同时政治仕途不顺，生活困苦，都是凄凉之因。表达了作者孤独寂寞孤独寂寞、凄凉无凄凉无助助而又急于向人诉说的情感 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜 分析：即使生死可以沟通，夫妻可以重分析：即使生死可以沟通，夫妻可以重逢，又如何呢？逢，又如何呢？纵使：是一个假想。明确：应不识。明确：应不识。提问：为什么不识？用几个词来提问：为什么不识？用几个词来概括这几句话描绘的作者的形象。概括这几句话描绘的作者的形象。明确：历尽沧桑，面容憔悴。明确：历尽沧桑，面容憔悴。“尘满面，鬓如霜尘满面
9、，鬓如霜”是作者对自己外貌的简括而有特征的勾勒。其中又暗含了无暗含了无限悲凉的身世之感限悲凉的身世之感。衬托作者十年来所遭遇的不幸衬托作者十年来所遭遇的不幸（包括反对新法而乞求外调出京的三年生活在内）和世事的巨大变化。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。妆。相顾无言，惟有泪千行。这五句，才入题这五句，才入题“记梦记梦”。“夜来幽梦忽还夜来幽梦忽还乡乡”，是记叙，写自己梦中忽然回到了时念中的，是记叙，写自己梦中忽然回到了时念中的故乡，那个两人曾共度甜蜜岁月的地方。故乡，那个两人曾共度甜蜜岁月的地方。“小轩小轩窗，正梳妆窗，正梳妆”那小室，亲切而又熟悉
10、，她情态容那小室，亲切而又熟悉，她情态容貌，依稀当年，正梳妆打扮。夫妻相见，没有出貌，依稀当年，正梳妆打扮。夫妻相见，没有出现久别重逢、卿卿我我的亲昵，而是现久别重逢、卿卿我我的亲昵，而是“相顾无言，相顾无言，唯有泪千行唯有泪千行”！“无言无言”，包括了千言万语，表，包括了千言万语，表现了现了“此时无声胜有声此时无声胜有声”的沉痛，别后种种从何的沉痛，别后种种从何说起？说起？夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。梳妆。相顾无言，唯有泪千行。梦境中见到妻子还同往常一样在窗前梳妆梦境中见到妻子还同往常一样在窗前梳妆打扮。十年了，这个以前幸福生活中的场景词打
11、扮。十年了，这个以前幸福生活中的场景词人始终不能忘掉。十年时间，积攒了多少的思人始终不能忘掉。十年时间，积攒了多少的思念想要倾诉，然而思绪如麻，又当从何处说起？念想要倾诉，然而思绪如麻，又当从何处说起？于是，竟无语凝噎。满腹的相思都化作了热泪于是，竟无语凝噎。满腹的相思都化作了热泪千行。千行。更显凄凉之情，呼应上片“无处话凄凉”提问：这几句是虚写还是实写？提问：这几句是虚写还是实写？明确：明确：本词为记梦之作，有明确的本词为记梦之作，有明确的日期，所以说应确有其梦。从这日期，所以说应确有其梦。从这个角度来说应该是实写。可是，个角度来说应该是实写。可是，梦本来就是虚幻的，所以说是梦本来就是虚幻的
12、，所以说是实实中有虚，虚中有实，虚实相生。中有虚，虚中有实，虚实相生。料得年年肠断处：明月夜，短松冈。料得年年肠断处：明月夜，短松冈。词人从梦中醒来，想象在千里之外的荒郊月夜，那长着小松树的上冈上，妻子一定会年复一年地为思念丈夫而悲伤。写自己怀念亡妻，却料想对方为怀念自己而柔肠寸断，这是什么手法？明确：明确：对写。语言平易质朴，将对写。语言平易质朴，将对亡妻的思念表达得深沉哀婉，对亡妻的思念表达得深沉哀婉，感人至深，催人泪下。感人至深，催人泪下。思考：思考：江城子江城子是一首感人至深的悼亡是一首感人至深的悼亡词。请想一想，词人是如何把现实和梦境词。请想一想，词人是如何把现实和梦境交织起来抒写悼
13、亡之情的？交织起来抒写悼亡之情的？梦是不真实的，它往往是做梦者内心梦是不真实的，它往往是做梦者内心活动的真实反映。就活动的真实反映。就记梦记梦一类作品而言，一类作品而言，毋宁说更是毋宁说更是作者郁塞沉积的思想感情的勃作者郁塞沉积的思想感情的勃然兴发然兴发。本诗。本诗以以“梦前梦前-梦中梦中-梦后梦后”为时间线索，将为时间线索，将“现实现实-梦境梦境-现实现实”交织起来，抒发凄婉诚挚之情。交织起来，抒发凄婉诚挚之情。起笔彼、我起笔彼、我合写合写，“两茫茫两茫茫”状幽明状幽明相隔，惘然无尽，而相隔，惘然无尽，而“自难忘自难忘”愈见自然愈见自然真挚。真挚。“无处话无处话”一句，既承难忘，又点一句，既
14、承难忘，又点阻隔之遥。阻隔之遥。“纵使纵使”以下三句，由假设转以下三句，由假设转出相逢，融入自我身世之感。出相逢，融入自我身世之感。下片下片“夜来夜来”以下四句记梦，意幻情以下四句记梦，意幻情真，真，虚中带实虚中带实。“料得料得”以下三句，从梦以下三句，从梦境中回到现实，写梦后设想对方念己境中回到现实，写梦后设想对方念己“年年年断肠年断肠”，柔情绵绵无尽，令人酸楚。，柔情绵绵无尽，令人酸楚。艺术特色艺术特色1.1.内容层层推进，引出梦中相遇，抒发悼内容层层推进，引出梦中相遇，抒发悼亡之情。亡之情。2.2.记叙描写抒情议论相结合，抒发对亡妻记叙描写抒情议论相结合，抒发对亡妻的悼念和自己对自己身世经历的感慨。的悼念和自己对自己身世经历的感慨。3.3.虚实结合，以虚衬实，抒发悼亡之情。虚实结合，以虚衬实，抒发悼亡之情。4.4.语言朴素自然语言朴素自然 ，系白描。，系白描。
