1、Unit 5 Good manners Study skillsUsing English sayingsdifferent mannersDo you think we should tip the waiter in the restaurant when travelling in the UK?Why?A saying is a short wise statement that usually gives advice or expresses some truth about life.Just as the saying goes,“When in Rome,do as the
2、Romans do.”ASandy collected some sayings.Help her match the sayings with their meanings.Write the correct letters in the boxes.a everybody will be lucky or successful sometime in their lifeb when one bad thing happens to you,other bad things happen soon afterc you have to do something before others
3、in order to be successfuld if lots of people share the work,it will make a job easier to completee what other people have always seems better than your ownf risk losing everything all at one timethe early bird catches the worm cit never rains but it pours bmany hands make light work dwhen one bad th
4、ing happens to you,other bad things happen soon afteryou have to do something before others in order to be successfulif lots of people share the work,it will make a job easier to completeevery dog has its day aput all your eggs in one basket fthe grass is always greener on the other side eeverybody
5、will be lucky or successful sometime in their liferisk losing everything all at one timewhat other people have always seems better than your ownCompetition:Rush to answer the grass is always greener on the other sideMany hands make light work2the early bird catches the wormevery dog has its day 5it
6、never rains but it poursHusband:Darling,you know I made much money by investing in the stock market(股市股市).I plan to use all my money to invest in it this year.Wife:Dont _.put all your eggs in one basketKnowledge is power.知识就是力量Time is money.时间就是金钱Unity is strength.团结就是力量1 Literal Translation（直译）（直译）
7、Tips:How to translate English sayings When in Rome，do as the Romans do.Historical Factor历史因素历史因素公元前55年，古罗马统帅恺撒征服不列颠岛，并且占领不列颠达400年之久，所以罗马文化对英国文化产生了很大的影响，在今天的英语谚语中我们仍然可以找到历史的痕迹。Rome was not built in a day.意译：伟业非一日之功 All roads lead to Rome.意译：殊途同归入乡随俗2 Free Translation（意译）（意译）It never rains but it pour
8、s.意译：意译：祸不单行祸不单行Geographical Environment地理环境地理环境大不列颠岛是典型的温带海洋性气候，雨量充沛，风大雾多，降雨量特别大。因此产生了一条谚语：It never rains but it pours.这条谚语的比喻意义是“倒霉的事情总是一起发生的”，相当于汉语成语“_”的意思。祸不单行祸不单行Culture Factor 文化因素文化因素Every dog has its day.意译：人人都有得意的一天。Love me,love my dog.意译：爱屋及乌英美国家大都对狗英美国家大都对狗有好感，认为狗是有好感，认为狗是忠实可靠的朋友忠实可靠的朋友Gu
9、ess their meanings:Where there is a will,there is a way.East or west,home is best.Like father,like son.Bad news travels fast.Teach fish to swim.金窝银窝不如自家草窝金窝银窝不如自家草窝班门弄斧班门弄斧有志者事竟成有志者事竟成有其父必有其子有其父必有其子坏事传千里坏事传千里When the cats away,the mice will play.山中无老虎，猴子称霸山中无老虎，猴子称霸王王 BMr Wu has prepared some saying
10、s for the students.Help the students complete the sentences with the correct sayings.a.actions speak louder than wordsb.no pain,no gainc.a friend in need is a friend indeedd.practice makes perfecte.burn the candle at both ends事实胜于雄辩事实胜于雄辩/行动胜于语言行动胜于语言一份耕耘一份耕耘,一份收获一份收获患难见真情患难见真情熟能生巧熟能生巧蜡烛两头点蜡烛两头点/过度劳
11、累过度劳累1.Just as the saying goes,“_.”my cousin has made his dream come true after years of hard work.2._.If you keep practising speaking English every day,you will be better at it.3.Do not try to do many things at one time.Otherwise,you will become tired out.Remember,you cannot _ _.no pain,no gainPrac
12、tice makes perfectburn the candle atboth ends4.He always gives his friends help when they need it because he knows that _.5.Dad never says that he is good at cooking,but in fact he is.He always cooks delicious meals for us,that is,_.a friend in need is a friend indeedactions speak louder than wordsI
13、m the winner!you have to do something before others in order to be successfulA wolf in sheeps clothing.Call black white and white black孰能生巧孰能生巧For example:A:Whats your favorite saying?B:My favorite saying is A：Why do you like it best?B:Because What about you?A:I like Shall we ask more friends to hel
14、p raise money for charity?Good idea,as an old saying goes,_.（盐城）（盐城）A no pain,no gain B many hands make light work.C put all your eggs in one basket D The grass is always greener on the other side.Choose the right sayings My friend has achieved his goal after years of hard work.Great!_.(扬州扬州)A One t
15、ree cant make a forest.B Many hands make light work.C Where there is a will,there is a way.D A friend in need is a friend indeed.I didnt expect to see you studying at the library so early in the morning._,huh?(连云港连云港)A Every dog has its day B It never rains but it pours C Many hands make light work
16、D The early bird catches the wormSayings are a great help if you need some wise words to express your ideas.They make what you say or write simple and vivid(生生动的动的).find more sayings for yourself and try to use them as often as possibleWhere there is a will,there is a way.believeHomework:1.Remember the sayings in the lesson.2.Write an article about travelling manners by using one or two sayings
