综上所述，广告翻译不只是简单地把一综上所述，广告翻译不只是简单地把一种语言转换成另一种语言，而是使用两种不种语言转换成另一种语言，而是使用两种不同文化的语言来表达同一营销概念。只有顺同文化的语言来表达同一营销概念。只有顺应相应文化传统的广告翻译才能打动读者，应相应文化传统的广告翻译才能打动读者，影响他们的购买取向。因为社会文化存在巨影响他们的购买取向。因为社会文化存在巨大差异，译者对广告词语的理解不能只限于大差异，译者对广告词语的理解不能只限于字面意义，还应该了解它的文化内涵，也就字面意义，还应该了解它的文化内涵，也就是说，翻译工作者不仅在语言上下功夫，而是说，翻译工作者不仅在语言上下功夫，而且还必须在文化上下功夫，培养文化意识。且还必须在文化上下功夫，培养文化意识。成功的广告翻译会带来巨大的经济效益，而成功的广告翻译会带来巨大的经济效益，而不成功的翻译，不仅会给企业或国家带来重不成功的翻译，不仅会给企业或国家带来重大的经济损失，还会直接影响企业或国家的大的经济损失，还会直接影响企业或国家的形象。形象。谢谢大家！谢谢大家！
