1、Unit SixCertificate In this unit you will learn how to prepare for certificates.证明材料包括出生证明、户口本、收入证明、存款证明、学生在读证明、学位证、毕业证、成绩单等。Task Objective Read sample 1 and answer the question:What are the key elements in certificate for employment and income?Task Preparation 1Key123Name of the applicant and the r
2、elation between the applicant and the person certified;Position of the certified person and the name of the company or working unit;Annual income of the person certified.Read Sample 2 and answer the question:What are the elements in diploma of degree?Task Preparation 2Key12345Name of the applicant a
3、nd birthday;Name of the school and major;Years of study;Type of degree;Signature of Chairman of the Academic Degree Committee.Read Sample 3 and answer the question:What are the elements in notarial certificate for diploma?Task Preparation 3Key123456Number of the notarial certificate;Name of the appl
4、icant;School where the applicant was granted the diploma;Number of the diploma;Notarial office and name of the notary;Date of the notarial certificate.Data BankTerms commonly used in certificates 1.1职务名称职务名称：1)学校学校 校长 Headmaster 副校长 Vice-Headmaster 主任 Dean 书记 the Party Secretary 讲师 Lecturer 班主任 Head
5、-teacher 课代表 Subject Representative 班长 Monitor 党委委员室 Party Members of the Room 教务处 Registry 财务审计处 Financial Audit 总务处 General Services 学生工作处 Student Office 工会 Union 团委 Youth League 档案室 Archives 阅览室 Reading Room 在校学生 Student 应届毕业生 Graduated student 实习生 Intern/Trainee 2)医院：医疗/护理 Medicine/Nursing 医生（中、
6、西医）Medical Doctor 医学管理人员 Healthcare/Medical Management 医药技术人员 Medical Technician 药库主任/药剂师 Pharmacist 护士/护理人员 Nurse/Nursing Personnel 临床协调员 Clinical Coordinator 临床研究员 Clinical Researcher 麻醉师 Anesthesiologist 心理医生 Psychologist/Psychiatrist 医药学检验室 Clinical Laboratory 3)商务：President 总裁 Vice-President 副总
7、裁 Assistant VP 副总裁助理 Executive Marketing Director 市场行政总监 General Manager 总经理 Branch Manager 部门经理 Product Manager 产品经理 Project Manager 项目经理 Regional Manager 区域经理 Production Manager 生产经理 Transportation Manager 运输经理 VP Sales 销售副总裁 VP Marketing 市场副总裁 Senior Account Manager 高级客户经理 Telemarketing Director
8、电话销售总监 Sales Administrator 销售主管 Merchandising Manager 采购经理 Sales Manager 销售经理 Marketing Consultant 市场顾问 4)技术工程：首席技术执行官 CTO/VP Engineering 技术总监/经理 Technical Director/Manager 信息技术经理 IT Manager 信息技术主管 IT Supervisor 信息技术专员 IT Specialist 项目经理/主管 Project Manager/Supervisor 项目执行/协调人员 Project Specialist/Coo
9、rdinator 系统分析员 System Analyst 高级软件工程师 Senior Software Engineer 软件工程师 Software Engineer 系统工程师 System Engineer 高级硬件工程师 Senior Hardware Engineer 硬件工程师 Hardware Engineer 通信技术工程师 Communications Engineer ERP 技术/应用顾问 ERP Technical/Application Consultant 数据库工程师 Database Engineer 信息安全工程师 Information Security
10、 Engineer 软件测试工程师 Software QA Engineer 硬件测试工程师 Hardware QA Engineer 网络工程师 Network Engineer 1.2 学位名称学位名称 Ph.D.(Doctor of Philosophy):博士学位 M.B.A.(Master of Business Administration):商学管理硕士 M.A.(Master of Arts)硕士；B.A.(Bachelor of Arts)学士：两者皆属于人文、艺术或社会 科学的领域，如文学、教育、艺术、音乐等 M.S.(Master of Science)硕士；B.S.(B
11、achelor of Science)学士：两者皆属于理工、科学 的领域，如数学、物理、信息等 Associate Degree（副学士学位）：读完两年制小区大学或职业技术学校所得到的学位 Dual Degree（双学位）：是由两个不同学院分别授予，因此得到的是两个学位 Joint Degree：为两个不同学院联合给予一个学位，如法律经济硕士 Major 主修 Minor 辅修 Bachelor of Arts 文学士 Bachelor of Engineering 工学士 Bachelor of Engineering in Social Science 社会工程学士 Bachelor of
12、 Engineering in Management 管理工程学士 Bachelor of Environmental Science/Studies 环境科学学士 Bachelor of Science 理学士 Bachelor of Science in Business 商学理学士 Bachelor of Science in Business Administration 工商管理学理学士 Bachelor of Science in Education 教育学理学士 Bachelor of Science in Engineering 工程学理学士 Bachelor of Scien
13、ce in Technology 科技学理学士 Bachelor of Computer Science 计算机理学士 Bachelor of Architecture 建筑学士 Bachelor of Administration 管理学士 Bachelor of Education 教育学士 Bachelor of Liberal Studies 文理学学士 Bachelor of Music 音乐学士 Bachelor of Music Education 音乐教育学士 Bachelor of Nursing 护理学士 Bachelor of Law 法学士 Bachelor of Co
14、mmerce 商学士 1.3 课程名称课程名称 体育 Physical Education 军事训练 Military Training 思想道德修养与法律基础 Cultivation of Ideology and Ethics and Fundamentals of Law 大学英语 College English 健康教育 Health Education 高级程序设计语言 C Advanced Programming of Language C 线性代数 Linear Algebra 高等数学 Advanced Mathematics 微积分 Calculus 大学物理 College
15、 Physics 基础会计 Basic Accounting 财政学Finance 统计学 Statistics 货币银行学Economics of Money&Banking 经济法 Economic Laws 国际贸易 International Trade 管理学Management 国际贸易实务 Practices of International Trade 市场营销 Marketing 国际金融 International Finance 电子商务 Electronic Commerce 外贸英语函电 English Communication in Foreign Trade 微
16、观经济学 Microeconomics 宏观经济学 Macroeconomics 管理学 Management 统计学 Statistics 基础会计 Basic Accounting 市场营销 Marketing 组织行为学 Organization Behavior 财务会计 Financial Accounting 成本会计 Cost Accounting 经济法 Economic Laws 运筹学 Operational Research 国际贸易 International Trade 管理信息系统 Management Information System 英美概况 British
17、&American Culture and Society 高级英语 Advanced English 英语泛读 Extensive Reading 英语精读 Intensive Reading 英语口语 Oral English Practice 英语听力 English Listening Comprehension 英语写作 English Writing 英语语法 English Grammar 英语语音 English Phonetics 英语阅读 English Reading 英语阅读与技巧 English Reading&Skills 英汉口译 English-Chinese
18、Oral Interpretation 高级视听 Advanced Videos 英语学习技巧 English Studying Skills 应用写作 Applied Composition 英美文化背景 Cultural Background of Britain&America 综合英语 Comprehensive English 现代工业工程概论 Introduction to Modern Industrial Engineering 系统工程 System Engineering 生产系统仿真 Production System Simulation 理论力学 Theoretica
19、l Mechanics 材料力学 Material Mechanics 工程力学 Engineering Mechanics 机械原理 Theory of Machines and Mechanisms 机械设计 Mechanical Design 工程图学 Engineering Graphics 土木工程制图 Civil Engineering Graphics 人力资源管理工业 Human Resource Management 组织行为学工业 Organization Behavior 环境管理与环境法 Environmental Management and Law 环境科学概论 G
20、eneral Principle of Environmental Science 环境质量评价 Evaluation of Environment 普通生态学 Ecology 环境工程学 Environment Engineering 计算机基础 Foundation of Computer Science 数据库程序设计 The Database Programming 计算机网络基础 Foundation of Computer Network 计算机学科概论 Introduction to Computer Science C 语言程序设计 The C Language Program
21、ming Java 程序设计 The Java Language Programming 互联网程序设计 Internet Programming Design 计算机数据安全 Computer Data Security 1.4 政府机构名称政府机构名称 教育厅 Department of Education 公安厅 Department of Public Security 财政厅 Department of Finance 劳动与社会保障厅 Department of Labor and Social Security 派出所 Local Police Station 国务院学位办 Ac
22、ademic Degree Commission of the State Council 妇幼保健院 Maternal and Child Care Service Centre 1.5 银行金融服务部门名称银行金融服务部门名称:中国人民银行 Peoples Bank of China 中国银行 Bank of China 中国工商银行 Industrial and Commercial Bank of China 中国建设银行 China Construction Bank 交通银行 Bank of Communications 中国农业银行 Agricultural Bank of Ch
23、ina 上海银行 Bank of Shanghai 浦东发展银行 PuDong Development Bank 中国招商银行 China Merchants Bank 中国光大银行 China Everbright Bank 汇丰银行 Hongkong&Shanghai Banking Corporation 华夏银行 Huaxia Bank 深圳发展银行 Shenzhen Development Bank CO.,LTD 1.5 银行金融服务部门名称银行金融服务部门名称:商业银行 Commercial Bank 民生银行 China Min Sheng Bank 中信银行 China CI
24、TIC Bank 兴业银行 Industrial Bank CO.,LTD 渣打银行 Standard Chartered Bank 花旗银行 Citi Bank 总务部 General Affairs Department 国际业务部 International Department 海外部 Overseas Branches Department 外汇资金部 Foreign Exchange Department 财会部 Accounting Department 国际清算部 International Clearing Department 营业部 Banking Department
25、信用卡部 Credit Card Department 信托咨询公司 Trust and Consultation Co.2.Read the following academic record.Compare it with your own academic record,and see if there are similar courses.Read the following certificate for employment and income.Identify the elements that correspond to the constituents in such k
26、ind of certificates.Task RealizationKeyName of the applicantPosition of the certified personName of the working unitMonthly income 2.Read the two examples below and understand the uniformity of diploma in China.3.Each of the following sentences is taken from certificates of one kind or another.Exami
27、ne them carefully and make a tick over the ones that are correct.4.Read the three samples in Task Preparation closely.Examine the verb tense generally used for certificates.What are the most commonly used tense of verbs?simple present tense,present perfect tense,present perfect progressive tense.5.C
28、omplete the following sentences by translating Chinese into English.1)（根据中华人民共和国学位管理规定根据中华人民共和国学位管理规定）,Mr.Shi Haonan has been awarded the Bachelors Degree of Arts.2)（兹证明兹证明）Ms.Wang Boning holds a diploma issued to him in July 2010 by Hunan University(Diploma No.19929)and that we have carefully check
29、ed the seal of the university and the signature by President Zhong Zhihua.In accordance with the Regulation of Academic Degree of the Peoples Republic of China It is to certificate that 3)（兹证明兹证明）Mr.Wang Lue as Associate Professor has been working in the School of Foreign Studies at the University o
30、f International Business and Economics since 2008.4)（我们同意我们同意）Ms.Qian Yutongs leave from 30/04/2014 to 05/09/2014 for the exchange program between Peking Union Medical College and John Hopkins University.Ms.Qian Yutong will resume her studies in Peking Union Medical College on her return to Beijing.
31、It is to certificate thatWe approve that 1.Write a certificate for employment and income for Mr.Dong Yong,who has been working for 11 years as Captain in the Flying Crew Branch in Guangzhou Company,China Southern Airlines.His annual income after tax is in 2014.He is going to Frankfurt,Germany for a
32、training program.Check your version with the certificate in Task Preparation and see if there is a pattern in certificate for employment and income.Task Transfer Except certificate of degree,certificate of school attendance,academic record and certificate of employment and income,there are other documents that are useful and may be required.Find out what other documents may be necessary on the Internet and make a list of them.Task Transfer
