1、 地名规划地名规划与地名标准化与地名标准化 中国地名研究所 商伟凡商伟凡2002008 8.7 7.2.23 3 地 名 地名规划的对象地名规划的对象概 念 地：地：地理实体地名地理实体地名特有特有的的三要素：三要素：固定存在固定存在；标识方位标识方位；社会公用社会公用。名：名：名称名词名称名词共有共有的的三要素：三要素：字形；字形；字音；字音；字义。字义。检验：检验：凡地名都具有凡地名都具有“地地”的三要素；的三要素；凡具有凡具有“地地”的三要素者都是地名。的三要素者都是地名。政府管理的地名：社会用作标识地理实体的专有名称社会用作标识地理实体的专有名称。作 用地名地名地理实体的首要标志地理实
2、体的首要标志 一、现实的工具画龙点睛画龙点睛。标识地方；信息载体。二、历史的化石文化传承文化传承。特色结晶；痕迹遗存。结 构一般：专名通名 专名表现表现个性个性的专有名称的专有名称（如人之（如人之“名名”）如：甘肃如：甘肃/省省、长安、长安/街街、陈、陈/庄庄、泰、泰/山山、淮、淮/河河 通名表现表现共性共性的通用名称的通用名称（如人之（如人之“姓姓”）如：省、街、庄、山、河。如：省、街、庄、山、河。特殊：无通名：三岔（三岔（村庄村庄）、花港观鱼（）、花港观鱼（景点景点）通名专名化：黑龙黑龙江江省、兰省、兰州州市、青市、青海海湖湖 省略通名：青藏铁路青藏铁路“楚玛尔河（楚玛尔河（站站）”路路“
3、2828（号号）”地名标准化 地名地名规划的基础规划的基础地名标准化地名标准化=国家标准化国家标准化 +国际标准化国际标准化 国家标准化国家标准化 以国家通用语言文字为准绳，规范国以国家通用语言文字为准绳，规范国内地名的用字、读音及组词内地名的用字、读音及组词。中华人民共和国国家通用语言文字法：“本法所称的本法所称的国家通用语言文字国家通用语言文字是普通是普通话和规范汉字。话和规范汉字。国家国家推广推广普通话，普通话，推行推行规范汉字。规范汉字。”我国地名特色 地域辽阔地域辽阔东方大国；东方大国；历史悠久历史悠久文明古国；文明古国；成分多样成分多样5656个民族；个民族；语言复杂语言复杂种类繁
4、多。种类繁多。文字独特文字独特表意汉字。表意汉字。地名丰富、复杂、内涵深邃；地名工作方兴未艾、任重道远。一、用 字使用规范汉字使用规范汉字一般字以国家一般字以国家通用字表通用字表为为 准，其它字的规范使用需专门审定。准，其它字的规范使用需专门审定。生僻字：生僻字：盱眙（盱眙（县县）、崆峒（）、崆峒（山山）。）。繁体字：繁体字：蒙（蒙（濛濛）。）。异体字：异体字：泛（泛（氾氾）、圳（）、圳（甽甽）。）。代用字：代用字：二十（二十（廿廿）、三十（）、三十（卅卅）。）。自简字：自简字：阎（阎（闫闫）、嘴（）、嘴（咀咀）。）。自造字：自造字：二、读 音原则以普通话为标准，以普通话为标准，据据“义义”定
5、音定音，适当，适当 保留少量有特殊意义的方言音、古音保留少量有特殊意义的方言音、古音。1。多音字：专门确定在具体地名中的读音。专门确定在具体地名中的读音。山西的长山西的长chch ngng治市与长治市与长zhngzhng子县。子县。2。方言音及古音：与普通话无对应关系、在与普通话无对应关系、在 地名中有特定含义者酌情保留。地名中有特定含义者酌情保留。山西洪山西洪“洞洞t t ng”ng”县，安徽县，安徽“六六ll”安安市。市。3。民族语音：如无特别意义，按普通话读音如无特别意义，按普通话读音 广西广西“百百b i”色市，甘肃色市，甘肃“宕宕t tn n”昌县。昌县。三、组组 词词 基本要求 名
6、副其实；名副其实；含义健康；含义健康；无歧义；无歧义；简洁；简洁；不重名；不重名；符合现代语言规范符合现代语言规范。四、现存问题1。体制、政策问题 “市市”分分多多级；级；西安西安咸阳咸阳国际机场。国际机场。2一定范围内重名 市辖市辖区区、省内、省内乡镇乡镇、大市区、大市区街道街道。3命名直白化 古代含蓄、顾名思义：古代含蓄、顾名思义：泰（山）安；泰（山）安；现代直白、一目了然：现代直白、一目了然：南坪九寨沟南坪九寨沟 4。贪大求全 大景观用于小政区：县级县级“武夷山武夷山”市市 小景观用于大政区：地级地级“黄山黄山”市市。主观更名：“完完县县”更名更名“顺平县顺平县”。5。称谓不当 澎湖澎湖
7、“列岛列岛”并非并非“线形或弧形线形或弧形”排列排列；宁夏、新疆不应简称宁夏、新疆不应简称“宁宁”、“新新”。6名称繁琐自治区域名称过长 最多最多1515字：云南的双江字：云南的双江拉祜族拉祜族佤族佤族布布朗族朗族傣族傣族自治县自治县。街道名称复杂 北京的北京的科学科学园园南南里里西西街街，7 7字字6 6词。词。民间简化有待规范 巴音郭楞蒙古自治州（巴州）、呼和浩特市（呼市）、首（都）体（育馆）南路。7外来词、商品化影响 多见于街道、商厦等名称。多见于街道、商厦等名称。外来语言习惯：外来语言习惯：大楼大楼“广场广场”，平地，平地“山山 庄庄”，住宅，住宅“花园花园”，“城城”。外来语词：外来
8、语词：肯德基、麦当劳、哈尔滨的埃德肯德基、麦当劳、哈尔滨的埃德 蒙顿路蒙顿路.商品化命名：商品化命名：北京的燕莎桥、青岛的海尔北京的燕莎桥、青岛的海尔 路、合肥的美菱大道路、合肥的美菱大道.国际标准化国际标准化 非罗马文字国家，应确定本国地名的非罗马文字国家，应确定本国地名的罗马化形式，作为国家及国际标准。罗马化形式，作为国家及国际标准。外国地名汉字译写应做到规范化。外国地名汉字译写应做到规范化。19771977年年9 9月，第月，第3 3届联合国地名标准化会届联合国地名标准化会议通过：以议通过：以汉语拼音方案汉语拼音方案作为中国地作为中国地名罗马字母拼写法的国际标准。名罗马字母拼写法的国际标
9、准。以地名标准化为基础的发展趋向地名信息化 地名应用现代化的主要途径地名应用现代化的主要途径导向系统化 由平面、单一到多维、综合由平面、单一到多维、综合城乡地名规划 变被动、事后管理为主动、预先变被动、事后管理为主动、预先地名文化遗产保护 传统地名继承、保护的根本举措传统地名继承、保护的根本举措 地名规划 新时期的基本任务新时期的基本任务一、时代背景v 改革开放，经济高速发展；v 城镇扩大，重划新旧功能；v 强调文化，提升区域品位。原有地名原有地名不够用、不适用；不够用、不适用；新生地名新生地名无中生有、以旧换新无中生有、以旧换新。与城镇总体规划相适应的地名规划与城镇总体规划相适应的地名规划
10、应应 运运 而而 生生二、地名规划概貌v性质城乡规划内的专题规划v特点批量地理实体预先拟名v意义新旧地名的整体标准化v途径理论与经验的综合运用v难度与当地实际的反复磨合v成果群体智慧融合历史文化三、地名规划类型近期城内局部改造、新区开发 配套规划，建设应急远期城乡固有的全部区域 分区定位，变更依据四、拟名原则 名副其实；名副其实；规范有序；规范有序；彰显文化；彰显文化；雅俗共赏；雅俗共赏；好找易记。好找易记。五、操作要点和谐v1.独特：讲求个性，重土生土长，见物见人；明长城明长城“黄崖关黄崖关”应有应有“戚继光路戚继光路”v2.照应：时间昨今明、空间主与邻，忌张冠李戴；拟名拟名“州河州河”公园
11、不如公园不如“浭水浭水”公园公园v3.侧重：古今地名量材使用，突出主干道等重点；燕山西路燕山西路 与与“蓟州大道蓟州大道”、“渔阳大渔阳大道道”v4.层次：地域划分，组词相关，通名照顾习惯；有街路同级，有路大街小，或无巷有街路同级，有路大街小，或无巷v5.恰当：名实相符，避免歧义，顾及方言；胡同变街路，胡同变街路，“无终路无终路”与与“无终山路无终山路”v6.便捷：地物明显，主名派生，不求多。龙腾、龙吟、龙飞，专名区别小龙腾、龙吟、龙飞，专名区别小六、预期目标 作者与作者与当地政府、专家、市民、规划部门、委托方等磨合的结果。皆大欢喜皆大欢喜几乎不可能。几乎不可能。地名大众化，各方观点不同。地名
12、大众化，各方观点不同。妥协求同妥协求同最好的结局。最好的结局。各方都有遗憾，又可以接受。各方都有遗憾，又可以接受。地名文化 地名地名规划成败的关键规划成败的关键地名文化的内涵表层文化：地名本身的语词内涵地名本身的语词内涵 地形盩庢；方位淮阴；地形盩庢；方位淮阴；意愿重庆；物产铅山；意愿重庆；物产铅山；人物靖宇；事件偃师人物靖宇；事件偃师承载文化：地域古今的社会历史地域古今的社会历史 创始与演变；方位与地貌；创始与演变；方位与地貌；人物与事件；遗存与传说；人物与事件；遗存与传说；风俗与传统；物产与建设风俗与传统；物产与建设例:大连近代殖民地催生的城市 “因为是这样一个背景因为是这样一个背景,决定
13、了它的城市风貌与西决定了它的城市风貌与西安、南京、北京迥然相异。地上铺的不是中国人喜安、南京、北京迥然相异。地上铺的不是中国人喜欢的青砖，而是欧洲人惯用的大理石；建筑的风格欢的青砖，而是欧洲人惯用的大理石；建筑的风格不是中式的大屋檐，而是欧式的城堡。由此派生而不是中式的大屋檐，而是欧式的城堡。由此派生而出的大街小巷不是棋盘状格局，而是放射状直线；出的大街小巷不是棋盘状格局，而是放射状直线；公共空间不是小桥流水，而是广场和街心花园；个公共空间不是小桥流水，而是广场和街心花园；个人领地不是私家园林里的亭台水榭，而是度假式休人领地不是私家园林里的亭台水榭，而是度假式休闲别墅和官邸。闲别墅和官邸。”大
14、连文化粗分三个层面：土著文大连文化粗分三个层面：土著文化、移民文化、外来文化（或称殖民地文化）。化、移民文化、外来文化（或称殖民地文化）。7 7月月1919日日北京晚报北京晚报：“作家读城作家读城解读奥运圣火所到之城解读奥运圣火所到之城”联合国第联合国第9 9届地名标准化大会暨第届地名标准化大会暨第2424次地名专家组会议决议次地名专家组会议决议 （2007年8月20日至31日于纽约）IX/4 地名作为非物质文化遗产 会议 重申其II/27决议 遵照2003年10月17日联合国教科文组织通过的保护非物质文化遗产公约，认为地名确属非物质文化遗产。注意到某些地名之使用面临种种威胁，而这些地名具有本
15、身的文化认同性与延续性，因此鼓励各地名研究组织：普查统计符合公约制度标准的地名；向公约建立的高级委员会建议予以承认；根据公约2（3）条及8条的精神起草一份保护与推广这个遗产的规划；着手付诸实施。谨请联合国教科文组织俯允缔约各方为这些活动提出的支持请求。弘扬中华文化，建设中华民族共有精神家园 中华文化是中华民族生生不息、团结奋进中华文化是中华民族生生不息、团结奋进的不竭动力。的不竭动力。要全面认识祖国传统文化要全面认识祖国传统文化，取其，取其精华，去其糟粕，使之与当代社会相适应、与精华，去其糟粕，使之与当代社会相适应、与现代文明相协调，保持民族性，体现时代性。现代文明相协调，保持民族性，体现时代
16、性。加强对各民族文化的挖掘和保护，加强对各民族文化的挖掘和保护，重视文物和重视文物和非物质文化遗产保护非物质文化遗产保护，做好文化典籍整理工作。，做好文化典籍整理工作。加强对外文化交流，吸收各国优秀文明成果，加强对外文化交流，吸收各国优秀文明成果，增强中华文化国际影响力增强中华文化国际影响力。摘自胡锦涛摘自胡锦涛15日在中共十七大的报告日在中共十七大的报告 探索与实践 从全国从全国700700多个千年古县做起，扩展到多个千年古县做起，扩展到千年千年 古都、古城、古镇等，开展古都、古城、古镇等，开展“中国地名文中国地名文 化遗产化遗产”的申报、鉴定与命名。的申报、鉴定与命名。作为必备程序，组织拍
17、摄的作为必备程序，组织拍摄的千年古县千年古县 系列电视片已完成近系列电视片已完成近4040集（县）。集（县）。这些县（市、区）分布于河北、河南、山这些县（市、区）分布于河北、河南、山 西、山东、江西、四川、浙江、陕西、甘西、山东、江西、四川、浙江、陕西、甘 肃、广东肃、广东1010省及天津市。省及天津市。许嘉璐副委员长许嘉璐副委员长20072007年年6 6月月3030日对日对 大型文献片大型文献片千年古县千年古县批示批示 这的确是一项利国利民利子孙的项目，是这的确是一项利国利民利子孙的项目，是弘扬祖国历代人民所创造的文化传统的好片子，弘扬祖国历代人民所创造的文化传统的好片子，是当前急需的主流
18、文化的组成部分。是当前急需的主流文化的组成部分。望继望继续发扬不计报酬、不辞辛劳、团结奋进的精神，续发扬不计报酬、不辞辛劳、团结奋进的精神，精益求精，努力使片子不仅为国内广大受众所精益求精，努力使片子不仅为国内广大受众所欢迎，也能走出国门，让外国人更多地了解中欢迎，也能走出国门，让外国人更多地了解中华古文明，不但当代人爱看，也能留存永远，华古文明，不但当代人爱看，也能留存永远，滋润子孙。滋润子孙。地名工作感言地名工作感言服务国家建设、社会和谐的基础工作；人民生活不可能一日离开的内政工作；关系国家主权、领土完整的外交工作；民政诸多业务中最有内涵的文化工作；没干不想干、干了舍不得的终身工作。共共 勉勉 当和尚撞钟，尽量撞响些！谢谢大家！
