1、原文呈现原文呈现译文译文 自三峡七百里中自三峡七百里中,两岸两岸连山连山,略无阙处。重岩叠嶂略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日隐天蔽日,自非亭午夜分自非亭午夜分,不见曦月。不见曦月。至于夏水襄陵至于夏水襄陵,沿溯阻沿溯阻绝。或王命急宣绝。或王命急宣,有时朝发有时朝发白帝白帝,暮到江陵暮到江陵,其间千二其间千二 在七百里的三峡之间，两岸都是相连的在七百里的三峡之间，两岸都是相连的高山，完全没有中断的地方。重重叠叠的山高山，完全没有中断的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样，遮挡了天空和太阳。如果不峰像屏障一样，遮挡了天空和太阳。如果不是正午或午夜，就看不见太阳或月亮。是正午或午夜，就看不见太阳或月亮。等到夏
2、天江水漫上山陵的时候，下行和等到夏天江水漫上山陵的时候，下行和上行船只的航路都被阻断，无法通行。有时上行船只的航路都被阻断，无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达，早晨从白帝城出发，皇帝的命令要紧急传达，早晨从白帝城出发，原文呈现原文呈现译文译文百里百里,虽乘奔御风虽乘奔御风,不以不以疾也。疾也。春冬之时春冬之时,则素湍绿则素湍绿潭潭,回清倒影回清倒影,绝绝 多生怪多生怪柏柏,悬泉瀑布悬泉瀑布,飞漱其间飞漱其间,清荣峻茂清荣峻茂,良多趣味。良多趣味。傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快。骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快
3、。等到春天和冬天的时候，就可以看见白色等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流中回旋着清波，碧绿的潭水倒映着各种的急流中回旋着清波，碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清，状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山峻，草盛，趣味无穷。树荣，山峻，草盛，趣味无穷。原文呈现原文呈现译文译文 每至晴初霜旦每至晴初霜旦,林寒林寒涧肃涧肃,常有高猿长啸常有高猿长啸,属引属引凄异凄异,空谷传响空谷传响,哀转久绝。哀转久绝。故渔者歌曰故渔者歌曰:“巴东三峡巴东三峡巫峡长巫峡长,猿鸣三声泪沾猿鸣三声泪沾
4、裳。裳。”每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片肃杀凄寒，常常有猿猴在和山涧就显出一片肃杀凄寒，常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常凄惨悲凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回常凄惨悲凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转，很久才停止。所以三峡中渔民声悲哀婉转，很久才停止。所以三峡中渔民的歌谣唱道：的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”【文学常识】【文学常识】本文节选自水经注校证。本文节选自水经注校证。三峡三
5、峡,瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称。瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称。郦道元郦道元,字善长字善长,范阳涿县范阳涿县(今河北涿州今河北涿州)人人,北魏地理学家。北魏地理学家。水经注水经注,名为注释水经名为注释水经,实则以水经为纲实则以水经为纲,广为广为补充发展补充发展,自成巨著。全书详细记载了一千多条大小河流及有关自成巨著。全书详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等的历史遗迹、人物掌故、神话传说等,是我国古代地理名著是我国古代地理名著,并并具有较高的文学价值。具有较高的文学价值。【文章主旨】【文章主旨】本文描绘了三峡奇景本文描绘了三峡奇景,抒发了作者热爱祖国大好河山的抒发了作者热
6、爱祖国大好河山的感情感情,也流露出伤感之情。也流露出伤感之情。【写作特点】【写作特点】1.1.条理清楚条理清楚,层次分明。此文按照先总后分的结构布局层次分明。此文按照先总后分的结构布局谋篇谋篇,先总写三峡地貌先总写三峡地貌,再分述三峡四季的特点。再分述三峡四季的特点。2.2.语言准确、凝练、生动。如文中以语言准确、凝练、生动。如文中以“绿绿”写潭深水清写潭深水清之色。之色。【知识归纳整理】【知识归纳整理】1.1.通假字通假字略无阙处略无阙处 .“阙阙”同同“缺缺”,空隙、缺口空隙、缺口2.2.古今异义古今异义(1)(1)至于夏水襄陵至于夏水襄陵古义古义:今义今义:表示达到某种程度或表示另提一事
7、表示达到某种程度或表示另提一事(2)(2)良多趣味良多趣味古义古义:今义今义:好好(3)(3)属引凄异属引凄异古义古义:今义今义:属于属于.到了到了甚甚,很很连接连接.如果如果于于,这里是这里是“在在”的意思的意思(2)(2)绝绝.断断,断绝断绝消失消失副词副词,极极,这里指最高处这里指最高处清波清波水清水清4.4.词类活用词类活用(1)(1)动词用作名词动词用作名词虽乘奔御风本义虽乘奔御风本义:奔跑奔跑句中意思句中意思:(2)(2)形容词用作名词形容词用作名词回清倒影本义回清倒影本义:清澈清澈句中意思句中意思:.指飞奔的马指飞奔的马清波清波(3)(3)名词用作动词名词用作动词每至晴初霜旦每至
8、晴初霜旦本义本义:在气温降到在气温降到00以下时以下时,接近地面的空气中所含的水接近地面的空气中所含的水汽在地面物体上凝结成的白色冰晶汽在地面物体上凝结成的白色冰晶句中意思句中意思:(4)(4)名词作状语名词作状语空谷传响本义空谷传响本义:空寂的山谷空寂的山谷句中意思句中意思:.下霜下霜在空荡的山谷里在空荡的山谷里5.5.重点实词重点实词(1)(1)略无阙处略略无阙处略:(2)(2)重岩叠嶂嶂重岩叠嶂嶂:(3)(3)隐天蔽日隐隐天蔽日隐:(4)(4)自非亭午夜分自非亭午夜分亭午亭午:夜分夜分:(5)(5)不见曦月曦不见曦月曦:.完全完全高而险峻的山峰高而险峻的山峰遮蔽遮蔽正午正午半夜半夜日光日
9、光,这里指太阳这里指太阳(6)(6)至于夏水襄陵至于夏水襄陵 襄襄:陵陵:(7)(7)沿溯阻绝沿溯阻绝 沿沿:溯溯:(8)(8)或王命急宣宣或王命急宣宣:(9)(9)不以疾也不以疾也 疾疾:(10)(10)素湍绿潭素湍绿潭 素素:湍湍:.山陵山陵冲上、漫上冲上、漫上逆流而上逆流而上顺流而下顺流而下宣布宣布,传播传播快快急流急流白色白色.极高的山峰极高的山峰倾泻倾泻茂盛茂盛山高大山高大甚甚,很很早晨早晨肃杀肃杀,凄寒凄寒(17)(17)属引凄异属引凄异 属属:引引:(18)(18)空谷传响响空谷传响响:(19)(19)猿鸣三声泪沾裳三声猿鸣三声泪沾裳三声:.连接连接延长延长回声回声几声。三几声。
10、三,这里是约数这里是约数.6.6.重点虚词重点虚词(1)(1)春冬之时春冬之时,则素湍绿潭则素湍绿潭 之之:则则:(2)(2)其间千二百里其其间千二百里其:(3)(3)故渔者歌曰故渔者歌曰 者者:.结构助词结构助词,译为译为“的的”连词连词,表顺承表顺承,可译为可译为“就就”代词代词,这里指白帝城与江陵之间这里指白帝城与江陵之间代词代词,相当于相当于“的人的人”【对接课外阅读】【对接课外阅读】阅读下面的文言文阅读下面的文言文,回答问题。回答问题。观第五泄观第五泄记记(节选节选)袁宏道袁宏道 从山门右折从山门右折,得石径。数步得石径。数步,闻疾雷声闻疾雷声,心悸。山僧曰心悸。山僧曰:“:“此瀑声
11、也。此瀑声也。”疾趋疾趋,度石罅度石罅,瀑见。瀑行青壁间瀑见。瀑行青壁间,撼山掉撼山掉谷谷,喷雪直下喷雪直下,怒石横激怒石横激如如虹虹,忽卷掣折忽卷掣折而后注而后注,水态愈伟水态愈伟,山行之极观也。游人坐欹山行之极观也。游人坐欹岩下望岩下望,以以面受沫面受沫,乍若披丝乍若披丝,虚空皆纬虚空皆纬,至飞雨泻崖至飞雨泻崖,而犹不忍去。暮归而犹不忍去。暮归,各赋诗。各赋诗。所目既奇所目既奇,思亦变幻。思亦变幻。【注释】第五泄【注释】第五泄:第五级瀑布。在今浙江诸暨境内第五级瀑布。在今浙江诸暨境内,此处有五大瀑此处有五大瀑布布,当地人称瀑布为当地人称瀑布为“泄泄”,”,因此那山也叫五泄山因此那山也叫五泄
12、山,是著名旅游胜地。是著名旅游胜地。罅罅(xi):(xi):缝隙缝隙,裂缝。掉裂缝。掉:摇动。怒石横激摇动。怒石横激:突兀的岩石横拦瀑布突兀的岩石横拦瀑布,激激起水花。掣折起水花。掣折:转折。欹转折。欹(q):(q):斜靠。斜靠。1.1.解释下列句子中加点的词语。解释下列句子中加点的词语。(1)(1)山行之极观也观山行之极观也观:(2)(2)所目既奇所目既奇目目:2.2.把下面的句子翻译成现代汉语。把下面的句子翻译成现代汉语。数步数步,闻疾雷声闻疾雷声,心悸。心悸。景观景观看到的看到的(我我)走了几步听到很响的雷声走了几步听到很响的雷声,心里感到害怕。心里感到害怕。.3.3.本文主要描写第五泄的特点本文主要描写第五泄的特点,文中为什么要写到游人文中为什么要写到游人“犹不忍去犹不忍去”?”?4.4.本文表达了作者怎样的情感本文表达了作者怎样的情感?本文表达了作者对所见美景的喜爱与赞美之情。本文表达了作者对所见美景的喜爱与赞美之情。描写游人的心理描写游人的心理,旨在从侧面突出第五泄的壮观。旨在从侧面突出第五泄的壮观。
