1、XX大学外国语学院与XX外国语培训学校合作协议书项目合作内容：开办韩语、日语、法语、德语、西班牙语入门班、提高班、中级班、高级班业余培训组织学员参加:日语（JLPT)、韩语（TOPIK）、法语（TEF/TCF）、德语（DAF）、西语（DELE/SIELE）国际考证协议书甲方：XX大学外国语学院（以下简称甲方）乙方：XX外国语培训学校（以下简称乙方）为了提高学生的就业竞争力和发展兴趣爱好的需要，甲乙双方经过友好协商，本着平等、互利的原则，协商一致，达成如下合作协议：一、合作内容甲方为提高本校学生外国语水平，联合乙方在校内合开设小语种第二课堂。甲方允许乙方在甲方校园内开展日语、韩语、法语、德语、西
2、班牙语等外国语培训项目的宣传、招生、培训工作。二、协议期限自2017年09月30日至2020年1月31日止。三、甲方权利义务1、协议有效期内甲方协助乙方招生与培训推广，为乙方提供以下支持：1) 每学期开学一个半月为乙方提供培训中心的招生咨询报名办公桌及户外宣传支持（如校内横幅、海报、路演等），宣传费用由乙方承担。2) 允许乙方在宣传材料中使用“联合招生、携手合作”等字样表明同甲方的合作关系。3) 提供乙方校内讲座、公开课场地使用。4) 为乙方推荐兼职学生，费用由乙方支付。5) 积极协助乙方招生需要的校内第三方沟通。6) 组织本院辅导员/老师了解项目并协助乙方开展下班宣传工作。7) 甲方监督乙方
3、的课程安排和教学过程，以使教学质量得到保证。8) 甲方所属学生接受乙方培训，学员出勤率（指单个学员按照课程设置的上课时间与全部课程时间的比率）达到80%以上，但未取得能力等级证书者,在一年之内免费给予一次重读同级别课程的机会，且无论任何原因，学员无需补齐因乙方课程价格变化引起的差价。四、乙方权利义务1、乙方的招生培训工作须本着对本校学生负责及对双方合作负责的原则开展，按质按量地对本校招收学生开展培训服务工作，积极配合甲方监管督察工作。2、乙方依据收费标准自行或者由甲方指定工作人员收取学员学费，并向学员提供交费凭据。3、乙方为甲方小语种（日语、韩语、法语、德语、西班牙语）项目唯一合作伙伴。4、乙
4、方负责提供师资、教材、辅助工具、课程规划等进行培训，并独自承担涉及本协议事项引发的法律责任。5、乙方工作人员需在甲方登记，凭证上岗，并自觉遵守大学的规章制度，妥善处理学员问题，不得出现影响甲方声誉的行为。6、乙方工作人员在培训及培训相关的活动中不得损害甲方及第三人的财产、设施，若有损坏，乙方应照价赔偿。五、费用结算与支付方式：1. 乙方自2017年09月30日开始，所招新生总收入的15%向甲方支付合作费用；2. 乙方支付合作保证金3000元，待项目合作结束双方不再续约后7个工作日内甲方返还乙方。3. 乙方在甲方院系成立外语院项目基金，每年提供￥10000用于甲方学生举办校园活动、赛事等活动，且
5、乙方享有活动、赛事冠名、赞助宣传权。4. 如甲方员工参与入门班新生招生工作，乙方则按照固定金额人民币￥50元/人发放劳务报酬。5. 甲方自主统招日、法语学员如委托乙方予以培训的，乙方支付新生学费总收入的50%合作费用。6. 结算日期：1) 2017年11月15日结算入门班新生学费15%；2) 2018年1月31日结算新生续班学费15%；3) 2018年4月30日结算入门班新生学费15%；4) 2018年6月30日结算新生续班学费15%；5) 2018年11月15日结算入门班新生学费15%；6) 2019年1月31日结算新生续班学费15%；7) 2019年4月30日结算入门班新生学费15%；8)
6、 2019年6月30日结算新生续班学费15%；9) 2019年11月15日结算入门班新生学费15%；10) 2020年1月31日结算新生续班学费15%。六、合同解除1、双方协商一致可以解除本合同；2、任何一方不按照合同约定履行义务，或履行义务不符合合同约定导致对方预期利益无法实现，守约方都可以单方面书面解除合同，不承担任何违约责任，且违约方应赔偿守约方的损失。七、其他1、为了甲乙双方的共同利益，不允许任何一方使用对方的名义从事本合同约定范围以外的其他业务，否则违约方必须承担由此带给守约方的各种经济和名誉损失。2、双方在履行合同过程中发生任何争议，应尽量协商解决，无法协商达成一致的，可向甲方所在
7、地人民法院起诉。3、本合同书一式肆份，双方各执贰份，自双方签字盖章即为生效。（以下空白无正文）甲方：乙方：XX外国语培训学校地址：地址：代表人： 代表人：日期： 日期：专业日韩法德西语培训考证合作工作操作流程本着共同发展，帮助提高大学生就业竞争力的原则，XX大学外国语学院与XX外国语培训学校共同合作开办日语、韩语、法语、西班牙语初、中、高级业余培训班和组织学员参加日语（JLPT）、韩语（TOPIK）、法语（TCF）、德语（DAF）、西语（DELE）国际考证。一. 宣传课程种类: 日语、韩语、法语、西班牙语初中高级业余培训和日语（JLPT）、韩语（TOPIK）考证、法语（TCF）、德语（DAF）
8、、西语（DELE）国际考证。二. 合作方工作流程：1宣传讲座：1）协调好乙方与甲方领导关系，取得支持合作。2）申请到讲座场地，每学期2-4次，每次2小时左右，场地可容纳150人，有多媒体、黑板、粉笔等教学条件。3）提供讲座前宣传的方便条件：A支撑海报用的展板，宣传海报尽量留存7天以上。B下发学习通知到班主任、班长或学习委员，让班主任、班长或学习委员协助宣传，班主任、班长或学习委员通知要求本班学员听宣传讲座，并签到和维护现场秩序。2正式上课：1）在周末或晚上等业余时间，提供上课用教室2-3间，有黑板、粉笔教学条件，教室桌椅每间不少于45套，（如遇特殊情况，可适当调整）；每周使用1-2次，每次持续
9、3-4小时，持续上课1015周。2）为鼓励学员努力学习，对于学习优秀通过日、韩、法、德、西语国际能力考试，获得国家承认的相关证书的学员，向校领导申请12个学分或作为学校评奖评优加分项目。3）为学员提供学习时间方便，在学员出示乙方开出的收据学员证学习证明（学习证明上写明学员姓名、班级、上课时间与地点）时，允许学员在自习时间请假上课。三、XX外国语培训学校工作流程：1、遵守国家政策，法规和合作方的相关管理制度，当单个班级达到开课最低人数25人以上时，执行和完成培训课表和优秀教师宣讲、培训工作，且保证宣讲及教学质量，负责上课老师的所有费用。2宣传讲座：1）安排优秀宣传老师进行讲座，保证宣传讲座内容与
10、质量。2）提供宣传课程时的宣传用品。A宣传海报B宣传单C宣传横幅3）负责培训勤工俭学学员做校内招生代表，与其签订兼职员工工作合同，负责发放工资。3正式上课：1）通知报名学员上课时间和地点。2）安排上课老师上课，保证教学质量。制作上课时间表，一周1到2次，每次上课34小时，持续1015周。3）安排班级管理人员，负责维持上课次序和学员考勤。4）为报名学员开具学员学费收据、学员证、学习证明和课程结束时开具有效课时证明书（为学员在就业和留学时提供有效证明）。四费用收付流程：1XX外国语培训学校提供学生学费的发票，学费由合作方和XX外国语培训学校双方认定的校内招生工作人员收取。2XX外国语培训学校负责校内招生工作人员工资，工资在正式上课四周至六周后一次性发放。3正式开课三周，XX外国语培训学校汇总完成学员花名册、考勤表、结算单（内含学员名字、专业、班级、电话、所学课程、学费、收据号、应付费用），盖XX外国语培训学校公章后交给合作方；开课一月内，XX外国语培训学校财务将学费的15%划到合作方账户。XX外国语培训学校2017年09月01日6
