1、 中日比较中日比较 新年时向亲人、朋友寄送贺卡或发送电子邮件、短信表示祝福是中日两国共同的习俗。内容一般包括对过去一年的感谢以及新年的愿望和祝福。在日本寄送贺卡一直是贺年的传统方式,现在仍然是最受欢迎、使用最多的方式。在中国,寄送贺卡(明信片)也曾经是最常见的方式,但是如今发送电子邮件、短信或者直接打电话送祝福的情况越来越多。年賀状書方年賀状書方1 1、受取人氏名、受取人氏名 2 2、受取人住所、受取人住所3 3、差出人氏名、差出人氏名 4 4、差出人住所、差出人住所 年賀状書方年賀状書方基本書方基本書方:1、文頭謹賀新年謹賀新年賀詞賀詞大書。2、無事越年無事越年喜喜言葉日頃付合感感謝謝近況報
2、告近況報告簡潔書。3、今後指導指導変親交親交願。4、相手健康幸福健康幸福繁栄繁栄祈。5、日付年号書。西暦。6、一言添書添書、小字短。普通書方普通書方1 1、明。、明。过年好!过年好!或或 謹賀新年謹賀新年 谨贺新年!谨贺新年!2 2、去年世話。、去年世話。去年承蒙您多方照顾。去年承蒙您多方照顾。3 3、今年願。、今年願。今年请一如既往地给予关照。今年请一如既往地给予关照。注意注意1、一般竖着写(根据实际情况亦可横着写)2、尽量避免涂改,如果写错,可重新换一张。3、在语言表达上,写日期时不要写“一月一日元旦”或“一月元旦”,只要写“元旦”即可,因为“元旦”即指新年第一天。此外,“新年明”也是错误
3、表达,因为,“新年”和“明”意义重复,因此只需写“明”即可。4、若贺卡写给个人,人名后加“様”。(言葉)(言葉)话话,词语词语,语语言言(意味)(意味)意思意思,意,意义义(年賀状)(年賀状)贺贺年卡年卡(大)(大)大的大的(田舎)(田舎)乡乡下下(多)(多)多,多,许许多多(空気)(空気)空气空气(失礼)(失礼)告辞,失礼告辞,失礼(校長)(校長)校校长长(明)(明)新年伊始新年伊始 一切,所有,一切,所有,统统统统 好,好,顺顺利,高明,可口利,高明,可口(埼玉県)(埼玉県)埼玉埼玉县县 (桜)(桜)樱樱花花(号室)(号室)号房号房间间 (上野)(上野)上野(人名)区名上野(人名)区名(佳
4、代子)(佳代子)人名人名(様)(様)表示尊敬尊称表示尊敬尊称(賀正(賀正 )贺贺年年(世話)(世話)照料,关照照料,关照 好,行,没关系好,行,没关系(願)(願)请请求,希望求,希望(東京都)(東京都)东东京都京都 (新宿区)(新宿区)新宿区新宿区(元旦)(元旦)元旦元旦 (正月)(正月)新年正月新年正月(過)(過)过过日子,度日子,度过过 郊游,徒步旅行郊游,徒步旅行(新年)(新年)新年新年(大晦日)(大晦日)除夕除夕(謹賀新年)(謹賀新年)謹賀新年謹賀新年(年玉)(年玉)压岁钱压岁钱(初詣)(初詣)新年初次参拜神社新年初次参拜神社(節料理)(節料理)年夜年夜饭饭意味意味分意味大意味持生活行道料理方法話空気歌世話子供世話病人世話先生世話願大声願簡単方法願過毎日楽過1月過日日過辞書形形行行行行歌歌歌歌勉強勉強勉強勉強起起起起泳泳泳泳終終終終来来来来待待待待借借借借辞書形形読読読読食食食食作作作作始始始始掃除掃除掃除掃除来来来来寝寝寝寝書書書書乗乗乗乗見見見見練習練習看图,仿照例子练习会话。看图,仿照例子练习会话。A1V一类形容词基本形变为A1后,用于修饰动词,表示程度,状态。練習:北京夏、安買。正発音。楽歌。早集下。大字書下。早元気、卓球。S疑问词与表示疑问的助词相呼应构成疑问句,作为相当于名词成分的小句在更大的句子充当句子成分練習:昨日試合結果知。何時集話。明日持行考、用意下。