1、IMS2 Product Familiarisation1IMS2 Soft StartersIMS2 软起动器软起动器P-2005-11003IIMS2 Product Familiarisation222 Models 22种型号 -18A 1574A(3 Wire 3线)-7.5kW 800kW 400V2 Voltage Ranges 2种电压等级 -200 525VAC-200 690VACProtection 保护 -IP42 or IP54(18A 253A)-IP00(302A 1574A)Approvals 认证-CE-UL508-CSA-CThe Range 参数范围参数范
2、围IMS2 Product Familiarisation36 Frame Sizes 6种规格种规格-18A 47A-67A 125A-141A 238A-253A-302A 897A-1153A 1574AThe Range 参数范围参数范围IMS2 Product Familiarisation4Key Features 主要性能主要性能Wall mountable.嵌入式嵌入式 IP42(IP54 optional 可选)up to 253A.Simple to use and program.Basic installation requires just one function
3、setting.操作与编程简易化操作与编程简易化 基本安装只需一项功能设定Comprehensive feature list.67 function settings for advanced installations.全面的性能列表全面的性能列表 高级安装含67项功能设定 Bypass terminals.Retains motor protection and monitoring functions even when the starter is bypassed.旁路终端甚至能在起动器被绕过的情况下继续保留电机保护旁路终端甚至能在起动器被绕过的情况下继续保留电机保护功能和监控功能
4、。功能和监控功能。3 Wire or 6 Wire motor connection.3线或线或6线电机连接线电机连接RS485 port as standard.RS485标准端口标准端口Programmable relay&analogue outputs.Four relay outputs and one 4-20mA.可编程的继电器和模拟输出可编程的继电器和模拟输出.4种继电器输出及1种4-20mAIMS2 Product Familiarisation5Basic Setup Procedure 基本设定程序基本设定程序200690VAC3 Phase 3相Connect the
5、supply.连接电源230VACor400VACConnect control voltage.连接控制电压Push the button.按下按钮Set Motor FLC(Function 1).设定电机满载电流(功能1)Connect the motor.连接电机IMS2 Product Familiarisation6General Schematic 总示意图总示意图OREGNDx V+10-15-15+10 x V3 PHASESUPPLY 3相电源TO MOTOR 电机RS485 SERIALINTERFACE RS4585串行接口OUTPUT A 输出ARUN OUTPUT
6、运行输出OUTPUT B 输出BOUTPUT C 输出C4-20mA OUTPUT 40-20mA输出MOTORTHERMISTORS 电机热敏电阻Three control voltage inputs 3种控制电压输入种控制电压输入-110V or 230V(C12 models)-230V or 400V(C24 models)-460V or 575V(C45 models)CONTROL SUPPLYVOLTAGE控制电源电压控制电源电压Four remote control inputs 4种遥控控制输入种遥控控制输入-Start 起动-Stop 停止 -Reset 重设-Inpu
7、t A 输入AREMOTE CONTROL INPUTS远程控制输出远程控制输出Thermistor Input 热敏电阻输入热敏电阻输入THERMISTORINPUT 热敏电阻输出热敏电阻输出Relay Outputs 继电器输出继电器输出-3 x Programmable 3x可编程 -1 x Fixed 1x固定RELAY OUTPUTS继电器输出继电器输出RS485 Port RS485 端口端口RS485Analogue Output 模拟输出模拟输出-1 x Programmable 4-20mA 1x可编程 4-20mA4-20mAOUTPUTSTART 起动STOP 停止RES
8、ET 重设INPUT A 输入AIMS2 Product Familiarisation7Control Options 控制选项控制选项Local Control PanelRemote Control InputsRS485 Serial Link RS485串行连接Local Control PanelRemote Control Inputs 遥控键入Local Control Panel 本地控制面板IMS2 Product Familiarisation8Local Control Panel 现场控制盘现场控制盘0Operational Buttons操作按钮操作按钮 -Prog
9、ramming Buttons编程按钮编程按钮 -&-Status LEDs状态发光二极管状态发光二极管 -Start(Output On)起动(输出开启)-Run(Full voltage)运行(满压)-Trip 跳闸 -Remote 远程遥控Numeric Display 数字显示器数字显示器IMS2 Product Familiarisation9Remote Control Inputs 遥控输入遥控输入When in remote mode,IMS2 operation is controlled via the remote control inputs.处于遥控模式时，处于遥控模
10、式时，IMS2的运行由遥的运行由遥控输入控制。控输入控制。Closed remote control input circuits are indicated by illuminated LEDs.发光二极管发光用以显示该遥控输入发光二极管发光用以显示该遥控输入线路已关闭。线路已关闭。When in remote mode the REMOTE LED is illuminated.处于遥控模式时，遥控发光二极管将处于遥控模式时，遥控发光二极管将发亮发亮。Change between local and remote operation using the push button.使用使用按
11、钮在本地操作和按钮在本地操作和遥控操作两个模式间转换遥控操作两个模式间转换IMS2 Product Familiarisation10Serial Communications 串行通讯串行通讯RS485(non-isolated)AP ASCIIMODBUS RTU&ASCIIInterbus-S Card(optional)旁路母线-S卡(可选)DeviceNet Card(optional 可选)IMS2 Product Familiarisation11Power Connections 电源连接电源连接3 Wire Connection 3线连接线连接6 Wire Connectio
12、n 6线连接线连接Allows IMS2 to control motors 50%larger than possible in 3 Wire connection.可使IMS2控制的电机比3线连接大50%IMS2 automatically detects and configures for 6 Wire connection.IMS2可自动检测并设定到6线连接(OPTIONAL)K1MK1 Line ContactorF1 Semiconductor FusesLegendMF1L2BL3BL1BET2L1L2L3T1T33 PHASESUPPLYU1V1W1U2V2W2IMS2 Pr
13、oduct Familiarisation12Power Connections 电源连接电源连接Bypass Operation 旁路操作旁路操作IMS2 protection and current monitoring features function even when the soft starter is bypassed.IMS2 保护和电流监控的功能突出，即使绕过了软起动器，它们仍然能起作用。Special bypass power connection terminals are provided:L1B,L2B,L3B.提供旁路电源特殊连接终端:L1B,L2B,L3BIM
14、S2 Product Familiarisation13Grouped list format 功能列表功能列表 -Primary Motor Settings 主电动机设置-Start/Stop Formats 起动/停止格式-Starter Functionality 起动器功能 -Protection Settings 保护设定 -Set Points 设定点 -Analogue Output 模拟输出 -Serial Communications 串行通信 -Auto Reset 自动重设 -Secondary Motor Settings 二次电机设定 -Protection Del
15、ays 保护延迟 -Read Only Data 只读数据 -Restricted Functions 限制功能Settings can be password protected and archived.设定可用密码进行保护和存档设定可用密码进行保护和存档Default and archived settings can be loaded.可加载默认值及存档设定Program Structure 程序结构程序结构IMS2 Product Familiarisation14Programming 编程编程Select Function to Set 选择需设定的功能&or Release
16、keys to view function setting.释放按钮查看功能设定Change Function Setting 更改功能设定 or Store or Cancel the New Setting 保存或取消新设定 or Exit Program Mode 退出编程模式&AllFunction ValuesSet?YESNO Example:Set Function 5 Soft Stop for 10 seconds实例：设置功能5 软停止 为10秒设定所有功能值?IMS2 Product Familiarisation15Programming 编程编程Select Func
17、tion to Set 选择需设定的功能&or Release keys to view function setting.释放按钮查看功能设定Change Function Setting 更改功能设定 or Store or Cancel the New Setting 保存或取消新设定 or Exit Program Mode 退出编程模式&AllFunction ValuesSet?YESNO设定所有功能值?Example:Set Function 5 Soft Stop for 10 seconds实例：设置功能5 软停止 为10秒IMS2 Product Familiarisati
18、on16Programming 编程编程ORORSelect Function to Set 选择需设定的功能&or Release keys to view function setting.释放按钮查看功能设定Change Function Setting 更改功能设定 or Store or Cancel the New Setting 保存或取消新设定 or Exit Program Mode 退出编程模式&AllFunction ValuesSet?YESNO设定所有功能值?Example:Set Function 5 Soft Stop for 10 seconds实例：设置功能5
19、 软停止 为10秒IMS2 Product Familiarisation17Programming 编程编程Select Function to Set 选择需设定的功能&or Release keys to view function setting.释放按钮查看功能设定Change Function Setting 更改功能设定 or Store or Cancel the New Setting 保存或取消新设定 or Exit Program Mode 退出编程模式&AllFunction ValuesSet?YESNO设定所有功能值?Example:Set Function 5 S
20、oft Stop for 10 seconds实例：设置功能5 软停止 为10秒IMS2 Product Familiarisation18Programming 编程编程Select Function to Set 选择需设定的功能&or Release keys to view function setting.释放按钮查看功能设定Change Function Setting 更改功能设定 or Store or Cancel the New Setting 保存或取消新设定 or Exit Program Mode 退出编程模式&AllFunction ValuesSet?YESNO设
21、定所有功能值?Example:Set Function 5 Soft Stop for 10 seconds实例：设置功能5 软停止 为10秒IMS2 Product Familiarisation19Motor FLC 满载电流满载电流Description 说明说明:Model Dependent 根据模式设定Adjustment 调节调节:Calibrates the IMS2 for the Full Load Current of the motor.调整IMS2,以适应电机满载电流This function value must be set.All current based f
22、unctions for starting and motor protection use this data.必须设定这项功能.所有起动及电机保护方面的功能都需要这个资料.1.Motor FLC 满载电流满载电流Primary Motor Settings主电机设置Range 范围范围Default Setting 默认设置默认设置Model Dependent 根据模式设定Set according to the motor nameplate FLC.依照电机标牌上的满载电流进行设置IMS2 Product Familiarisation20Current Limit Start 限定
23、电流起动限定电流起动Sets the maximum start current.设定最大起动电流Description 说明说明:100-550%FLCSets the desired start current limit.设定起动时的限定电流2.Current Limit 限定电流限定电流Primary Motor Settings主电机设置Range 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定350%FLC700%600%500%300%100%400%200%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%ROTOR SPEED(%Full Speed
24、)Full Voltage CurrentCurrent Limit(e.g.Function 2=350%x FLC)IMS2 Product Familiarisation21Modifies Current Limit by adding an extended ramp.增加延伸斜坡以修正限定电流Two settings required.需要两个设置Good where start conditions vary between starts and for generator sets.最好使用于发电机组或每次起动状态无法保持恒定的情况。Current Ramp Start 电流斜
25、坡起动电流斜坡起动Description 说明说明:100-550%FLCSets the initial starting current if the Current Ramp start mode is active 若电流斜坡模式被激活，则需设置初次起动电流大小3.Initial Start Current 初次起动电流初次起动电流Primary Motor SettingsRange 范围范围Default Setting 默认值设置默认值设置350%FLCDescription 说明说明:1-30 seconds 秒Sets the ramp time for the Curren
26、t Ramp mode.为电流斜坡模式设置斜坡时间4.Start Ramp Time 斜坡起动时间斜坡起动时间Primary Motor SettingsRange 范围范围Default Setting 默认值设置默认值设置1 second 秒700%600%500%300%100%400%200%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%ROTOR SPEED(%Full Speed)Initial Start Current(e.g.Function 3=200%x FLC)Start Ramp Time(e.g.Function 4=10 secs)IMS2 Pro
27、duct Familiarisation22Soft Stop 软停止软停止Soft Stop extends motor deceleration time.软停止将延长电机停止时间Soft Stop has two modes 软停止有两种模式-Standard soft stop 标准软停止-Pump control 泵控停止Description 说明说明:1-100 seconds 秒Sets the soft stop ramp time for soft stopping of the motor.为电机软停止设定斜坡停止时间5.Stop Ramp Time 斜坡停止时间斜坡停止
28、时间Primary Motor SettingsRange 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定0 seconds 秒(Off)Description 说明说明:0-1Sets the soft stop mode.设定软停止模式12.Soft Stop Mode 软停止模式软停止模式Starter FunctionalityRange 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定0(Standard Soft Stop)(标准软停止)0=Standard soft stop 标准软停止1=Pump Control 泵控停止IMS2 Product Fa
29、miliarisation23Motor Overload 电机满负荷电机满负荷IMS2 provides an advanced Motor Thermal Model.IMS2提供高级电机热模型提供高级电机热模型Operates at all times:starting,running,stopping,stopped.全天候运作全天候运作:起动起动,运行运行,停止停止,关闭关闭Eliminates need for excess start time motor protection or starts per hour limiters etc.无须频繁起动保护或每小时起动限无须频繁
30、起动保护或每小时起动限制等装置制等装置.Allows safe use of the motors maximum capability for starting and riding through overloads.允许在电机满负荷情况下安全使用允许在电机满负荷情况下安全使用电机最大容量电机最大容量Description 说明说明:1-120 seconds 秒Calibrates the motor thermal model for the connected motors thermal capacity.The Motor Thermal Capacity is defined
31、as the length of time the motor can sustain Direct-On-Line current.调整电机热模型,以连接电机热容量.电机热容量是指电机可维持直流电的时间6.Motor Start Time Constant 电机起动时间常数电机起动时间常数 Primary Motor SettingsRange 范围范围Default Setting 默认值设置默认值设置10 seconds 秒Cold start curves110100100010000100300500700I(%FLC)t(s)MSTC=5 SecMSTC=10 SecMSTC=20
32、 SecMSTC=30 SecIMS2 Product Familiarisation24Phase Imbalance Protection 相位不平衡保护相位不平衡保护Desensitised by 50%during starting and stopping.起动及停止期间灵敏度降低50%Description 说明说明:1-10Sets the sensitivity of the imbalance protection.设定不平衡相灵敏度7.Phase Imbalance Sensitivity 相位不平衡灵敏度相位不平衡灵敏度Primary Motor SettingsRang
33、e 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定5 (Normal sensitivity)(正常灵敏度)Description 说明说明:3-254 seconds 秒Sets the delay period between detection of a phase imbalance greater than allowed by the setting made in Function 7 Phase Imbalance Sensitivity and a trip condition.设定延迟周期,当监测到相位不平衡大于功能7 相位不平衡灵敏度和跳闸条件所允许的范围时
34、进行保护90.Phase Imbalance Trip Delay 相位不平衡跳闸延迟相位不平衡跳闸延迟Protection Delays延迟保护Range 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定3 seconds 秒1-4=Increased sensitivity 增加灵敏度5=Normal sensitivity 正常灵敏度 6-10=Reduced sensitivity 降低灵敏度IMS2 Product Familiarisation25Undercurrent Protection 欠流保护欠流保护Disabled during start and stop
35、.起动和停止时禁用To disable this protection,set=0.禁用此保护设定=0Description 说明说明:0-100%Sets the trip point for the IMS2 Undercurrent Protection as a percentage of motor full load current.设定IMS2 欠流保护的跳闸点作为电机满载电流的百分数8.Undercurrent Protection 欠流保护欠流保护Primary Motor SettingsRange 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定20%Desc
36、ription:0-60 seconds 秒Sets the delay period between detection of a current lower than set in Function 8 Undercurrent Protection and a trip condition.设定延迟周期,当监测到电流低于功能8 欠流保护和跳闸条件所设定的范围时进行保护91.Undercurrent Trip Delay 欠流跳闸延迟欠流跳闸延迟Protection DelaysRange 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定5 seconds 秒IMS2 Prod
37、uct Familiarisation26Electronic Shearpin Protection 电子安全销保护电子安全销保护Disabled during start and stop.起动和停止时禁用80-550%9.Electronic Shearpin Protection 电子安全销保护电子安全销保护Primary Motor Settings保护延迟Range 范围范围Default Setting默认值设定默认值设定400%Description 说明说明:0-60 seconds 秒Sets the delay period between detection of a
38、current higher than set in Functions 9&88 Electronic Shearpin Protection and a trip condition.设定延迟周期,当监测到电流高于功能9&88 电子销保护和跳闸条件所设定的范围时进行保护92.Electronic Shearpin Delay 电子安全销保护延迟电子安全销保护延迟Protection Delays保护延迟Range 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定0 seconds 秒Description 说明说明:Sets the trip point for the IMS
39、2 Electronic Shearpin protection as a percentage of motor full load current 设定IMS2 电子安全销保护保护的跳闸点作为电机满载电流的百分数IMS2 Product Familiarisation27Torque Control 扭距控制扭距控制Torque control provides a more linear acceleration than achieved by use of the Current Limit or Current Ramp start modes alone.扭距控制提供了比单独使用
40、电流限定和电流斜坡起动模型更多的直线加速度.0-110.Torque Control 扭距控制扭距控制Start/Stop Formats起动/停止模式Range 范围范围Default Setting 默认值设置默认值设置0(Off)(关闭)Description 说明说明:Enables or disables the torque control function.使用或不使用扭距控制功能0=Off1=OnIMS2 Product Familiarisation28Kickstart 反冲式起动反冲式起动Can be used for loads that require high to
41、rque to breakaway but then accelerate freely with lower torque.适用于负载时需高扭距分离但却由低扭距加速的情况0-111.Kickstart 反冲式起动反冲式起动Start/Stop Formats起动/停止样式Range 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定0(Off)(关闭)Description 说明说明:Activates the Kickstart function.激活反冲式起动功能0=Off1=OnIMS2 Product Familiarisation29Auto-Stop 自动停止自动停止W
42、hen activated,this function causes the IMS2 to automatically stop after the prescribed run time.激活此项功能后,IMS2将在超过指定运行时间后自动停止运行0-255 units13.Auto-Stop-Run Time 自动停止自动停止-运行时间运行时间Start/Stop FormatsRange 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定0(Off)(关闭)Description 说明说明:Sets the run time for the Auto-Stop function
43、.为自动停止功能设定运行时间Adjustment 调节调节:Where a fixed run time is required,the Auto-Stop function can be activated by setting a run time up to 25 hours,30 minutes(6 minutes x 255).在需要固定运行时间时,自动停止功能可设定最大25小时30分钟(6分钟x255)的运行时间.1 unit=6 minutesA front panel short-cut provides direct access to this function.快捷面板可
44、提供此项功能的直接存取IMS2 Product Familiarisation30Controlling Local&Remote Operation 本地控制和远程操作本地控制和远程操作0-320.Local/Remote Operation 本地本地/远程操作远程操作Starter Functionality起动器功能Range 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定0(Local/Remote button enabled)(激活 本地/远程 按钮)Description 说明说明:Determines when IMS2 push buttons and remo
45、te control inputs are operative.Also when,and if,the push button can be used to switch between local and remote control.决定IMS2按钮和远程控制输入何时启用.按钮可在需要时间进行切换0=IMS2 push button always enabled.IMS2 按钮一直被激活1=IMS2 push button disabled while motor running.当电机运作时IMS2按钮禁用2=Local control only(IMS2 push buttons e
46、nabled,remote inputs disabled).仅限本地控制(IMS2按钮可用，远程输入禁用)3=Remote control only(IMS2 push buttons disabled,remote inputs enabled.仅限远程控制(IMS2按钮禁用，远程输入可用)IMS2 Product Familiarisation31Programmable Relay Outputs 可编程继电器输出可编程继电器输出0-1421.Relay Output A Functionality 继电器输入功能继电器输入功能A Starter Functionality起动器功能R
47、ange 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定11(Main Contactor)(主电流接触器)0-1222.Relay Output B Functionality 继电器输入功能继电器输入功能B Starter Functionality起动器性能Range 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定10(Start Run)(开始运行)0-1223.Relay Output C Functionality 继电器输入功能继电器输入功能C Starter Functionality起动器性能RangeStart SignalCurrentRELA
48、Y FUNCTIONSMain ContactorStart/RunRunPre-start TestsOutput Voltage120%FLCDefault Setting0(Tripped)(跳闸)0=Tripped 跳闸1=Overcurrent trip 过电流跳闸2=Undercurrent trip 欠电流跳闸3=Motor thermistor trip 电机热敏跳闸4=Heatsink overtemperature trip 热槽过热跳闸5=Phase imbalance trip 相位不平衡跳闸6=Electronic shearpin trip 电子销保护跳闸7=Low
49、 current flag 低电流标记8=High current flag 高电流标记9=Motor temperature flag 电机温度标记10=Start/Run 开始/运行11=Main contactor 主电流接触器12=Auxiliary trip 辅助跳闸装置14=Off 关闭IMS2 Product Familiarisation32Input A Functionality输入输入A功能功能lSecondary motor settings 辅助电机设定lAuxiliary trip 辅助性跳闸装置lEmergency mode operation应急模式运转0-22
50、4.Input A Functionality 输入输入A功能功能Starter Functionality起动器功能Range 范围范围Default Setting 默认值设定默认值设定0(Parameter set selection)(参数设定选择)Description 说明说明:Determines the functionality of programmable Input A.选定输入A的功能0=Parameter set selection 参数设定选择1=Auxiliary trip(N.O.)辅助性跳闸设置(N.O.)2=Auxiliary trip(N.C.)辅助性跳
