1、花非花 人音版2013小学音乐六年下册 第一课歌曲 Contents 背景知识 白居易 作者 黄自 花非花译文 1 2 3 花非花谱子、歌曲 4 白居易 黄自 。 。 。 像花而不是花， 似雾而不是雾。 半夜时分到来， 天亮以后离去。 来时像春梦一样 能有多少时间？ 去时又好似朝云 散尽没有觅处。 花非花是唐代诗人白居易所写的一首杂 言古诗。 此诗表达对人生如梦幻泡影，如雾亦如电的 感慨，表现出一种对于生活中存在过、而又 消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情。 全诗由一连串的比喻构成，描述隐晦而又真 实，朦胧中又有节律整饬与错综之美，是情 诗的一首佳作。后人曾谱为曲子，广为流传。 白居易（77
2、2-846）唐代大诗人。他的诗，语言多浅近，意境多显露（相传老妪 也能听得懂）。但这首花非花却颇为“朦胧”。第一句“花非花，雾非雾”， 就首先给人以一种非花似花，非雾似雾的捉摸不定的感觉，可毕境又似花还似非 花，似雾还是非雾。第奊句“夜半来，天明去”的叙写，似在说短暂易逝的梦， 但第三、四句的“来如春梦”、“去似朝云”，却告诉我们“春梦”与“朝云” 也是比喻。这种如行云流水、环环相扣的一连串的比喻，只喻体（用作比喻的物 体），而不喻本（被喻之物），确使诗的意境蒙上了一层“朦胧”的色彩。但这 首诗的诗意又不是晦涩到不可捉摸的地步，从他同期的、甚至为同一日而作的 简简吟可知，花非花可能表现的是一种对生活中存在过而又很快消逝了 的美好的人与物的追念与惋惜。该诗节律规整，绮丽缠绵，为千古传颂之佳作。 歌曲承继了诗的意境，节奏平稳，旋律委婉、含蓄，带叙述性。结构为四句体单 乐段形式。第一句的动机，强调“非花”的“非”字，后半句上四度摸进，再强 调“非雾”的“非”字，一开始就描绘出这覆盖着一层薄纱的意境。第二句结束 在属音上，是进一步的叙咏，那逐级下行，后为平述的音调，具有謎的色彩，也 增加了“问”的期待。第三句转折，由低向高婉转上扬，好似春梦，并非春梦。 第四句由高而低趋于平稳，看似朝云，却非朝云。最后，恬淡地结束，追惜思念 之情，溢于言表。
