1、一种流行的喜剧形式 a popular form of comedy 对有好处 be good for/be beneficial to 直接与观众对话 talk straight to audience members 对他/她先前的笑话进行回应 react to his or her previous jokes 各种不同风格的单口喜剧 a variety of different styles of stand-up comedy 人们的行为方式 the way people behave 依赖视觉幽默 rely on visual humour 受物体的启发受物体的启发 be insp
2、ired by objects 开开的玩笑的玩笑 make jokes about 减肥减肥 lose weight 指向指向一一个视频游戏个视频游戏 point to a video game 被椅子绊倒被椅子绊倒 trip over chairs 跌倒在舞台上跌倒在舞台上 fall down on stage 做印象模仿做印象模仿 do impressions 后来 later on 这样一个人 one such person 像其他单口喜剧演员 like other stand-up comedians 九次主持这个节目 host the show nine times 表演他的常规单口
3、喜剧节目 perform his stand-up routine 被现场直播 be broadcast live 哄堂大笑 howl with laughter 老少皆宜 be popular with all age groups 取乐全世界人们的能力 the ability to amuse people all over the world 期望做某事 expect to do something 活到100岁 live to be 100 years old 向你的身体输送化学物质 send chemicals around your body 帮助你抵制疼痛 help you fi
4、ght pain 不管什么原因 Whatever the reason 查找；查阅 look up 做各种常规工作 do a variety of routines 消失在视线中 disappear from view 保持活跃 stay active 承诺举办一场特别的音乐会 promise to give a special concert 悼念他的逝世 mourn his death 被分成几部分 be divided into sections 由.组成 be made up of 曾经 at one time 有时 at times 每次；一次 at a time 列清单 make
5、a list of 被期望穿上你的服装 be expected to be dressed in your costume 狂笑不已 laugh ones head off 向某人微笑；对某人加以赞许 smile on sb. 帮助你提高整体健康水平 improve your general fitness 参与笑得肌肉 the muscles participating in the laugh 幸福感 a sense of happiness 由笑产生的积极情绪 positive feelings produced by laughter 驱散你的消极情绪 drive away your
6、negative feelings 确保成功演出的唯一方法 the only way to guarantee a successful performance 让人们以新的方式思考 get people to think in a new way 舞台上表演的人 the people performing on the stage 对中国文化感兴趣对中国文化感兴趣 have/show an interest in Chinese 模仿传统相声片段模仿传统相声片段 copy traditional pieces of crosstalk 继续创作二人相声对话继续创作二人相声对话 move on
7、 to creating crosstalk dialogues in pairs 获得足够技能获得足够技能 attain enough skills 受外国学生欢迎受外国学生欢迎 be popular with foreign students 表演戏剧表演戏剧 act out a play 他挪至以便似乎为托尼腾出空间。他挪至以便似乎为托尼腾出空间。 He moves over as if/though to make room for Tony. 加入某人加入某人 join sb. 过去一定做某事过去一定做某事 must have done 变得拥挤变得拥挤 get crowded 严肃
8、地看着某人严肃地看着某人 give a serious look at sb. 愤怒地愤怒地 in anger 将纸撕成两半将纸撕成两半 tear the paper in two/halves 正式宣布正式宣布 announce officially 将某物呈递给某人将某物呈递给某人 present sth. to sb. 拿出一卷手纸拿出一卷手纸 hold out a roll of paper 撞到某人撞到某人/某物某物 run into sb./sth. 从书上撕下一页从书上撕下一页 tear a page from a book 在出去的路上在出去的路上 on the way out
9、 1. People have always enjoyed laughing and there has always been humour. 2. A stand-up comedian may tease an audience member,or might decide to tell different jokes depending upon how the audience reacted to his or her previous jokes. 3. I have been playing tennis every day for a month. 4. While hi
10、s kind of humour may sound cruel, it usually only works if both the comedian and the audience have affection for or admire the person being made fun of. 5. One little-known fact is that when Crystal is the host of the Academy Awards, he always keeps a toothbrush in his pocket for good luck. 6. One r
11、eason (why) Crystal has become so famous is that he is very quick thinking,and is often able to come up with new jokes about the people and things around him. 7. Instead of telling the joke he had planned, Crystal made up a new one. 8. It seems appropriate that he got his start in silent films. 9. T
12、hey say this is because when you laugh ,your brain sends chemicals around your body that are good for you. 10. Whatever the reason, research shows that in the end, the English saying, laughter is the best medicine, may be true after all. 1. People have always enjoyed laughing and there has always be
13、en humour. 自从改革开放，苏州发生了巨大变化。 Great changes have taken place in Suzhou since the reform and opening-up. 2. A stand-up comedian may tease an audience member,or might decide to tell different jokes depending upon how the audience reacted to his or her previous jokes. 根据学生的个性，周爸爸写了一些所谓的诗,使得他们 很开心。 Fathe
14、r Zhou wrote some so-called poems depending upon his students personality，making them very happy. Father Zhou wrote some poems based on his students personality，which made them very happy. 3. I have been playing tennis every day for a month. 最近刘旭一直在思考上什么大学。 Recently LiuXu has been thinking about whi
15、ch college to go to. 4. While his kind of humour may sound cruel, it usually only works if both the comedian and the audience have affection for or admire the person being made fun of. 尽管我这次考试不理想，但我相信只要继续努力，尽管我这次考试不理想，但我相信只要继续努力， 我定会取得进步。我定会取得进步。 While I havent done well in the exam, I believe I wil
16、l make progress as long as I keep working hard. 5.One little-known fact is that when Crystal is the host of the Academy Awards, he always keeps a toothbrush in his pocket for good luck. One little-known fact is that when Mr. Zhou goes for a walk, he always thinks about poems for his students. 6. One
17、 reason (why) Crystal has become so famous is that he is very quick thinking, and is often able to come up with new jokes about the people and things around him. One reason why is that 7. Whatever the reason, research shows that in the end, the English saying, laughter is the best medicine, may be true after all. 不管什么原因，我都相信你并支持你。 Whatever the reason, I believe in you and support you.
