1、1 时文阅读时文阅读 Clinical Course of 2019 Novel CoronavirusClinical Course of 2019 Novel Coronavirus There are a limited number of reports that describe the clinical presentation (1)of patients with confirmed (2) 2019-nCoV (3) infection, and most are limited tohospitalized- patients (4) with pneumonia (5).
2、 The incubation period (6) is estimated at 2-14 days. Frequently reported signs and symptoms include fever, cough, and myalgia (7) or fatigue at illness onset (8). Sore throat has also been reported in some patients early in the clinical course (9). Less commonly reported symptoms include sputum (10
3、) production, 2 headache, hemoptysis (11), anddiarrhea (12). The fever course among patients with 2019-nCoV infection is not fully understood; it may be prolonged (13) and intermittent (14). Asymptomatic(15) infecti on has been described in one child with confirmed 2019-nCoV infection and chest comp
4、uted tomography (CT) (16) abnormalities. Risk factors for severe illness are not yet clear, although older patients and those with chronic medical conditions (17) may be at higher risk for severe illness.Nearly all reported cases have occurred in adults (median age 59 years). In one study of 425 pat
5、ients with pneumonia and confirmed 2019-nCoV infection, 57% were male. Approximately one-third to one-half of reported patients had underlying medical comorbidities (18), including diabetes (19), hypertension (20), and cardiovascular disease (21). https:/www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/clinica
6、l-guidanc e-management-patients.html Notes clinical presentation: 临床表现 3 confirmed：确诊的 2019-nCoV:（2019 Novel Coronavirus）2019 新型冠状病毒 hospitalized patients：住院患者 pneumonia：肺炎 incubation period：潜伏期 myalgia：肌痛 illness onset：发病 clinical course：临床病程 sputum：痰 hemoptysis：咯血 diarrhea：腹泻 prolonged：持续性的 interm
7、ittent：间歇性的 asymptomatic: 无症状的 computed tomography (CT)：计算机断层扫描 chronic medical conditions：慢性病 comorbidities：并存病 diabetes：糖尿病 hypertension：高血压 cardiovascular disease：心血管疾病 长难句翻译 4 There are a limited number of reports that describe the clinical presentation of patients with confirmed 2019-nCoV infec
8、tion, and most are limited to hospitalized patients with pneumonia. 描述 2019 新型冠状病毒感染确诊患者临床表现的报告数量有限，且 大多局限于住院患者。 Asymptomatic infection has been described in one child with confirmed 2019-nCoV infection and chest computed tomography (CT) abnormalities. 一名确诊为 2019 新型冠状病毒感染并且胸部计算机断层扫描异常的 儿童出现了无症状感染。 R
9、isk factors for severe illness are not yet clear, although older patients and those with chronic medical conditions may be at higher risk for severe illness. 尽管老年患者和患有慢性基础病的患者出现危重病情的风险更高，但 具体的风险因素尚不明确。 相关话题高考预测相关话题高考预测作文作文 5 【 possible version】 感谢信让世界充满爱 假定你是武汉某高中学生李华，你在 2019 武汉秋令营结识的朋友 Andre Portno
10、v 了解到武汉爆发的新冠状病毒肺炎疫情，组织了德国伯乐中学中 文合唱团倾情演唱中文歌让世界充满爱，为武汉加油。你看了这个小 视频非常感动，请给他写一封英文感谢信。要点如下： 1. 表达感动和感谢。 2. 告诉他你的现状。 3. 表达信心和愿望。 注意： 1. 诋数 150 左右； 2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。 参考诋汇： 传染病，泛滥 epidemic 新冠状病毒 novel coronavirus 隔离：quarantine _ _ _ _ _ 6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 【 possible version】 Dear Andre Portnov, Wor
11、ds failed me when I watched the video from your school chorus. Especially when I heard “Come on, Wuhan!“ , I was so deeply moved that I couldnt help replaying it again and again. I truly appreciate your love and support. Those days at the Autumn Camp are unforgettable. I often enjoy the pictures tak
12、en at the camp. Currently, I hardly go out due to the outbreak of novel Coronavirus. Instead, I spend time taking online courses, watching American plays or listening to English songs. And 7 it takes me a little time to read books that I am keen on. Can you inform me of your recent life in the next e-mail? People across the country support Wuhan to the best of their ability. Im definitely convinced that we can get through the hard times. Looking forward to your next visit to China! May our friendship last forever! Yours sincerely, Li Hua
