1、英语热点词汇素材： “迟早”怎么翻译呢？等5则疫情“迟早”都会过去的，这个“迟早”英语该怎么翻译呢？说会到英语，在中文里面，我们经常用“迟早”“早晚”这些词表达一个事情虽然不确定时间长短，但在未来一定会发生的结果，而这些词，在英语里面，又该如何表达呢？1.sooner or later 迟早，早晚sooner or later，在英语里面与我们中文的“迟早，早晚”表达同样的意思。sooner，表示“早一点”，later表示“推迟一点”，组合起来就是“迟早”。Sooner or later she's going to realize what a mistake she&#
2、39;s made.她早晚会意识到自己所犯下的错误。英语里面，sooner和later都是表示时间上的“比较级”，而他们所组成的词组，也有同样的属性2.no sooner . than 刚就no sooner . than，“刚就”。主要表示两个事情的发生顺序，其中一个事情刚发生，另外一个事情就接着发生了。No sooner had he sat down than the phone rang.他刚坐下，电话就想起来了。可能很多小伙伴都注意到，在中文上，no sooner . than和not . until的意思差不多，都是“刚.就，一.就”，意思十分相近。但在表达意思上，这两
3、个词组是有一定区别。no sooner . than，主要强调时间的先后顺序，且很多时候，事情是刚巧发生的。像上面的例句：No sooner had he sat down than the phone rang.他刚坐下，电话就想起来了。（先发生“坐”这个动作，然后刚巧电话就打进来了）而not . until往往强调的是时间节点，而且很多时候，事情是主动延伸至时间节点才实行。We didn't eat untill past midnight.我们一直等到过了午夜才吃。（延迟了“吃”这个动作一直到“午夜”）3.no sooner said than done 说干就干延伸
4、上面no sooner . than的用法，常用的词组就是这个no sooner said than done，说干就干。直译过来其实我们就能理解“刚说完，就干”。The service at the hotel was really remarkable， everything we asked for was no sooner said than done.酒店的服务真的让人印象深刻，所有我们提的要求都是说干就干。4.late in the day 太迟了，已经晚了不要看见这个词组，就以为这里是指“今天太晚了”。这个词组的主要意思不集中在“day”上面，而是主要重点在于lat
5、e，表示事情已经“太晚了”。Its a bit late in the day to start having objections.现在才开始反对已经有点晚了。keep是“保持”，那keep on toes是“保持脚趾”的意思？keep这个单词大家都很熟悉，一般有“坚持，保持”的意思， keep on继续，重复，我们最常碰到的就是keep on doing，表示不断重复从事，做某个动作，例如说一直在工作，我们就可以用keep on working来表示。而这个keep on与不同的单词搭配，往往就能组合出不同意思的词组。1.keep on about/at 喋喋不休，对.纠缠不清
6、相信小伙伴都有过被父母关怀式地“问候”，“有女/男朋友没啊？”“我给你介绍一个男/女孩子”之类的。这种类型的“喋喋不休”，我们就可以用keep on about/at来表示。Mom always kept on me about my homework, and I'm very grateful to her for that.母亲以前经常喋喋不休要我做好功课，对此我非常感激她。2.keep on toes 保持警惕，集中注意力keep on toes，一般表示“保持警惕，保持注意力”。toes，一般表示“脚趾，脚尖”的意思。这个词组可能比较难记住意思，不过大家可以这样理
7、解，例如在跑步的时候，当还没开始跑时，一般大家都会做好备跑的状态，而这时候，大家都会把注意力集中在“脚趾”上面，因此，keep on toes就是“集中注意力”的意思。Having two kids under age five sure keeps me on my toes!照顾两个5岁以下孩子让我无时无刻保持着注意力！3.keep （something） on ice 保存着，保留着keep （something） on ice，这个词组我们可以翻译为日常经常说的“计划保留”。这个词组一般表示“把事先预定好的计划或者注意往后拖延或者保留，暂时不实行”的意思。The whole
8、 deal was kept on ice when the stock market fell sharply.由于股票市场急剧下滑，这个计划先保留。4.keep on a short leash 严格控制某人leash，名词能表示我们日常使用的“皮带”，而动词这有“束缚，套牢”的意思。Her parents keep her on quite a short leash.她的父母对她管教的非常严格。"铁石心肠”用英语怎么说？我们都知道，"heart" 是我们的身体器官，" 心，心脏 "，英语中也有很多与之相关的习语。今天，小编就总结了几个，
9、一起来学习一下吧 !01.a heart of gold不要简单地按字面理解为“金子一般的心”，这个短语实际上常用来形容一个人心地善良、慷慨大度、品德高尚并且愿意为他人付出。也就是“好心的；十分可靠的”。He has a heart of gold, so you can totally trust him.他非常可靠，你完全可以相信他。02.a heart of stone这个和上个短语一样，常用来形容人。其实它的意思从字面就可以看出来，表示“冷漠的；铁石心肠”What happened last time made me find that he had a heart of stone.
10、上次的事情让我看出他是个铁石心肠的人。03.have a change of heart这个短语的实际意思也比较容易看出来，“心有了改变”，也就是“改变想法；转变态度”If you keep in touch with him for a while, you will surely have a change of heart about him.如果你能和他接触了一段时间，你一定会对他有所改观。04.eat ones heart out千万不要理解为“吃了.的心”，这个短语的实际表达的是一种非常沉痛而又绝望的悲痛；或是半开玩笑表示让别人产生妒忌。实际意思是“伤心欲绝；让人嫉妒”Ever s
11、ince his mother died, he has been eating his heart out.自从他母亲去世后，他一直伤心欲绝。She will eats her heart out if she hears about your promotion.如果她听说你升职了，肯定会嫉妒得不行。“我们聚聚吧”的英文是Let's meet吗？小心没有人赴约！一到年底了就各种“约”，这不小编也准备去参加同事们的聚会了。打电话给Kim说：Iet's meet at the starbucks.（我们在星巴克见面）这话一说出Kim以为又要谈工作了。应该说：Let's
12、meet up at the starbucks.01. “约”到底是meet 还是 meet up？ 什么是meet？meet表示认识某人，见到某人Nice to meet you. 很高兴认识你。I met Sam the other day. 前两天我见到了山姆。什么是meet up?meet up跟中文的“约”很贴近是指朋友间的轻松随性的聚会，约, 也可以指为了聚会，约见面人数不限，两人，多人都可meet up对比：-I met Sam the other day. 前两天我见到了山姆。-I met up with Sam the other day.前两天我和山姆聚会了。-Lets
13、meet up at the gate of the park.咱们在公园门口见面吧。meet up连在一起是名词meetup: 聚会但注意：meetup往往不是朋友间的聚会，而是一些有共同爱好的人聚在一块， 比如，读书会聚会，晨跑团聚会.I have a meetup tonight.我今晚有聚会。You can join some meetups to expand your friends circle.你可以加入一些聚会来扩展朋友圈。02.”约“还可以说hang out hang out: 更多指朋友间一起玩乐的“聚会”，一起玩-Ill hang out with my friends
14、 in this holiday.这个假期我会和朋友们聚会。-Finish your homework! Don't hang out your friends! 完成你的家庭作业！别再和朋友出去瞎晃悠了。谁还在把"speak for yourself"，翻译成”为自己代言”！这太尴尬啦！谁还在把"speak for yourself"，翻译成”为自己代言”！现在大家都活的很有个性，不喜欢模仿别人，只喜欢为自己代言，但是英文可千万别说speak for yourself.那可就尴尬啦！正确表达该怎么说，马上来学吧！1 speak for your
15、self为自己代言 我不同意 这里可不是为自己代言，而是表达不同意，反对某人的看法，翻译为"那是你自己的看法，我可不这么想"的意思。- We had a really boring meeting.我们这会开的实在是太无聊了。- Speak for yourself! I achieved a lot!那是你，我可没这么想，我可有很多收获。2 speak for itself为某事说话 非常明显，不说也知道，有目共睹，为自己代言 speak for是"代表"，speak for itself可以翻译成"为自己代表"，也就是
16、(这件事)不言而喻，大家有目共睹，不用说。在职场中想让自己的职业生涯更进一步，得到晋升，一定要会使用这个说法。I'll let the product speak for itself.我会让产品自己来说话。I think my work these past few months speaks for itself and makes me qualified for this position.我过去几个月的表现，完全能为我代言，说明我可以胜任这个职位。3 speak to someone对某人说 当面提醒，责备 在口语中speak to更多被用于批评，指责，提醒，专门指上级对下级
17、的责备。比如老板和员工说I want to speak to you after work，这就很可怕了，这不仅是要和员工谈一下，而且表示老板要训人！和商量，和谈话，有来有往的谈话用speak with.Jack is late again today, I'll have to speak to him.Jack今天又迟到了，我得好好说说他。I need to speak with her right away.我现在就得跟她谈谈。下级和上级谈话怎么说？我们讲了speak to是单方向的上级对下级，带有批评的意味，那么表达谈话更好的方式是使用talk，talk比speak更加客气，并
18、且没有态度上的差别，下级对上级使用talk更恰当。talk to员工向老板汇报情况talk with员工和老板聊天I would like to talk to you about my work plan.我想要和您说说我的工作计划Mr. Smith, do you have a minute? I want to have a talk with you alone.Mr. Smith您有时间吗？我想和您单独谈一谈。“我明天有事”用英语怎么说？今天太急，后天太晚明天刚刚好“你明天有空吗？”简直就是邀约金句不过明天碰巧有事怎么办呢？一起和小酱学学“我明天有事”英文怎么说吧01“我明天有事”英
19、文怎么说？ I'll be busy tomorrow.例：I'd love to, but I'm afraid I'll be busy all day long tomorrow.我很想去，但是恐怕明天一整天我都有事要忙。 I have plans for tomorrow.have plans “有安排，有事”例："I'm sorry," she said. "I have plans for tomorrow."“抱歉，”她说，“我明天有事。” I'll be tied-up tomorrow.t
20、ied-up 很忙；脱不开身例：I can't see you tomorrow. I'll be tied-up all day.我明天不能去见你，明天一整天我都很忙。02“手头有很多事情要做”英文怎么说？"手头有很多事要做" 可以说：“I have a lot of things to do.”另外有一个更口语化的表达："have（get） one's hands full "指非常忙，手头有很多事要做 例：He can't help today because he has his hands full. 他今天帮不
21、了忙，因为他手头有很多事要做。Could I talk to you later? I've got my hands full right now.我能晚点跟你说吗？我现在手头有好多事儿。03I have a thing for you别人对你说 "I have a thing for you"不要以为是“有东西要给你”而是他/她对你“有好感；有点意思”例：He has a thing for you.他对你有点意思。They have a thing for each other. 他们之间有点感觉。04It's my thing"It'
22、;s my thing" 的意思是：我擅长的；我的兴趣爱好例：Painting is my thing. 画画是我擅长的事。That's his/her thing. 那是他/她的强项。05a whole thing"a whole thing" 不是“一整件事情”而是指容易引起争议的“复杂的情况”例：A: I forgot to invite Penny to the wedding, and now it's a whole thing.我忘记邀请Penny来参加婚礼了，现在情况变得复杂了起来。B: Oh man. Is she m
23、ad at you?天啊，那她生你的气了吗？“从头再来” 用英语怎么说？如果有不怕“从头再来”的勇气前方就算有再多的挑战又有何惧跌倒了就爬起来梦碎了就再编织一个和小酱来看看“从头再来”的英文表达吧01"从头再来" 英文怎么说？start over英式英语中用start afreshfre 例：Let's start over. 我们从头再来。We decided to abandon the first draft of the report and start over. 我们决定放弃报告的第一稿重写。back to square one例：If this doe
24、sn't work, we're back to square one. 如果这样不行，我们只好从头开始。02"打水漂了" 英文怎么说？”打水漂“可以用down the draindrain dren 排水管；下水道；污水沟例：If the factory closes, there will be a million dollars' worth of investment down the drain. 如果工厂关闭，那么100万美元的投资就打水漂了。03"问心无愧" 英文怎么说？”问心无愧“可以用have a clear c
25、onscienceconscience knns 良心；良知如果是”问心有愧“用 have a guilty conscience”事关良心“用a question / matter of conscience 例：You didn't do anything wrong, you should have a clear conscience. 你没做错什么，你应该觉得问心无愧。04"你天生就是这块料" 英文怎么说？natural天生具有才能的人，有天赋的人经常跟介词at搭配用be a natural at sth来表达“某人天生就是做某事的料”例：You'
26、re a natural at this. 你天生就是这块料。She won't have any troubles learning to ride a horse, you can see she's a natural. 她学习骑马不会有任何困难，可以看得出她天生就是这块料。05"抱着一线希望" 英文怎么说？on the off chance = 抱着一线希望；碰运气chance 机会; 机遇例：I applied for the job on the off chance that they might like me, but I didn't seriously expect to get it. 我怀着一线希望申请了这份工作，不过我没真的指望能得到它。
