1、电影片段：电影片段： 悬崖上的金鱼姬悬崖上的金鱼姬、 阿凡达阿凡达、 宝莲灯宝莲灯为什么通过电影片段中某些特征及风为什么通过电影片段中某些特征及风格，可以辨别出是哪一国家的电影？格，可以辨别出是哪一国家的电影？文化之旅第一站文化之旅第一站环游世界环游世界 说文化说文化 节日、习俗篇节日、习俗篇 建筑篇建筑篇 服饰篇服饰篇 邂逅名人篇邂逅名人篇 最具影响力的运动项目、动植物、音最具影响力的运动项目、动植物、音乐美术，戏剧等。乐美术，戏剧等。 补充附加补充附加朝鲜的新年朝鲜的新年朝鲜和我们中国一样，朝鲜和我们中国一样，在新年也有贴窗花、桃符在新年也有贴窗花、桃符的习俗。元旦黎明，人们的习俗。元旦黎
2、明，人们把一些钞票塞进了除夕预把一些钞票塞进了除夕预先扎好的稻草人中，扔到先扎好的稻草人中，扔到十字路口，表示送走邪恶十字路口，表示送走邪恶，迎接吉祥，迎接吉祥 福星。黄昏，福星。黄昏，人们又将全家人一年中脱人们又将全家人一年中脱落的头发烧掉，祝愿家人落的头发烧掉，祝愿家人四季平安。四季平安。稻草人中塞钞票稻草人中塞钞票 黄昏时分烧头发黄昏时分烧头发同样的节日，受当地传统风俗的影响，呈现出本民族的特色。同样的节日，受当地传统风俗的影响，呈现出本民族的特色。泰国的新年泰国的新年泰国的新年是每年的泰国的新年是每年的4月月13日至日至16日也是泰国一年一度的泼水日也是泰国一年一度的泼水节，它的意义和
3、中国的春节一样节，它的意义和中国的春节一样，是泰国传统的喜庆节日。泼水，是泰国传统的喜庆节日。泼水节每年都会吸引大量的游客去泰节每年都会吸引大量的游客去泰国观光，人们在特殊的祝福中享国观光，人们在特殊的祝福中享受淋漓尽致的痛快。为庆贺新年受淋漓尽致的痛快。为庆贺新年，泰国人举行规模宏大的，泰国人举行规模宏大的“赛象赛象大会大会”，内容有：人象拔河、跳，内容有：人象拔河、跳象拾物、象跨人身、大象足球赛象拾物、象跨人身、大象足球赛、古代象阵表演等，很是精彩。、古代象阵表演等，很是精彩。 泼水 赛象日本的新年日本的新年 元旦是日本国元旦是日本国民最重视的节日。民最重视的节日。大年初一参拜神社大年初一
4、参拜神社、寺庙是日本人的、寺庙是日本人的文化传统，称为文化传统，称为“初诣初诣”，年轻人和，年轻人和孩子们在新年期间孩子们在新年期间都穿上节日盛装游都穿上节日盛装游乐乐 。 日本人过年要日本人过年要在门前饰以用松枝在门前饰以用松枝稻草等扎成的装饰稻草等扎成的装饰物，称为物，称为“门松门松”，以求一年平安。，以求一年平安。 参拜神社参拜神社 门前扎装饰门前扎装饰 从前从前有个的邪恶国王，有个的邪恶国王，强迫臣民尊他为神，而小王强迫臣民尊他为神，而小王子却依然坚持对子却依然坚持对毗毗（p）湿湿奴奴的信仰。国王为此让他的的信仰。国王为此让他的妹妹、不怕火烧的妹妹、不怕火烧的霍利嘉霍利嘉抱抱着着小王子
5、小王子跳进火堆之中，妄跳进火堆之中，妄图除掉小王子。然而事与愿图除掉小王子。然而事与愿违，霍利嘉被烧为灰烬，小违，霍利嘉被烧为灰烬，小王子却因为王子却因为毗湿奴毗湿奴的保护安的保护安然无恙。百姓们为了庆祝，然无恙。百姓们为了庆祝，便向小王子身上泼撒红颜色便向小王子身上泼撒红颜色的水。的水。荷丽节荷丽节 印度最古老的节日之一，代表着色彩单调的冬天终于结束，并预示着春天土地的丰饶。德国的新年德国的新年 德国的新年，庆祝时间前后德国的新年，庆祝时间前后有一周。德国人在除夕午夜新年有一周。德国人在除夕午夜新年光临前一刻，爬到椅子上，钟声光临前一刻，爬到椅子上，钟声一响，他们就跳下椅子，并将一一响，他们
6、就跳下椅子，并将一重物抛向椅背后，以示甩去祸患重物抛向椅背后，以示甩去祸患，跳入新年。孩子们组成乐队，跳入新年。孩子们组成乐队，穿上新衣服，拿着口琴和手风琴穿上新衣服，拿着口琴和手风琴，列队在街上吹奏。成年人则手，列队在街上吹奏。成年人则手持彩旗，跟在后面呐喊唱歌持彩旗，跟在后面呐喊唱歌. . 此外，他们还会在钱夹里放几片此外，他们还会在钱夹里放几片鱼鳞，因为鱼鳞是新年吉祥物，鱼鳞，因为鱼鳞是新年吉祥物，预示着财源滚滚；预示着财源滚滚；钱包放鱼鳞钱包放鱼鳞 钟响跳椅子钟响跳椅子法国的新年法国的新年 新年夜，法国人合家团聚，围桌新年夜，法国人合家团聚，围桌痛饮香槟酒，按照痛饮香槟酒，按照 传统，
7、这一夜每传统，这一夜每个家庭都要喝掉所有的藏酒，以避免个家庭都要喝掉所有的藏酒，以避免来年有厄运；所有的人都应该喝得酩来年有厄运；所有的人都应该喝得酩酊大醉，这样新一年才会有新开始。酊大醉，这样新一年才会有新开始。1 1月月1 1日一大早，父母会给孩子发日一大早，父母会给孩子发“压压岁钱岁钱”，以表示对子女的关爱。，以表示对子女的关爱。法国人认为元旦这一天的天气预法国人认为元旦这一天的天气预示着这一年的年景。元旦清晨他们就示着这一年的年景。元旦清晨他们就上街看风向来占卜：刮南风，预兆风上街看风向来占卜：刮南风，预兆风调雨顺，这一年会是平安而炎热；刮调雨顺，这一年会是平安而炎热；刮西风，有一个捕
8、鱼的丰收年；刮东风西风，有一个捕鱼的丰收年；刮东风，水果将高产；刮北风，则是歉收年，水果将高产；刮北风，则是歉收年。喝光家藏酒喝光家藏酒 风向卜年景风向卜年景西班牙新年西班牙新年 在在西班牙当除夕夜西班牙当除夕夜12点点的钟声刚敲出第一声。的钟声刚敲出第一声。人们便争着吃葡萄，如人们便争着吃葡萄，如果能按钟声吃下果能按钟声吃下12颗，颗，便象征着新年的每个月便象征着新年的每个月都平安如意，而且每颗都平安如意，而且每颗葡萄还有不同的含意，葡萄还有不同的含意，如第一颗如第一颗“求平安求平安”，第五颗第五颗“和睦和睦”，第六，第六颗颗“避难，第七颗避难，第七颗”祛祛病病众人争抢葡萄吃众人争抢葡萄吃春
9、节春节，是农历正月初一，又叫阴历年，是农历正月初一，又叫阴历年，俗称俗称“过年过年”。这是我国民间最隆重、。这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。春节的历史很最热闹的一个传统节日。春节的历史很悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。按照我国农历，正月初一神祭祖活动。按照我国农历，正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等，古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗称年初一，到了民国时期，改用公历，俗称年初一，到了民国时期，改用公历，公历的一月一日称为元旦，把农历的一公历的一月一日称为元旦，把农历的一月一日叫春节。月一日叫春节。2014年的春节是：年的春节
10、是：2014年年1月月31日日 传统传统服饰服饰篇篇关键词关键词清代清代 典雅高贵典雅高贵 旗人旗人关键词关键词纱丽纱丽亮丽浓艳亮丽浓艳 克什米尔披肩克什米尔披肩印度关键词关键词隋唐隋唐腰包腰包 轻盈飘逸轻盈飘逸大和大和关键关键词词设计简单设计简单 没有口袋没有口袋 短上衣和长裙短上衣和长裙 大长今大长今关键词关键词肥袖宽腰肥袖宽腰长垂到地长垂到地 沙漠沙漠长袍、长头巾长袍、长头巾阿拉伯阿拉伯邂逅世界名人篇( (请你选择一国来介绍请你选择一国来介绍) )中国中国印度印度法国法国俄罗斯俄罗斯美国美国Go No12泰戈尔泰戈尔雨果Go No12托尔斯泰节日习俗的故事都很节日习俗的故事都很久远久远。
11、一一“俗俗”一故事，一一故事，一“俗俗”一一文化文化。习俗的丰富多彩，体现的是：习俗的丰富多彩，体现的是： 世界文化的世界文化的多样性多样性和和丰富性丰富性。习俗的不同，折射的是：习俗的不同，折射的是： 各国文化的各国文化的独特性独特性。透过习俗看文化踏上归途 世界文化世界文化多样性、丰富性多样性、丰富性文化之旅文化之旅第二站第二站文化有差异，但各有价值文化有差异，但各有价值活动二：看故事，说差异活动二：看故事，说差异 通过英汉互译的小幽默故事，让学生参悟其中存在的问题？通过英汉互译的小幽默故事，让学生参悟其中存在的问题？ 例如：欲穷千里目，更上一层楼例如：欲穷千里目，更上一层楼 If you
12、 want to watch more, please go upstairs中文互译，能中文互译，能不能回归？不能回归？ 三国演义三国演义Romance of Three Kingdoms. (三个王国的罗三个王国的罗曼史曼史) 卧虎藏龙卧虎藏龙Crouching Tiger，Hidden Dragon. (卧着的虎卧着的虎,藏着的龙）藏着的龙） 大话西游之月光宝盒大话西游之月光宝盒Chinese Odyssey ：Pandoras Box. (中国的奥德赛：潘多拉宝盒中国的奥德赛：潘多拉宝盒)红烧狮子头红烧狮子头麻婆豆腐麻婆豆腐驴打滚驴打滚麻婆豆腐麻婆豆腐 Beancurd made by
13、 a pockmarked old woman 红烧狮子头红烧狮子头 Fried lions head驴打滚驴打滚 Rolling donkey由一个满脸雀斑的老女人做的豆腐由一个满脸雀斑的老女人做的豆腐油炸狮子的脑袋油炸狮子的脑袋打滚的驴打滚的驴想一想：想一想：导致翻译困难的原因是什么？导致翻译困难的原因是什么？语言文化差异语言文化差异饮食文化差异饮食文化差异语言存在差别，不分优劣；语言存在差别，不分优劣；文化存在差异，各有千秋。文化存在差异，各有千秋。文化之旅文化之旅第三站第三站看交往礼仪，知差异看交往礼仪，知差异 中国人的现代见面礼仪是中国人的现代见面礼仪是_。 美国人的见面礼仪美国人的
14、见面礼仪_。 日本人的见面礼仪日本人的见面礼仪_。 泰国人的见面礼仪泰国人的见面礼仪_。 澳大利亚毛利人的见面礼仪澳大利亚毛利人的见面礼仪_。 法国法国人的见面礼仪是人的见面礼仪是_ _ 。握手握手握手或拥抱握手或拥抱鞠躬鞠躬合十礼合十礼碰鼻礼碰鼻礼活动三：活动三：看交往礼仪，知差异看交往礼仪，知差异从活动从活动3可以得出什么结论？可以得出什么结论？握手礼、拥抱礼和吻面礼握手礼、拥抱礼和吻面礼生活在不同文化背景的人，会有不同的待人处事的方式。生活在不同文化背景的人，会有不同的待人处事的方式。 文化之旅文化之旅第四站第四站多元和谐地球村多元和谐地球村活动四活动四:大家来辩论大家来辩论 一个英文老
15、师说：一个英文老师说：“同学们，同学们，英文是世界语言，是世界上最美的语英文是世界语言，是世界上最美的语言！一个不会英文的民族是一个低等言！一个不会英文的民族是一个低等民族，英文太美了民族，英文太美了,太棒了！太棒了！”如今的时代，是个全球化的时代，我们应该统如今的时代，是个全球化的时代，我们应该统一世界文化的格式，以唯一的标准来衡量各国一世界文化的格式，以唯一的标准来衡量各国各民族的文化？各民族的文化？ 单一单一多多 元元和和 谐谐一枝独秀不是春百花齐放春满园标准化标准化尊重文化差异尊重文化差异文化之旅文化之旅第五站第五站赏古乐新奏，促文化交流赏古乐新奏，促文化交流 女子十二乐坊表演女子十二
16、乐坊表演这个乐队的演奏风格与传统的演奏风格有什这个乐队的演奏风格与传统的演奏风格有什么不同？么不同？从女子十二乐坊的成功表演中，我们可以看从女子十二乐坊的成功表演中，我们可以看出，对待文化差异应有的正确态度是什么出，对待文化差异应有的正确态度是什么？排斥或沟通？排斥或沟通？沟通沟通排斥排斥做到做到平等交流平等交流互相学习互相学习取其精华取其精华去其糟粕去其糟粕1到国外找到国外找“中国中国”。节日习俗：节日习俗： 文化名人：文化名人：特色品牌：特色品牌： 2回到身边找回到身边找“世界世界”。节日习俗：节日习俗：文化名人：文化名人：特色品牌特色品牌： 春节、端午节、中秋节春节、端午节、中秋节孔子、
17、孙子、李小龙、姚明孔子、孙子、李小龙、姚明圣诞节、母亲节、情人节圣诞节、母亲节、情人节比尔比尔盖茨、莎士比亚、霍金、海伦盖茨、莎士比亚、霍金、海伦凯勒凯勒肯德基、麦当劳、可口可乐、微软、丰田、法肯德基、麦当劳、可口可乐、微软、丰田、法国香水国香水唐人街、北京烤鸭、双汇食品、信阳毛尖、唐人街、北京烤鸭、双汇食品、信阳毛尖、陶瓷、玩具陶瓷、玩具世界不拒绝中国，世界不拒绝中国，中国不拒绝世界，中国不拒绝世界，多元多元文化得以和谐文化得以和谐共赢共赢！小结目标检测：目标检测：1.鲁迅是我国的文学大家，可是将他的文章翻译成外文，有些句子怎么译鲁迅是我国的文学大家，可是将他的文章翻译成外文，有些句子怎么译
18、也达不到那种意境这说明（也达不到那种意境这说明（ ）语言存在优劣翻译水平有限语言存在差别各国习俗不同语言存在优劣翻译水平有限语言存在差别各国习俗不同2. 不同国家和民族的不同文化，有着各自的标志和代表人物。下列代表人不同国家和民族的不同文化，有着各自的标志和代表人物。下列代表人物或标志与代表的国家相一致的是（物或标志与代表的国家相一致的是（ ）A、和服、和服 英国英国 B、金字塔、金字塔 印度印度C、足球、足球 日本日本 D、安徒生、安徒生 丹麦丹麦3.在中国，红色是代表喜庆的颜色，过年、过节、结婚、贺寿等，人们都在中国，红色是代表喜庆的颜色，过年、过节、结婚、贺寿等，人们都喜欢用大红颜色来装
19、点；而东非的埃塞俄比亚人素以白色为喜庆象征喜欢用大红颜色来装点；而东非的埃塞俄比亚人素以白色为喜庆象征。从圣诞平安夜开始，他们便穿上白色盛装走向教堂，礼拜完毕，尽。从圣诞平安夜开始，他们便穿上白色盛装走向教堂，礼拜完毕，尽情狂欢。这说明（情狂欢。这说明（ ）A埃塞俄比亚文化落后，不懂得红色比白色更适合喜庆的气氛埃塞俄比亚文化落后，不懂得红色比白色更适合喜庆的气氛B同样的节日，受当地传统风俗的影响，呈现出本民族的特色同样的节日，受当地传统风俗的影响，呈现出本民族的特色C文化的多样性和丰富性，通过各具特色的文化习俗表现出来文化的多样性和丰富性，通过各具特色的文化习俗表现出来D世界各国的节日世界各国
20、的节日文化不仅存在着较大差别，而且也有优有劣文化不仅存在着较大差别，而且也有优有劣 CDC欣赏歌曲欣赏歌曲我和你我和你（奥运会主题曲）（奥运会主题曲） 徜徉在音乐的世界里，我们静心感受徜徉在音乐的世界里，我们静心感受“地球村地球村”带给我们的意义。地球村，一个带给我们的意义。地球村，一个世界，一个整体，我们只有携手共建，它世界，一个整体，我们只有携手共建，它才会更有生机，也只有共处地球村的才会更有生机，也只有共处地球村的“你你、我、他、我、他”绽放出各自的美丽，我们的世绽放出各自的美丽，我们的世界才会更璀璨界才会更璀璨 总结总结世界文化之旅世界文化之旅丰富多彩丰富多彩的文化的文化和谐的和谐的文化乐章文化乐章不同的国家和民族不同的国家和民族有不同的节日及风俗有不同的节日及风俗不同国家和民族的不同不同国家和民族的不同文化，有着各自的标志和文化，有着各自的标志和代表人物代表人物文化有差异性文化有差异性文化背景不同会有文化背景不同会有不同的待人处事方式不同的待人处事方式如何对待传统文化和如何对待传统文化和外来文化外来文化
