1、缠绵诉衷情缠绵诉衷情 慷慨抒壮怀慷慨抒壮怀 与妻书 林觉民背景简述：1911年4月27日（阴历辛亥年三月二十九日），由孙中山领导的同盟会在广州发动武装起义。起义虽经精心准备，但因寡不敌众，最终失败，一百多名革命志士遇难。后收敛遗骸七十二具，合葬于黄花岗，史称“黄花岗七十二烈士”。起义震动全国，不久爆发了武昌起义。林觉民（1887一1911），中国民主革命烈士。字意洞，号抖飞，又号天外生，福建闽县人。14岁入全闽大学堂，后留学日本，不久加入同盟会。在广州起义中，担任“敢死队队长”，随黄兴一部攻打两广总督衙门，不幸中弹被俘。面对审讯，慷慨陈词，最后从容就义，年仅24岁。与妻书是林觉民于起义前三天，
2、在香港滨江楼写给妻子陈意映的绝笔书。陈意映读罢，当场昏厥，两年后抑郁而死。长子伯新（依新）不幸夭折，与妻书手稿由次子仲新献出，现存福建省博物馆。学习活动一：小组合作交流，抓住关键字词句，小组合作交流，抓住关键字词句，疏通文章大意。疏通文章大意。第第一段：一段：意意映卿卿如晤，吾今映卿卿如晤，吾今以以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能墨齐下，不能竟竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾
3、不知汝谓吾不知汝之之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。以：介词，用以：介词，用竟：完成竟：完成之：主谓之间，取消句子的独立性之：主谓之间，取消句子的独立性第二段：第二段：吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就就死也。吾自遇汝以来，常愿死也。吾自遇汝以来，常愿天下有情人都成眷属；然遍地腥云，满街狼犬，称心天下有情人都成眷属；然遍地腥云，满街狼犬，称心快快意，几家能意，几家能彀彀？司马春衫司马春衫，吾不能学太上之忘情也。语云：仁者，吾不能学太上之忘情也。语云：仁者“老吾老老吾老,以及人之老以及人之老;幼吾幼幼吾幼,以及人之幼以及人之幼”。吾。吾充
4、充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不先汝而死，不顾顾汝也。汝也。汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦当亦乐乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。汝牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。汝其其勿悲！勿悲！就：接近，走向就：接近，走向快：使动，使快：使动，使愉快愉快彀：同彀：同“够够”司马春衫：用典，比喻极度司马春衫：用典，比喻极度悲伤悲伤。充充：扩充扩充顾顾：顾念顾念乐乐：意动用法，以：意动用法，以为为乐乐其其：语气副词，表祈使，可译为：语气副词，表祈使，可译为“千万千万”第第三段：三段：汝忆
5、否？四五年前某夕，吾汝忆否？四五年前某夕，吾尝尝语曰：语曰：与使与使吾先死也，吾先死也，无宁无宁汝先吾汝先吾而死。而死。”汝初闻言而怒，后经吾婉解，虽不谓吾言汝初闻言而怒，后经吾婉解，虽不谓吾言为是为是，而亦无词相，而亦无词相答。吾之意答。吾之意盖盖谓谓以以汝之弱，必不能汝之弱，必不能禁禁失吾之悲，吾先死，留苦与汝，失吾之悲，吾先死，留苦与汝，吾心不忍，故宁请汝先死，吾担悲也。嗟夫！谁知吾吾心不忍，故宁请汝先死，吾担悲也。嗟夫！谁知吾卒卒先汝而死乎？先汝而死乎？尝：尝：曾经曾经与与使使无宁：与其无宁：与其不如不如为：动词，是；是：正确，对的为：动词，是；是：正确，对的盖：大概盖：大概以：凭借以
6、：凭借禁：禁受禁：禁受卒：卒：最终最终第四段：第四段：吾真真不能忘汝也！回忆后街之屋，入旁一室，吾真真不能忘汝也！回忆后街之屋，入旁一室，为为吾与汝双栖之所。吾与汝双栖之所。初婚三四个月，初婚三四个月，适适冬之冬之望日望日前后，窗外疏梅筛月影，依稀掩映；吾与并前后，窗外疏梅筛月影，依稀掩映；吾与并肩携手，低低切切，何事不语？何情不诉？及今思之，肩携手，低低切切，何事不语？何情不诉？及今思之，空空余泪痕。又回余泪痕。又回忆六七年前，吾之逃家复归也，汝泣告我：忆六七年前，吾之逃家复归也，汝泣告我：“望今后有远行，必以告妾，望今后有远行，必以告妾，妾愿随君行。妾愿随君行。”吾亦吾亦既许既许汝矣。前十
7、余日回家，即欲乘便汝矣。前十余日回家，即欲乘便以以此行之事此行之事语语汝，汝，及及与汝相对，又不能启口，且与汝相对，又不能启口，且以以汝之有身也，更恐不胜悲，故惟日汝之有身也，更恐不胜悲，故惟日日呼酒买醉。嗟夫日呼酒买醉。嗟夫!当时余心之悲，盖不能以当时余心之悲，盖不能以寸管寸管形容之。形容之。为：为：是是适适：正赶上，：正赶上，适逢适逢望日望日：农历：农历每月十五每月十五空空：只只既：已经；许：答应。既：已经；许：答应。以：介词，把以：介词，把语：告诉语：告诉及：等到及：等到以：因为以：因为寸管：指笔寸管：指笔第第五段：五段：吾吾诚愿与汝相守以死，诚愿与汝相守以死，第第以今日事势观之，天灾可
8、以以今日事势观之，天灾可以死死，盗，盗贼可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾辈处今日贼可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾辈处今日之中国，国中无地无时不可以死。到那时使吾眼睁睁看汝死，或之中国，国中无地无时不可以死。到那时使吾眼睁睁看汝死，或使汝眼睁睁看吾死，吾能之乎使汝眼睁睁看吾死，吾能之乎?抑抑汝能之乎？汝能之乎？即即可不死，而离散不可不死，而离散不相见，相见，徒徒使两地眼成穿而骨化石，试问古来几曾见破镜能重圆使两地眼成穿而骨化石，试问古来几曾见破镜能重圆?则则较死为苦也，将奈之何较死为苦也，将奈之何?今日吾与汝幸双健。天下人不当死而死与今日吾与汝幸双健。天下人不当死而
9、死与不愿离而离不愿离而离者者，不可数计，不可数计，钟情如我辈者钟情如我辈者，能忍之乎，能忍之乎?此吾此吾所以所以敢敢率性就死不顾汝也。吾今死无余憾，国事成不成自有同志者在。率性就死不顾汝也。吾今死无余憾，国事成不成自有同志者在。依新已五岁，转眼成人，汝其善抚之，使之依新已五岁，转眼成人，汝其善抚之，使之肖肖我。汝腹中之物，我。汝腹中之物，吾疑其女也，女必像汝，吾心甚慰。或又是男，则亦教其以父志吾疑其女也，女必像汝，吾心甚慰。或又是男，则亦教其以父志为为志，则吾死后尚有二意洞在也。幸甚，幸甚志，则吾死后尚有二意洞在也。幸甚，幸甚!吾家后日当甚贫，吾家后日当甚贫，贫无所苦，清静过日而已贫无所苦，清
10、静过日而已。第：只是第：只是抑抑：还是：还是死：死：使动，使使动，使死亡死亡。即即：即使即使徒：白白地徒：白白地。者者：定语后定语后置标志置标志钟情如我辈钟情如我辈者：像者：像我们这样爱情专一的我们这样爱情专一的人人 定语定语后后置句置句所以所以：的原因的原因。肖肖：像像为为：作为：作为第第六段：六段：吾吾今与汝无言矣。吾居九泉之下遥闻汝哭声，当今与汝无言矣。吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭哭相相和和也。吾也。吾平日不信有鬼，今则又望其真有。今人又言心电感应有道，吾亦望平日不信有鬼，今则又望其真有。今人又言心电感应有道，吾亦望其言是实，则吾之死，吾灵尚依依其言是实，则吾之死，吾灵尚依依旁旁汝也，汝
11、不必汝也，汝不必以以无侣悲。无侣悲。哭：用哭：用哭声哭声和和：应和应和旁：旁：靠近靠近以以：介词，因为介词，因为第第七段：七段：吾平生未尝吾平生未尝以以吾所吾所志志语汝，是吾语汝，是吾不是处不是处;然语之，又恐汝日日为然语之，又恐汝日日为吾担忧。吾牺牲百死而不吾担忧。吾牺牲百死而不辞辞，而使汝担忧，而使汝担忧，的的的的非吾所忍。吾爱汝非吾所忍。吾爱汝至至，所以所以为为汝谋者惟恐未尽。汝谋者惟恐未尽。汝幸而汝幸而偶偶我，又我，又何何不幸而生今日中国不幸而生今日中国!吾幸吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中国而得汝，又何不幸而生今日之中国!卒不忍独善其身。嗟夫卒不忍独善其身。嗟夫!巾短情长，巾短情长，
12、所未尽者，尚有万千，汝可以所未尽者，尚有万千，汝可以模拟模拟得之。吾今不能见汝矣得之。吾今不能见汝矣!汝不能舍吾，汝不能舍吾，其其时时于梦中得我乎时时于梦中得我乎?一恸一恸。辛未三月。辛未三月念念六夜四鼓，意洞手书六夜四鼓，意洞手书。以：介词，以：介词，把把志：名词做动词，追求志：名词做动词，追求不是处：不对的地方不是处：不对的地方辞：推辞辞：推辞的的：实在，的确。的的：实在，的确。至至：到了极点：到了极点为：替，为：替，给给偶：婚配，嫁给偶：婚配，嫁给何：多么，如此何：多么，如此模拟：想象，揣测模拟：想象，揣测其：语气副词，表推测，其：语气副词，表推测，大概大概一恸：大恸一恸：大恸念：同念：
13、同“廿廿”，二十。，二十。第八第八段：段：家中诸母皆家中诸母皆通通文，有不解处，文，有不解处，望请其指教，当望请其指教，当尽尽吾意为幸。吾意为幸。通：通晓通：通晓 尽：了解透彻尽：了解透彻学习活动二：学习活动二：这这是一封与妻子的诀别书是一封与妻子的诀别书，有人说从中可以，有人说从中可以读出林觉民的读出林觉民的刚性与柔情刚性与柔情，请，请同学们结合同学们结合文本具文本具体分析。体分析。刚性英雄气概 吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。时，吾已成为阴间一鬼。语云：仁者语云：仁者“老吾老老吾老,以及人
14、之老以及人之老;幼吾幼幼吾幼,以及人之幼以及人之幼”。吾充。吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。汝身之福利，为天下人谋永福也。吾牺牲百死而吾牺牲百死而不辞。不辞。舍生取义 为国捐躯 大公无私 视死如归补充阅读：1、林觉民曾说：“吾辈此举，事必败，身必死，然吾辈身死之日，距光复期必不远矣。”他还说：“今日同胞非不知革命为救国之手段，特畏首畏尾未能断绝家庭情爱耳。”2、禀父书不孝
15、儿觉民叩禀：父亲大人，儿死矣，惟累大人吃苦，弟妹缺衣食耳。然大有补于全国同胞也。大罪乞恕之。3、孙中山序：死事之惨，以辛亥三月二十九日围攻两广督署之役为最碧血横飞，浩气四塞，草木为之含悲，风云因而变色与武昌革命之役并寿。4、两广总督张鸣岐：“惜哉，林觉民！面貌如玉，肝肠如铁，心地光明如雪，真算得奇男子。”吾至爱汝吾至爱汝吾真真不能忘汝也吾真真不能忘汝也吾诚愿与汝相守以死吾诚愿与汝相守以死吾爱汝至吾爱汝至吾幸而得汝吾幸而得汝吾今不能见汝矣吾今不能见汝矣直接抒情直接抒情柔情儿女情长 临终三忆临终三忆“如忆否如忆否”讨论夫妻谁先死的问题讨论夫妻谁先死的问题“回忆回忆”回忆新婚的甜蜜生活情景回忆新婚的
16、甜蜜生活情景“又回忆又回忆”回忆两次回家的情景回忆两次回家的情景寄情于事柔情儿女情长临终三愿：临终三愿：居九泉之下遥闻汝哭声，哭相和居九泉之下遥闻汝哭声，哭相和平日不信有鬼，今望其真有平日不信有鬼，今望其真有望有心电感应为实望有心电感应为实寄情于事柔情儿女情长满腔爱意满腔爱意 情不能已情不能已 情真意切情真意切 留恋不舍留恋不舍吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，不顾汝也。汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天
17、下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。对妻子的深情与对国家的大爱对妻子的深情与对国家的大爱舍小家为大义，为国为民之大舍小家为大义，为国为民之大志志爱的境界的升华爱的境界的升华正是因为爱你，才让我有了面对死亡的勇气。正是因为爱你，才让我有了面对死亡的勇气。见字如面见字如面 林觉民给死亡赋予了意义，他觉得这比活林觉民给死亡赋予了意义，他觉得这比活着更重要。着更重要。蒋方舟蒋方舟艰难的抉择，痛苦的觉民艰难的抉择，痛苦的觉民 信信中通篇表达了对妻子的浓浓爱意和不舍牵挂，但更多表现出的中通篇表达了对妻子的浓浓爱意和不舍牵挂，但更多表现出的是
18、一种是一种“为天地立心，为生民立命为天地立心，为生民立命”的的大爱大爱情怀。正因深感时代之不幸情怀。正因深感时代之不幸对对个人幸福个人幸福所造成的阻碍，所以才不忍也不能独善其身。所造成的阻碍，所以才不忍也不能独善其身。为了天下为了天下有情有情人终成眷属，人终成眷属，为了更多同胞幸福为了更多同胞幸福生活，更生活，更为了国家为了国家和民族的独立富强，和民族的独立富强，作者毅然选择牺牲自我作者毅然选择牺牲自我。英雄并非不食人间烟火，并非没有七情六欲儿女情长，只是身处国英雄并非不食人间烟火，并非没有七情六欲儿女情长，只是身处国家危难、民族不幸时，他们毅然选择了国家大爱和民族大义。他们的矛家危难、民族不
19、幸时，他们毅然选择了国家大爱和民族大义。他们的矛盾纠结，正显其真实；他们的痛苦抉择，更显其伟大！盾纠结，正显其真实；他们的痛苦抉择，更显其伟大！陈意映 林觉民在广州英勇就义后，其妻陈意映悲痛欲绝，曾萌生自杀念头，追随林觉民而去。后经林觉民父母双双跪在面前，恳请陈意映念在家中尚有五岁幼儿（林依新），需要母亲照料，腹中还有一子，断绝自杀念头，她才愿意活下去。林觉民死去不足一个月，悲伤过度的陈意映早产，生下遗腹子林仲新。一年后，终因思念林觉民过度，郁郁寡欢而病死，年仅22岁。你你的不得不舍和的不得不舍和遗弃遗弃都是守真情的都是守真情的坚持坚持我留守着数不完的我留守着数不完的夜夜和载沉载浮的凌迟和载沉
20、载浮的凌迟谁谁给你选择的给你选择的权利权利让你就这样的让你就这样的离去离去谁把我无止境的谁把我无止境的付出付出都化成纸上都化成纸上的一个名字的一个名字 齐豫齐豫觉（遥寄林觉民）觉（遥寄林觉民）学习活动三：与妻书这封信在形式上是一封家书，实则是一篇感人至深的深情散文。我们能否翻译成现代抒情散文，配乐诵读出来？可选取部分文字进行尝试。作业：这封这封“最难忘的革命家书最难忘的革命家书”，文字优美瑰丽，文字优美瑰丽，情感悲抑郁结，妻子读后心如刀绞，几欲赴死；儿情感悲抑郁结，妻子读后心如刀绞，几欲赴死；儿子林仲新读后奋发图强，承父伟志；千百万革命者子林仲新读后奋发图强，承父伟志；千百万革命者读后前赴后继
21、，以身报国；新时代的中学生读后长读后前赴后继，以身报国；新时代的中学生读后长风破浪，直挂云帆风破浪，直挂云帆生活中有无数个生活中有无数个“你你”读过读过这封家书，这封家书，“你你”是谁？是谁？“你你”最想对林觉民说什最想对林觉民说什么？请用书信的形式表达么？请用书信的形式表达“你你”的内心所想，的内心所想，300300字左右。字左右。晚生不才晚生不才，生于先生之后百年，闻先生之事迹，心中亦有所感，在此略发一二。，生于先生之后百年，闻先生之事迹，心中亦有所感，在此略发一二。初闻先生之名，乃是以革命家之号。书中言先生年方二十有四即身死于封建爪牙之初闻先生之名，乃是以革命家之号。书中言先生年方二十有
22、四即身死于封建爪牙之手，实乃少年英雄也。即身殁百载后，余声犹烈，世人谓之手，实乃少年英雄也。即身殁百载后，余声犹烈，世人谓之“黄花岗烈士黄花岗烈士”，盖敬，盖敬先生之壮勇也。吾闻之，亦叹服先生之为人。待吾又虚长几岁后，又阅先生与妻之先生之壮勇也。吾闻之，亦叹服先生之为人。待吾又虚长几岁后，又阅先生与妻之书，其言语之深情，永别之难舍，使人感怀于先生与尊夫人意映之一往情深。吾心书，其言语之深情，永别之难舍，使人感怀于先生与尊夫人意映之一往情深。吾心中初感悲意，复又窃以为先生待世人甚厚，却待妻子甚薄，先生一人先下黄泉，留中初感悲意，复又窃以为先生待世人甚厚，却待妻子甚薄，先生一人先下黄泉，留娇妻幼子
23、于人世，未免太决绝。再而思先生之言，又悟先生之果决，并非未思妻子娇妻幼子于人世，未免太决绝。再而思先生之言，又悟先生之果决，并非未思妻子之将来，然所视受残害四万万同胞，无一人不为手足；所视遭践踏之九百万国土，之将来，然所视受残害四万万同胞，无一人不为手足；所视遭践踏之九百万国土，无一寸不是山河！因而舍儿女私情，为国而作九泉下之新鬼。吾既悟此，思古人之无一寸不是山河！因而舍儿女私情，为国而作九泉下之新鬼。吾既悟此，思古人之言，叹曰：言，叹曰：“公无渡河，公竟渡河。渡河而死，其奈公何！公无渡河，公竟渡河。渡河而死，其奈公何！”料公不知吾国今日之料公不知吾国今日之情状，乃告先生。自公殁后，吾国奋武，
24、倒清廷，驱军阀，建民国，击日寇，逐列情状，乃告先生。自公殁后，吾国奋武，倒清廷，驱军阀，建民国，击日寇，逐列强，兴共和，北击虎狼于朝鲜，西镇豺豹于藏南。至如今，已为强盛之国，先生可强，兴共和，北击虎狼于朝鲜，西镇豺豹于藏南。至如今，已为强盛之国，先生可放心也，九泉之下亦可安眠。此皆吾之所感，亦为我慕君之词放心也，九泉之下亦可安眠。此皆吾之所感，亦为我慕君之词也。也。一名百年后的学生一名百年后的学生 转眼又是转眼又是一年深秋，入夜渐渐微凉。我对你一年深秋，入夜渐渐微凉。我对你的思念的思念不仅没有减少分毫，反倒愈渐浓烈不仅没有减少分毫，反倒愈渐浓烈。回忆以往回忆以往，秋天的秋天的饭后你都会牵着我的
25、手走在玉兰花开的地方，低低切切，诉事诉情。我想饭后你都会牵着我的手走在玉兰花开的地方，低低切切，诉事诉情。我想再去走一下你曾走过的古藤小径，再再去走一下你曾走过的古藤小径，再去触摸去触摸一下你曾执我之手写字的圆台，我好想告诉我自一下你曾执我之手写字的圆台，我好想告诉我自己，你其实还在我身边从未走己，你其实还在我身边从未走远。昨天晚上远。昨天晚上做了一个梦，梦醒时，做了一个梦，梦醒时，早已早已泪湿泪湿衣襟。衣襟。梦梦里依里依新新拉着我说，他看见了满身是血的拉着我说，他看见了满身是血的父亲，我猛然四顾，却只看见父亲，我猛然四顾，却只看见你背对着我渐渐走远，任凭我你背对着我渐渐走远，任凭我怎么喊怎么
26、追都赶不上你，只能眼睁睁看你消失在黑暗里，怎么喊怎么追都赶不上你，只能眼睁睁看你消失在黑暗里，没有一丝回响没有一丝回响，唯有，唯有我心碎我心碎的的声声音音我一我一遍一遍地对自己说，为国家赴汤蹈火，为革命遍一遍地对自己说，为国家赴汤蹈火，为革命献身是献身是你的初心，也是我们这一代你的初心，也是我们这一代中国人的中国人的责任。我责任。我的理性告诉我，只有支持，唯有放下，但终究还是感性占了上风，我爱你，的理性告诉我，只有支持，唯有放下，但终究还是感性占了上风，我爱你，爱得深沉，却爱得深沉，却也怨你，怨你也怨你，怨你的忍心的忍心与与决绝决绝。自己的爱，自己自己的爱，自己的怨，的怨，自己的眷恋，自己的不
27、舍，自己的眷恋，自己的不舍，自己的狂喜与沮丧，自己对繁华永恒永不停止的狂热，以及繁华自己的狂喜与沮丧，自己对繁华永恒永不停止的狂热，以及繁华过后过后死寂死寂的孤独与的孤独与荒凉，只荒凉，只能独自承受。觉民，我和你一样都是无神论者能独自承受。觉民，我和你一样都是无神论者，但是，但是因为你，因为你，我却相信有来生我却相信有来生。那时，我们那时，我们一定一定会生活在会生活在一个欣欣向荣、一个欣欣向荣、所向披靡的新中国，我们依然会相遇，而从遇见所向披靡的新中国，我们依然会相遇，而从遇见你的那一刻起，你的那一刻起，我将告别黄昏，我将告别黄昏，挣脱黑暗挣脱黑暗，向你的光里坠落，然后与君共执手，到白头，向你的光里坠落，然后与君共执手，到白头。你你的意的意映映完结谢谢您的观赏Thanks for your watching welcome to your guide
