1、 过华清宫绝句三首过华清宫绝句三首 （其一）（其一）长安回望绣成堆，山顶千门次第开。长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。江江 南南 春春千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。泊泊 秦秦 淮淮烟笼寒水月笼纱，夜泊秦淮近酒家。烟笼寒水月笼纱，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。赋，是介于赋，是介于韵文韵文和和散文散文之间的一种文体。始于战之间的一种文体。始于战国赵荀卿的国赵荀卿的赋篇赋篇，汉代成为一种特定的
2、文学体裁。，汉代成为一种特定的文学体裁。至唐代已散文化，称至唐代已散文化，称“文赋文赋”“”“散赋散赋”。其流变大致。其流变大致经历了骚赋、汉赋、骈赋、律赋、文赋各个阶段。它经历了骚赋、汉赋、骈赋、律赋、文赋各个阶段。它讲求字句的整齐和声调的和谐，描写事物极尽铺陈夸讲求字句的整齐和声调的和谐，描写事物极尽铺陈夸张之能事，张之能事，而于结尾部分常发一点议论，以寄托讽喻而于结尾部分常发一点议论，以寄托讽喻之意。之意。杜牧所处的时代，政治腐败，阶级矛盾异常尖锐，而藩镇跋扈，杜牧所处的时代，政治腐败，阶级矛盾异常尖锐，而藩镇跋扈，吐番、南诏、回鹘等纷纷入侵，更加重了人民的痛苦，大唐帝国，已吐番、南诏、
3、回鹘等纷纷入侵，更加重了人民的痛苦，大唐帝国，已处于崩溃的前夕。杜牧针对这种形势，极力主张内平藩镇，加强统一，处于崩溃的前夕。杜牧针对这种形势，极力主张内平藩镇，加强统一，外御侵略，巩固国防。为了实现这些理想，他希望当时的统治者励精外御侵略，巩固国防。为了实现这些理想，他希望当时的统治者励精图治，富民强兵，而事实恰恰和他的愿望相反。穆宗李恒以沉溺声色图治，富民强兵，而事实恰恰和他的愿望相反。穆宗李恒以沉溺声色送命，接替他的敬宗李湛，荒淫更甚，送命，接替他的敬宗李湛，荒淫更甚，“游戏无度，狎昵群小游戏无度，狎昵群小”，“视朝月不再三，大臣罕得进见视朝月不再三，大臣罕得进见”，又，又“好治宫室，欲
4、营别殿，制度好治宫室，欲营别殿，制度甚广甚广”，并命人，并命人“修东都宫阙及道中行宫修东都宫阙及道中行宫”，以备游幸，对于这一切，以备游幸，对于这一切，杜牧是愤慨而又痛心的。他在杜牧是愤慨而又痛心的。他在上知己文章启上知己文章启中明白地说中明白地说：“宝历宝历(敬宗的年号敬宗的年号引者引者)大起宫室，广声色，故作大起宫室，广声色，故作阿房宫赋阿房宫赋。”“阿房宫阿房宫”的的“阿房阿房”旧读旧读“png”，阿房是地名，阿房是地名或山名，遗址在今西安的西南。或山名，遗址在今西安的西南。阿房宫，秦始皇所建造的宫苑，故址在今陕阿房宫，秦始皇所建造的宫苑，故址在今陕西省西安市阿房村。始建于秦始皇三十五年
5、（前西省西安市阿房村。始建于秦始皇三十五年（前212年），因其前殿所在地为阿房，故称年），因其前殿所在地为阿房，故称“阿房阿房宫宫”。当时动用的役夫七十余万，工程浩大，耗。当时动用的役夫七十余万，工程浩大，耗费民力财力极多，加剧了当时的社会危机，导致费民力财力极多，加剧了当时的社会危机，导致农民起义的爆发。秦亡后，此宫为项羽所焚，现农民起义的爆发。秦亡后，此宫为项羽所焚，现尚存夯土台基。尚存夯土台基。这个历史教训，就是杜牧在赋中这个历史教训，就是杜牧在赋中所表现的讽喻意义所表现的讽喻意义。缦缦回回m mn n 囷囷囷囷焉焉qn qn 不不霁霁j j何虹何虹妃妃嫔媵嫱嫔媵嫱p pnynyngqi
6、ngqingng 焚焚椒椒jiojio兰兰辘辘辘辘l l 杳杳yo yo 极极妍妍y yn n 剽剽掠掠piopio鼎鼎铛铛chng chng 逦迤逦迤lyly 锱铢锱铢zzhzzh架梁之架梁之椽椽chuchun n 在在庾庾之之粟粟粒粒ysys横横槛槛jijin n 呕哑呕哑uyuy 参差参差cnccnc兀兀w w 啄啄zhuzhu 完了，结束完了，结束动词，架木做屋动词，架木做屋数做动，统一数做动，统一雨后天晴雨后天晴天气冷暖天气冷暖趋向趋向通过空中通过空中环抱环抱的样子的样子遮蔽遮蔽 【翻译翻译】占地广占地广建筑物之高建筑物之高壮壮美美来历来历外在外在形势形势本体本体建筑建筑楼阁之多楼阁
7、之多设计工致设计工致宫中的歌舞之盛宫中的歌舞之盛 本段语言极富表现力：本段语言极富表现力：“毕毕”、“一一”、“兀兀”、“出出”四个字四个字揭示了秦始皇统一中国以后的骄纵享乐，饱揭示了秦始皇统一中国以后的骄纵享乐，饱含着几十万劳动者的无数辛苦和血泪，寓情含着几十万劳动者的无数辛苦和血泪，寓情于叙，爱憎强烈。于叙，爱憎强烈。多少楼台烟雨中多少楼台烟雨中“覆压覆压”言其广，言其广，“隔离隔离”言其高，言其高，“构构”、“折折”、“走走”、“流流”，又使巨大的建筑，又使巨大的建筑群动了起来。群动了起来。以龙喻桥，以虹喻道，再配上以龙喻桥，以虹喻道，再配上“卧波、行卧波、行宫宫”，将静物写活。又故作疑
8、问，构成对，将静物写活。又故作疑问，构成对句，意境迷离。句，意境迷离。“歌台、舞殿歌台、舞殿”互文，又突出反映了受尽欺互文，又突出反映了受尽欺凌和侮辱的宫女们的痛苦心情。凌和侮辱的宫女们的痛苦心情。这些极富表现力的语言，为下文揭露秦始皇骄这些极富表现力的语言，为下文揭露秦始皇骄奢淫逸的生活作了铺垫。奢淫逸的生活作了铺垫。第二段第二段 成为成为朝朝歌歌夜夜弦弦“朝、夜朝、夜”，名词作状语，在早上；在夜间。，名词作状语，在早上；在夜间。“歌、弦歌、弦”，名词作动词，唱歌；弹琴。，名词作动词，唱歌；弹琴。互文互文省略和倒装。省略和倒装。“三十六年三十六年”是时间是时间状语后置，省略的状语后置，省略的
9、“之之”指代秦始指代秦始皇。皇。深远没有尽头深远没有尽头,这里表听不到声音这里表听不到声音 久立久立副词，达到极点副词，达到极点 名词，民众名词，民众省略句省略句 【翻译翻译】繁华奢侈繁华奢侈代词，自己的代词，自己的栏杆栏杆被攻占被攻占可惜可惜失尽人心的君主失尽人心的君主呐喊呐喊被动句被动句夺取夺取介词，比介词，比表转折表转折全，都全，都让让名作动，成为焦土名作动，成为焦土名作状名作状 【翻译翻译】爱纷奢爱纷奢 取尽锱铢取尽锱铢用如泥沙用如泥沙骄固骄固原原因因导导致致灭灭亡亡秦爱纷奢秦爱纷奢秦朝崩溃秦朝崩溃阿房被焚阿房被焚念其家念其家不敢言而敢怒不敢言而敢怒 戍卒叫戍卒叫函谷举函谷举小结：由描写转入本段的议论抒情，逐渐显示文章旨意。小结：由描写转入本段的议论抒情，逐渐显示文章旨意。如果如果爱护爱护表转折表转折代词，自己的代词，自己的名作动，灭族名作动，灭族判断句判断句表转折表转折宾语前置句宾语前置句【翻译翻译】一、铺叙阿房宫的雄伟壮观。一、铺叙阿房宫的雄伟壮观。二、铺叙宫内的豪华奢靡。二、铺叙宫内的豪华奢靡。三、转发议论，指出秦亡的必然。三、转发议论，指出秦亡的必然。四、总结历史教训，讽谏唐统治者勿蹈覆辙。四、总结历史教训，讽谏唐统治者勿蹈覆辙。
