1、文言易误实词专项文言易误实词专项 训练训练 淘淘 文言文易误实词专项练习文言文易误实词专项练习 翻译下列句子，解释加横线的词。翻译下列句子，解释加横线的词。 1、齐孝公伐我北、齐孝公伐我北鄙鄙。 （正：边境（正：边境 误：轻视）误：轻视） 译：齐孝公进攻我国北部边境。译：齐孝公进攻我国北部边境。 2、尧民之、尧民之病病水者，上而为巢，是为避害水者，上而为巢，是为避害 之巢。之巢。 （正：担心、忧虑（正：担心、忧虑 误：生病）误：生病） 译：尧的百姓担心水患，所以在高处译：尧的百姓担心水患，所以在高处 盖房，这就是避免灾害的巢。盖房，这就是避免灾害的巢。 3、天下有大勇者，、天下有大勇者，卒卒然
2、临之而不惊。然临之而不惊。 （正：通“猝”，突然（正：通“猝”，突然 误：完毕）误：完毕） 译：天下真正有大勇的人，（灾难）突然译：天下真正有大勇的人，（灾难）突然 降临也不会惊恐。降临也不会惊恐。 4、存诸故人，请谢宾客。、存诸故人，请谢宾客。 (正：问候正：问候 误：安置）误：安置） 译：问候那些老朋友，邀请拜谢宾朋。译：问候那些老朋友，邀请拜谢宾朋。 5、楚庄王谋事而当，群臣莫能、楚庄王谋事而当，群臣莫能逮逮。 （正：及，达到（正：及，达到 误：捉拿）误：捉拿） 译：楚庄王谋划事情很得当，众大臣没有译：楚庄王谋划事情很得当，众大臣没有 人能比得上。人能比得上。 6 . 6.使裕胜也使裕胜
3、也,必必德德我假道之惠我假道之惠. 误误:恩德恩德 正正:感激感激 译译:假如刘裕取胜假如刘裕取胜,一定会感激我们借道给他的一定会感激我们借道给他的 好处好处. 7.衡揽笔而作衡揽笔而作,文不加文不加点点. 误误:标点标点 正正:删改删改 译译:衡挥笔就写衡挥笔就写,一气呵成一气呵成,一个字也没有删改一个字也没有删改. 8.诸公多其行诸公多其行,连避之连避之,遂皆不应遂皆不应. 误误:许多许多 正正:称赞称赞 译译:许多人都称赞他的品行许多人都称赞他的品行,接连几次征召接连几次征召 他他,(他他)都没有答应都没有答应. 9、太祖知其心，许而不、太祖知其心，许而不夺夺。 误：夺取误：夺取 正：强
4、行改变正：强行改变 译：太祖了解他的志向，允许而没有强行（让他）译：太祖了解他的志向，允许而没有强行（让他） 改变。改变。 10、致知在、致知在格格物。物。 误：标准误：标准 正：推究正：推究 译：丰富知识的方式在于推究事物的规律译：丰富知识的方式在于推究事物的规律。 11、舅李常、舅李常过过其家，取架上书问之，无不通。其家，取架上书问之，无不通。 误：经过误：经过 正：造访正：造访 译：他舅舅李常造访他家，取出架上的书问他，译：他舅舅李常造访他家，取出架上的书问他， （他）没有不会的。（他）没有不会的。 12、不去，羽必杀增，独、不去，羽必杀增，独恨恨其去不早耳。其去不早耳。 误：怨恨误：怨
5、恨 正：遗憾正：遗憾 译：不离去，项羽必定会杀掉范增，只是遗憾他没译：不离去，项羽必定会杀掉范增，只是遗憾他没 有及早离开罢了有及早离开罢了。 13、善始者实繁，、善始者实繁，克克终者盖寡。终者盖寡。 误：战胜误：战胜 正：能够正：能够 译译： （能有）好的开始的的确很多，能够坚能有）好的开始的的确很多，能够坚 持到最后的是在很少。持到最后的是在很少。 14、桓帝爱其才貌，诏妻以公主。、桓帝爱其才貌，诏妻以公主。 误：妻子误：妻子 正：以女嫁人正：以女嫁人 译：桓帝喜欢他的才貌，下诏要把公主嫁给他。译：桓帝喜欢他的才貌，下诏要把公主嫁给他。 15、上闻而谴之，竟、上闻而谴之，竟坐坐免。免。 误
6、：因为误：因为 正：获罪正：获罪 译：皇上听到（歌谣）就责备他，最终获罪被译：皇上听到（歌谣）就责备他，最终获罪被 勉。勉。 16、往年春，汉、往年春，汉族族淮阴侯。淮阴侯。 误：家族误：家族 正：灭族正：灭族 族杀族杀 译：去年春天，汉王灭族了淮阴侯。译：去年春天，汉王灭族了淮阴侯。 17、年十八，以能诵诗、年十八，以能诵诗属属书闻于郡中。书闻于郡中。 误：嘱托误：嘱托 正：写作正：写作 译：十八岁时，就因能诵诗作文在郡中闻名。译：十八岁时，就因能诵诗作文在郡中闻名。 18、每读书至、每读书至治治乱得失乱得失。 误：整治误：整治 正：太平正：太平 译文：每次读书读到有关国家太平、祸乱、成译文
7、：每次读书读到有关国家太平、祸乱、成 功、失败的经验教训。功、失败的经验教训。 19、公琰托志忠雅，当与吾共、公琰托志忠雅，当与吾共赞赞王业者也。王业者也。 误：赞美误：赞美 正：辅佐正：辅佐 译文：公琰志向忠诚儒雅，应当是能与我一起译文：公琰志向忠诚儒雅，应当是能与我一起 辅佐君王成就帝业的人。辅佐君王成就帝业的人。 20、时始诏民垦荒，阅三年乃税。、时始诏民垦荒，阅三年乃税。 误：察看误：察看 正：经历正：经历 译文：当初皇帝下令百姓开垦荒地，经历三年译文：当初皇帝下令百姓开垦荒地，经历三年 才收税。才收税。 2121、城谦恭简素，、城谦恭简素，遇遇人长幼如一。人长幼如一。 误：遇到误：遇
8、到 正：对待正：对待 译文：阳城性情谦虚敬素简约朴素，无论年长译文：阳城性情谦虚敬素简约朴素，无论年长 年幼，都一样对待。年幼，都一样对待。 2222、 数决疑数决疑狱狱，庭中称平。，庭中称平。 误：牢狱误：牢狱 正：案件正：案件 译文：多次判决疑难案件，在朝廷中以公平著译文：多次判决疑难案件，在朝廷中以公平著 称。称。 2323、国家无、国家无虞虞，利及后世。，利及后世。 误：欺骗误：欺骗 正：忧患正：忧患 译文：国家没有忧患，利益延及后世。译文：国家没有忧患，利益延及后世。 2424、观者见其然，从而、观者见其然，从而尤尤之，其义不达于理矣。之，其义不达于理矣。 误：尤其误：尤其 正：指责
9、正：指责 译文：看的人见到情况这样，就来指责那个地方，那译文：看的人见到情况这样，就来指责那个地方，那 也太不通晓事理了。也太不通晓事理了。 2525、性至孝，居父、性至孝，居父忧忧过礼，由是少知名。过礼，由是少知名。 误：担忧误：担忧 正：父母的丧事正：父母的丧事 译文：他的品性最讲孝道，在家为父亲守丧超过了常译文：他的品性最讲孝道，在家为父亲守丧超过了常 理，因此年轻时就有了名声。理，因此年轻时就有了名声。 2626、公与语，不自知膝之前于席也。语数日不、公与语，不自知膝之前于席也。语数日不 厌厌。 误：厌恶误：厌恶 正：满足正：满足 译文：秦孝公与他交谈，不知不觉地将双腿移到席前。译文：
10、秦孝公与他交谈，不知不觉地将双腿移到席前。 两人长谈几天还不满足。两人长谈几天还不满足。 27、阶疾病，帝自临、阶疾病，帝自临省省。 误：曲从误：曲从 正：示众正：示众 译文：桓阶患病，曹丕亲自前往问候。译文：桓阶患病，曹丕亲自前往问候。 2828、乾宁三年，充武宁军留后，、乾宁三年，充武宁军留后，行行颍州刺史。颍州刺史。 误：巡行误：巡行 正：代理正：代理 译文：乾宁三年，充任武宁军留后，代理颍译文：乾宁三年，充任武宁军留后，代理颍 州刺史。州刺史。 2929、皆顿首、皆顿首谢谢，及期无敢违。，及期无敢违。 误：感谢误：感谢 正：谢罪正：谢罪 译文：大家都叩头谢罪，到期没有敢违抗的。译文：大
11、家都叩头谢罪，到期没有敢违抗的。 3030、季文子相鲁，妾不衣帛。以约失之者、季文子相鲁，妾不衣帛。以约失之者鲜鲜矣。矣。 误：新鲜误：新鲜 正：少正：少 译文：季文子辅佐鲁国，妾不穿丝绸衣服。因译文：季文子辅佐鲁国，妾不穿丝绸衣服。因 节俭而犯错的人少啊。节俭而犯错的人少啊。 3131、由是民得安其居业，户口蕃、由是民得安其居业，户口蕃息息。 误：休息误：休息 正：增长正：增长 译文：因此百姓能够安心地居住下来并从事他译文：因此百姓能够安心地居住下来并从事他 们的职业，住户和人口得以繁殖增长。们的职业，住户和人口得以繁殖增长。 3232、诚得至，反汉，汉之赂、诚得至，反汉，汉之赂遗遗王财物，
12、不可胜言。王财物，不可胜言。 误：遗留误：遗留 正：赠送正：赠送 译文：如果我真能到那里，反归汉朝后，汉王赠送给大译文：如果我真能到那里，反归汉朝后，汉王赠送给大 王的财物，会多得无法说尽。王的财物，会多得无法说尽。 3333、众皆夷踞相对，容独、众皆夷踞相对，容独危危坐愈恭。坐愈恭。 误：危险误：危险 正：端正正：端正 译文：那些人都很随便地蹲坐互相面对，茅容独自端正译文：那些人都很随便地蹲坐互相面对，茅容独自端正 地坐着更加恭谨。地坐着更加恭谨。 3434、绛侯、绛侯望望袁盎曰：“吾与而兄善，今尔廷毁袁盎曰：“吾与而兄善，今尔廷毁 我！”我！” 误：期望误：期望 正：埋怨正：埋怨 译文：绛
13、侯埋怨袁盎说：译文：绛侯埋怨袁盎说：“我与你兄长友好，如今你却我与你兄长友好，如今你却 在朝廷上毁谤我！在朝廷上毁谤我！” 3535、上曰：“君勿言，吾、上曰：“君勿言，吾私私之。”之。” 误：私自误：私自 正：偏爱正：偏爱 译文：文帝说：译文：文帝说：“你不要说了，我偏爱他。你不要说了，我偏爱他。” 3636、彦章武人不知、彦章武人不知书书。 误：文书误：文书 正：文字正：文字 王彦章是一个军人，不识字。王彦章是一个军人，不识字。 3737、至朝时，惠帝、至朝时，惠帝让让参曰。参曰。 误：谦让误：谦让 正：责备正：责备 译文：到了上朝的时候，惠帝便责备曹参说。译文：到了上朝的时候，惠帝便责备
14、曹参说。 3838、议者皆、议者皆然然固（窦固，人名）奏。固（窦固，人名）奏。 误：这样误：这样 正：认为正：认为对对 译文：议事的人都认为窦固的上奏是对的。译文：议事的人都认为窦固的上奏是对的。 3939、勉顺时政，、勉顺时政，劝劝督农桑。督农桑。 误：劝说误：劝说 正：勉励正：勉励 译文：劝勉顺应时代变化，勉励督促从事农桑。译文：劝勉顺应时代变化，勉励督促从事农桑。 4040、以予之、以予之穷穷于世，贞甫（人名）独相信。于世，贞甫（人名）独相信。 误：贫穷误：贫穷 正：困厄，不得志正：困厄，不得志 译文：因为我当时处境困厄，只有贞甫相信我。译文：因为我当时处境困厄，只有贞甫相信我。 414
15、1、属与贼、属与贼期期，义不可欺。，义不可欺。 误：期限误：期限 正：约定正：约定 译文：我（刚才已经）跟贼人约定好了，根据道义不译文：我（刚才已经）跟贼人约定好了，根据道义不 能欺骗他们。能欺骗他们。 4242、民不胜、民不胜掠掠，自诬服。，自诬服。 误：掠夺误：掠夺 正：拷打正：拷打 译文：那个百姓禁受不住拷打，自己捏造事实服罪了。译文：那个百姓禁受不住拷打，自己捏造事实服罪了。 4343、然百姓、然百姓离离秦之酷后，参（人名）与休息无秦之酷后，参（人名）与休息无 为。为。 误：离开误：离开 正：通正：通“罹罹”遭遇遭遇 译文：但是百姓遭遇秦国的残暴统治后，曹参给了他译文：但是百姓遭遇秦国
16、的残暴统治后，曹参给了他 们休养生息的机会，无为而治。们休养生息的机会，无为而治。 4444、时虽老，暇日犹、时虽老，暇日犹课课诸儿以学。诸儿以学。 误：讲课误：讲课 正：督促正：督促 译文：当时虽然年事已高，但闲暇的时候还译文：当时虽然年事已高，但闲暇的时候还 督促孩子们学习。督促孩子们学习。 4545、师进，次于陉。、师进，次于陉。 误：依次误：依次 正：临时驻扎正：临时驻扎 译译： ( (诸侯的诸侯的) )军队前进，临时驻扎在陉地。军队前进，临时驻扎在陉地。 4646、阿有罪，废国法，不可。、阿有罪，废国法，不可。 误：阿附误：阿附 正：偏袒正：偏袒 译：偏袒有罪的人，废弃国法，是不能容许译：偏袒有罪的人，废弃国法，是不能容许 的。的。 我们的目标是我们的目标是 壹佰贰壹佰贰
