1、授受动词授受动词一，授受动词二，授受动词的补助动词的用法。一、一、授受授受动词动词一一.授受动词授受动词 授受动词汉语汉语：给给表达了人与人之间物品的授受关系A.A.名名名名接续：名(赠与者)名(接受者）意思：1给2某物。用于说话人（我）或说话人一方的人给下级、晚辈或用于平辈男性之间，语气简慢。也可以用于用于给动给动物喂食或物喂食或给给植物植物浇浇水水。例：例：私私 毎日毎日花花 水水 。李李 犬犬 肉肉 。弟弟 本本 。我每天给我每天给花花浇水。浇水。小李给狗狗肉吃。小李给狗狗肉吃。(我我)给弟弟书。给弟弟书。A.A.名名名名B B.名名名名接续：名(赠与者)名(接受者）意思：1给2某物男子
2、女子花。B B.名名名名接续：名(赠与者)名(接受者）意思：1给2某物男子女子花。B B.名名名名例句例句：彼女彼女。兄兄中村中村写真集写真集。小野小野森森花花。B B.名名名名翻译：吉田给了我礼物。吉田。（）（）：给出去 我（我这一方的人）别人 别人别人：给给我我 别别人人我（我我（我这这一方的人）一方的人）練習！練習！我给小李书。妹妹给了弟弟蛋糕。小李给了小野音乐会的票。李本。妹弟。李小野。C.C.名名名名 用于说话人（我）或说话人一方的人给下级、晚辈，但不表示敬意。：是的自谦敬语动词。用于说话人（我）或说话人一方的人给上级、长辈，表示对接受者的敬意。：给出去 我（我这一方的人）别人 别人
3、别人：给给我我 别别人人我（我我（我这这一方的人）一方的人）C.C.名名名名例：私鈴木先生中国菓子。我给铃木老师中国的点心。D D.名名名名接接续续：名(赠与者)名(接受者）意思意思：1给我（我的谁）某物例：例：李。小李给我巧克力。D D.名名名名：给我 别人我（我这一方的人）D D.名名名名例句：吉田（）。吉田给我礼物。姉（）辞書。姐姐给我字典。当接受者为第一人当接受者为第一人称时，经常省略称时，经常省略1.小李送我茶。李（私）茶。2.吉田送花给我妹妹。吉田妹花。3.小王，这个蛋糕是送给我的吗？王、（私）。練習練習E E.名名名名。用于下级、平辈给说话人（我）或说话人一方的人，但不表示敬意。
4、：是的尊他敬语动词。用于上级给说话人（我）或说话人一方的人给，表示对给予者的敬意。：给出去 我（我这一方的人）别人 别人别人：给给我我 别别人人我（我我（我这这一方的人）一方的人）E.E.名名名名例：鈴木先生私辞書。铃木老师给我词典。注意：注意：再接的时候，发生了音变。原形原形形形形形形形F F.名名名名/接续：名(接受者)名(赠与者）/意思：2从1那里得到某物 祖父/年玉。我从爷爷那里得到了压岁钱。F F.名名名名/：从别人那里得到 别人我（我这一方的人）别人别人赠与者为 人：赠与者+/组织或团体：赠与者+F F.名名名名/例句例句：1.彼女。我从女朋友那里得到了礼物。2.森小野花。小森从小
5、野那里得到了花。練習！練習！我从小野那里得到了日语词典。小李从小森那里得到土特产。小野日本語辞書。李森土産。G G.名名名名。用于下级、平辈给说话人（我）或说话人一方的人，但不表示敬意。：是的自谦敬语动词。用于上级、长辈给说话人（我）或说话人一方的人某物，表示对给予者的敬意。：给出去 我（我这一方的人）别人 别人别人：给给我我 别别人人我（我我（我这这一方的人）一方的人）例：私先生（）日本地図。我从老师那里得到了日本地图。G.G.名名名名。=授受动词的补助动词的用法授受动词的补助动词的用法1 1、V V接续：接续：动词的形动词的形+名名(与人与人)名词名词(受人受人）含义含义：说话人或说话人一
6、方说话人或说话人一方为别人做某事为别人做某事我（我方）我（我方）别人别人别人别人别人别人例：男子女子花買。男孩给女孩买花。例：例：私新聞読読。我一直为奶奶读报纸。注意：注意：当受益者为听话人时，若对方为长辈、上级或关系不亲近的人时，应尽量避免使用，有赐恩于对方、自以为是的语感。练习练习：母子供母子供 料理料理。私私 田村田村 仕事仕事。母亲给孩子们做饭。母亲给孩子们做饭。我给我给(为为)田村先生介绍工作田村先生介绍工作作作紹介紹介：自己为比自己地位高的人做某事。尊敬尊敬程度程度：。例：例：吉田先生駅車送。补充补充1 1：注意：注意：需要表达客气的场合时，当说话人（第一人称）面对面表示：“我来帮
7、你.”时，一般用的自谦模式来替代先生、鞄持。先生、鞄持。2 2，V V接续：接续：动词的形动词的形+名名(与人与人)名名(受人受人）含义：含义：为为我我（我这一方的人）做某（我这一方的人）做某事。因为受事。因为受惠于对方，一帮含有惠于对方，一帮含有感谢感谢的意思。的意思。别人别人我（我方）我（我方）例：友達誕生日贈贈。朋友给我送了生日礼物V V练习练习：祖母祖母 （私（私 ）。田中田中 弟弟 日本語発音日本語発音買買直直。奶奶奶奶给给我我买买了相机。了相机。田中田中先生先生为为我弟弟我弟弟纠纠正日正日语发语发音。音。补补充充1 1：V V说说明：明：是的尊他敬语形式。尊敬程度：尊敬程度：例：例
8、：昨日、先生本。昨天老师把书借给了我。补补充充 2 2：含含义义：（询问询问别别人能否人能否做某事）做某事）礼貌程度：礼貌程度：能帮我：能帮我吗吗？例：例：手紙出。単語発音教。書類社長届帮我寄封信好吗？能教我这个单词的发音吗？能帮我把这份文件送去给社长吗？3 3，V V接续：接续：动词的形动词的形+。名名(受人）受人）名名(与人与人)。含含义义：说话说话人（或人（或说话说话人一方）人一方）请别请别人人做某做某事事。含有含有承受由承受由别别人的人的动动作而作而带带来的恩惠的来的恩惠的意意思思。别人别人我（我方我（我方）别人别人别人别人3 3，V V例：例：私李本貸。我请求小李借书给我。3 3，V
9、 V练习练习：(私私)友達友達 旅行写真旅行写真見見。(私私)田中田中 切符切符買方教買方教。当当为为貸教等表示等表示出借出借或或传授知识传授知识的动作时，的动作时，“别人别人”后有时则用后有时则用表示表示让朋友给我看旅游的照片。让朋友给我看旅游的照片。让田中先生教我买票的方法。让田中先生教我买票的方法。3 3，V V注意：注意：关于中助词。只有在表示实物或知识、技术等的移动或转让时，可用助词来代替助词，否则只能用3 3，V V私知人道教。私知人道教。私王窓開。私王窓開。私先生写真。私先生写真。补充：补充：V V说说明：明：是的自谦敬语形式。尊敬程度：尊敬程度：例：例：私先生写真。我让老师给我
10、拍照。含义：含义：为动植物动植物（身份地位（身份地位低于自己低于自己的人或动植的人或动植物）物）做某事做某事接续：接续：名名1 1名名2(2(动植物）动植物）（）私私 毎日毎日花花 水水 。李李 犬犬 肉肉 。弟弟 土産土産 送送。4 4，V V我每天给我每天给花花浇水。浇水。小李给狗狗肉吃。小李给狗狗肉吃。(我我)给弟弟给弟弟寄寄了礼物。了礼物。含义：含义：为动植物动植物（身份地位（身份地位低于自己低于自己的人或动植的人或动植物）物）做某事做某事接续：接续：名名1 1名名2(2(动植物）动植物）（）李李 猫猫 助助。弟弟 土産土産 送送。4 4，V V小李给猫猫帮助。小李给猫猫帮助。(我我)给弟弟给弟弟寄寄了礼物。了礼物。
