1、餃子餃子第第9 9課課新出語新出語0101、違違N N 差别，差异差别，差异,区别，不同区别，不同 1 1分違間合。分違間合。差错，错误差错，错误 計算違思違書違多。計算違思違書違多。0202、焼焼V V1 1他他 烧，烤烧，烤 紙焼。紙焼。焼。焼。魚焼。魚焼。焼。焼。0303、気入気入 词组词组喜欢，喜好喜欢，喜好 店気入。店気入。服気入。服気入。彼言方気入。彼言方気入。気入：気入：第一次见到某人某物感到中意。第一次见到某人某物感到中意。好：好：持续性的爱好。持续性的爱好。気付気付気付気付気気気合気合 0404、引繰引繰返返 V V1 1他他 翻过来翻过来，颠倒，颠倒 泥棒家中返。泥棒家中返
2、。翻倒。翻倒。茶碗返。茶碗返。翻翻阅阅，翻找。，翻找。書類返調。書類返調。推翻。推翻。判決返。判決返。0505、載載 V V2 2他他放；载放；载 载载。装上。装上。客載。客載。野菜載。野菜載。登登载载。小説小説新聞載。新聞載。歴史載歴史載 放。放。摆摆。本机載。本机載。食器載。食器載。0606、水餃子水餃子 N N 水饺水饺0707、副副果然，果然，的确，诚然，怪不得的确，诚然，怪不得 美人美人 先生言。先生言。東京人間多。東京人間多。叹叹原来如此原来如此 、。、。0808、N N 烹饪法，食谱烹饪法，食谱 0909、材料材料 N N 材料材料 料理材料料理材料 現地材料使。現地材料使。素材
3、素材 小説材料。小説材料。話材料。話材料。研究材料集。研究材料集。1010、具具 N N 馅料馅料 具汁具汁1111、N N 碗，盆碗，盆 1212、調味料調味料 N 调料调料 1313、混混 V V2 2他他 搅拌；搅拌；掺和掺和 2 2種類薬品混。種類薬品混。酒水混。酒水混。割卵混。割卵混。食。食。插嘴。插嘴。人話混。人話混。1414、細細 A1 1 小，细，细小，零碎小，细，细小，零碎 細字書細字書 細金。細金。細雨細雨 細事細事 1 1万円札細万円札細详细详细，微，微细细，入微，精密，仔，入微，精密，仔细细 細述細述 考細考細 細研究。細研究。吝啬，花钱精打细算吝啬，花钱精打细算（細細
4、）金事細。金事細。1515、切切 V V1 1他他 切，割，截，砍切，割，截，砍 切。切。木切。木切。首切。首切。1616、白菜白菜 N N 白菜白菜 1717、粘粘 N N 黏，黏性黏，黏性,韧性韧性 米粘強。米粘強。彼粘足。彼粘足。1818、仕上仕上 V V2 2他他 完成，做完完成，做完 一週間仕上。一週間仕上。工事仕上。工事仕上。1919、包包 V V1 1他他 包，卷，裹包，卷，裹 新聞紙本包。新聞紙本包。笼笼罩，覆盖；罩，覆盖；隐隐没；沉浸。没；沉浸。正月迎喜包。正月迎喜包。霧包山霧包山火包火包 2020、茹茹 V V2 2他他 煮，烫；焯煮，烫；焯 野菜野菜茹。茹。卵茹。卵茹。2
5、121、皮皮 N N 皮皮饅頭皮饅頭皮皮食。皮食。2222、注注 V V1 1自他自他 注入，流入注入，流入川水海注。川水海注。火油注。火油注。水注水注 降下，落下降下，落下雨注。雨注。贯贯注，注注，注视视，集中。，集中。世界情勢心注世界情勢心注 注意注注意注 2323、膨膨 V V1 1自自 鼓起，膨胀鼓起，膨胀 腹膨腹膨 膨。膨。夢膨。夢膨。2424、出来上出来上 V V1 1自自 做完，做好做完，做好 家出来上。家出来上。仕上仕上 V V2 2他他 完成，做完完成，做完侧重过程，经过一系列工作，过程后的完工。侧重过程，经过一系列工作，过程后的完工。出来上出来上 V V1 1自自 做完，做
6、好做完，做好 侧重结果，制作某样东西，最终完成那步。侧重结果，制作某样东西，最终完成那步。V V中中顿顿+上上完完 書上。書上。焼。焼。2525、N N 圆白菜，卷心菜圆白菜，卷心菜2626、N N 韭菜韭菜2727、N N 扁豆扁豆2828、N N 大蒜大蒜 2929、臭臭 N N 臭味，膻味臭味，膻味 口臭消。口臭消。A A词干词干+：主观感受，能感觉到的，抽象的。主观感受，能感觉到的，抽象的。3030、加加 V V2 2他他 加，添加加，添加 調味料加。調味料加。少水加。少水加。仲間加。仲間加。2 23 3加加5 5。施加。加以。施加。加以。给给予。予。治療加。治療加。圧力加。圧力加。3
7、131、酒酒 N N 酒酒 酒強酒強/弱。弱。酒注。酒注。3232、焼餃子焼餃子 N N 煎饺，锅贴煎饺，锅贴 3333、主流主流 N N 主流主流揚子江主流揚子江主流 3434、酢酢 N N 醋醋3535、V V2 2他他 蘸，抹，涂，擦蘸，抹，涂，擦 酢付酢付安装，挂上，缝上安装，挂上，缝上 打开（电源）打开（电源）電灯電灯 3636、醤油醤油 N N 酱油酱油 醤油味。醤油味。醤油。醤油。3737、同意同意 N N V V3 3自自 同意同意 同意。同意。对对表示同意表示同意 。赞同。赞同 提案同意。相手同意求。提案同意。相手同意求。3838、凡凡 名名大约，大概大约，大概 凡数。凡数。
8、計画凡。計画凡。大概，大体上，大大概，大体上，大约约。君話凡。君話凡。凡千年前。凡千年前。3939、尖尖 V V1 1自自 尖尖 尖鉛筆尖鉛筆 声尖。声尖。4040、子刻子刻-词组词组 子时子时 4141、交交 V V1 1自自 交叉，交错交叉，交错 道路交。道路交。2 2直線直線1 1点交。点交。交往。交交往。交际际。彼人交嫌。彼人交嫌。朱交赤。朱交赤。親交。親交。4242、副副 更加，越更加，越发发 彼態度悪。彼態度悪。努力。努力。再；再；进进一步。一步。言言 検討検討 （+否定）一点也（不）。否定）一点也（不）。反省色。反省色。気付。気付。思出。思出。4343、説説 N N 说法，学说说
9、法，学说 起源説。起源説。彼説賛成。彼説賛成。4444、冬至冬至 N N 冬至冬至（12.2112.21）夏至（夏至（6.226.22）春分春分（3.313.31）秋分秋分（9.239.23）4545、揃揃 V V1 1自自 （人）到齐；齐全（人）到齐；齐全，备齐，备齐，揃。揃。箸揃。箸揃。一揃一揃 子入学用品揃。子入学用品揃。一致，相同，整一致，相同，整齐齐 形揃。形揃。足揃声揃足揃声揃4646、N N 硬币硬币 4747、運運 N N 运气，命运运气，命运 運。運。運天。運天。4848、訪訪 V V2 2自他自他 访问，拜访；到来访问，拜访；到来 代表団大阪訪。代表団大阪訪。春訪春訪。49
10、49、持成持成 V V1 1他他 款待，接待款待，接待 客持成。客持成。5050、風習風習 N N 风俗，习俗风俗，习俗 5151、軽食軽食 N N 便饭便饭，小吃小吃，快餐，快餐 軽食軽食取取。5252、蒸餃子蒸餃子 N N 蒸饺蒸饺 5353、中中 连连 尤其尤其 中数学成績最悪。中数学成績最悪。中一番。中一番。5454、北部北部 N N 北部，北方北部，北方 南部西部南部西部 東部東部 5555、専門専門 N N 专门专门 5656、食品食品 N N 食品食品 5757、煮煮 V V2 2他他 煮煮，炖，炖 煮魚煮魚 粥煮粥煮 煮焼食。煮焼食。5858、油油 N N 油油 油売油売 油水
11、油水 5959、食習慣食習慣 N N 饮食习惯饮食习惯 中国日本食習慣違。中国日本食習慣違。6060、改改 V V2 2他他 革新，改变革新，改变 規則改。名前改規則改。名前改 教科書内容改。教科書内容改。態度改悪癖改。態度改悪癖改。检检，查查，点，点，验验 切符改品物一一改切符改品物一一改改金受取。改金受取。6161、漬物漬物 N N 咸菜，酱菜咸菜，酱菜6262、N N 一套，一组一套，一组 。6363、定食定食 N N 套餐套餐今日定食今日定食 6464、支度支度 N N 准备，预备准备，预备食事支度晩飯支度食事支度晩飯支度打扮，整理穿戴打扮，整理穿戴 出前支度出前支度準備準備VSVS用
12、意用意VSVS支度支度準備：準備：物物质质或精神上的准或精神上的准备备，侧侧重精神重精神 准准备备复复杂杂，且，且时间长时间长。（。（心準備心準備）用意：用意：提前准提前准备备需要的需要的东东西，比西，比準備準備更具体。更具体。侧重物质。准备简单且过程短。侧重物质。准备简单且过程短。支度：支度：物质的准备物质的准备，多用于衣食住行等生活琐事。准备时间最短。，多用于衣食住行等生活琐事。准备时间最短。準備準備用意用意支度支度例例旅行旅行準備準備。旅行旅行用意用意。旅行旅行支度支度。食事食事準備準備。食事食事用意用意。食事食事支度支度。6565、伸伸 V V1 1他他 延长，拉长延长，拉长，放长，放
13、长 髪伸。髪伸。寿命伸。寿命伸。3 3伸。伸。髭伸。髭伸。伸开，展开伸开，展开 手伸手伸 首伸叫首伸叫。发挥，提高，伸展发挥，提高，伸展 個性伸天賦才能伸。個性伸天賦才能伸。6666、N N 秘诀，要领，诀窍秘诀，要领，诀窍 釣釣 覚。覚。6767、苦苦 A A1 1 痛苦；味苦痛苦；味苦 苦薬飲苦薬飲 苦顔。苦顔。苦思出苦思出 6868、割割 V V1 1自他自他 打破；切，割打破；切，割 2323枚割。枚割。茶碗割。茶碗割。卵割。卵割。分，分配，把一个东西分成几份。分，分配，把一个东西分成几份。部屋二割。部屋二割。5 5人割。人割。除以除以 10 10割割使分开，推开，挤开使分开，推开，挤
14、开 人込割進人込割進。稀释，兑水稀释，兑水 酒水割飲酒水割飲 水割。水割。坦白，挑明，敞开，亮出，毫不隐瞒地说出来坦白，挑明，敞开，亮出，毫不隐瞒地说出来 腹割話腹割話 口割口割 6969、舌舌 N N 舌头舌头 舌長舌長 舌回舌回 7070、嗅嗅 V V1 1他他 闻，嗅闻，嗅 匂嗅。匂嗅。7171、N N 啤酒啤酒 生生 瓶詰瓶詰 7272、冷冷 V V1 1他他 冷却，冰镇冷却，冰镇 氷冷。氷冷。冷食冷食 使使冷静冷静 頭冷。頭冷。7373、N N 饭桌；桌子饭桌；桌子 7474、囲囲 V V1 1他他 包围，围绕包围，围绕 囲囲 把把包包围围 囲囲被被包包围围 囲飯。囲飯。0404、卵
15、割卵割打蛋打蛋関連語彙関連語彙0101、食事支度食事支度饭前准备饭前准备0202、皮伸皮伸擀皮的技巧擀皮的技巧0303、苦経験苦経験有苦涩的经历有苦涩的经历0505、目舌楽目舌楽 用眼睛和舌头品尝用眼睛和舌头品尝0606、鼻匂嗅鼻匂嗅 用鼻子闻用鼻子闻0707、冷冷冰啤酒冰啤酒0808、囲囲围着饭桌围着饭桌文法文法1 1、（）、（）。正如你所说正如你所说 你说的对你说的对神言神言正如神明所说正如神明所说按照老师说的读。按照老师说的读。先生言先生言 読。読。按照妈妈说的做。按照妈妈说的做。母言。母言。文法文法1 1、（）、（）接続：接続：V V简简体体N NN N 通。通。意味：意味：按照按照文
16、法文法(1)(1)中国餃子言、程中国餃子言、程教教、水餃子。、水餃子。(2)(2)校長先生校長先生指示指示準備。準備。(3)(3)物事物事自分思自分思。(4)(4)明日明日計画計画歌練習。歌練習。(5)(5)君君考考。(6)(6)文字文字理解。理解。(7)(7)見本見本作。作。(8)2(8)2人人約束約束朝朝9 9時駅会。時駅会。被被动语态动语态（受身文受身文）被动语态被动语态1.1.被动语态被动语态是什么是什么？2.2.被动语态的被动语态的变形规则变形规则是什么？是什么？3.3.被动语态的被动语态的助词助词应该怎么使用？应该怎么使用？4.4.如何对被动语态进行如何对被动语态进行分类及使用分类
17、及使用?被动语态被动语态1.1.被动语态被动语态是什么是什么？“谁受到影响，谁当主语谁受到影响，谁当主语”的表达方式。的表达方式。受身文（受身文（被被动态动态）类别类别基本形基本形被动形式被动形式基本形基本形被动形式被动形式V V1 1笑笑死死書書呼呼降降読読持持送送V V2 2見見届届着着知知与与建建V V3 3来来発明発明笑笑書書降降持持見見着着与与発明発明死死呼呼読読送送届届知知建建来来V1 V1 段段段段+V2V2V3V3来来来来2 2、变形规则变形规则1 1、部分动词无被动态。、部分动词无被动态。表示存在的表示存在的：、表示状态、能力的表示状态、能力的V V：、読、太、読、太等等 本
18、身有被动含义的本身有被动含义的V V：助、教、見、濡、関心、感動助、教、見、濡、関心、感動等等2 2、V2V2、的被动态与可能态变形规则相同，的被动态与可能态变形规则相同，需根据句意或助词进行区分。需根据句意或助词进行区分。注意注意盗盗 行行 言言 飲飲 作作 呼呼 見見 食食 答起答起招待招待 愛愛 注意尊敬注意尊敬 来来練習。練習。受影响者受影响者（主主语语）：/动作发起者：动作发起者：3 3、助、助词词的使用的使用直接被动4 4、分类分类间接被动物主被动有特定动作主体有特定动作主体动作主体不明确动作主体不明确自动词被动自动词被动他动词被动他动词被动带宾语被动带宾语被动不带宾语被动不带宾语
19、被动 直接被直接被动动 a a、不带宾语、不带宾语 A A B B A A被被B B私私先生先生褒。褒。李李部長部長叱。叱。私私先生先生褒褒李李部長部長叱叱 直接被直接被动动b b、带宾语的被动、带宾语的被动 A A B B C C A A的的C C被被B B私私犬犬足足噛。噛。私私先生先生作文作文褒。褒。直接被直接被动动練習練習私私母母日記日記読。読。李李泥棒泥棒自転車自転車盗。盗。私私小学生小学生笑笑。间间接被接被动动（间间接接受到影响受到影响）a a、自动词被动、自动词被动 A A B B A A被被B B私私雨雨降。降。私私死。死。间间接被接被动动（别别人的人的动动作使自己作使自己间间
20、接地收到影响）接地收到影响）b b、他动词被动、他动词被动 A A B B C C A A被被B B做了做了C C私私隣人隣人吸。吸。私私同僚同僚仕事仕事辞。辞。间间接被接被动动練習練習私私鳥鳥逃。逃。私私赤赤泣。泣。物主被物主被动动有特定有特定动动作主体作主体 A A B B A A是由是由B B 用用表表现对创现对创作者、作者、发发明者的尊敬。明者的尊敬。電球電球発明。発明。本本紫式部紫式部書。書。物主被物主被动动动动作主体不明确作主体不明确 A A A A被被運動会運動会行。行。駅前高駅前高建。建。补充补充例文：例文：日本語難日本語難思思、本当。、本当。日本神様日本神様言。言。言言 、考
21、、思考、思 众所周知，人众所周知，人们认为们认为4 4 4-4-、表目的表目的接続：接続：V VV VV V可能可能态态+意味：意味：为了为了，为了不，为了不，为了能，为了能注意：注意：前接非意志动词，前后主语可一致，可不一致前接非意志动词，前后主语可一致，可不一致例文：例文：風邪早風邪早治治注射打。注射打。日本語日本語話話一生懸命勉強。一生懸命勉強。明日明日寝坊寝坊、今日早寝。、今日早寝。4-4-、表客表客观变观变化化接続：接続：V VV V可能可能态态+意味：意味：变得变得，变得能，变得能 表示能力或状态变化的结果表示能力或状态变化的结果例文：例文：最近、刺身最近、刺身食食。母母使使、喜。
22、、喜。妹漫画読、小妹漫画読、小説読説読。4-4-、表主表主观观意志意志 a a、V VV V+努力、尽量做到前项努力、尽量做到前项b b、V VV V+努力坚持长期做前项努力坚持长期做前项c c、V VV V+気気 请你务必请你务必/注意做前项注意做前项例文：例文：一日薬一日薬3 3回飲回飲。明日明日9 9時学校来時学校来。健康、酒飲健康、酒飲。私毎日走私毎日走。魚食魚食。酒飲酒飲。4-4-、言書頼願注意言書頼願注意命令命令表示间接引用的内容表示间接引用的内容例文：例文：家帰家帰言。言。戻、家電話戻、家電話伝。伝。先生生徒宿題先生生徒宿題言。言。彼部下彼部下書類書類5 5部部頼。頼。注意注意作
23、为间接引用内容时，一般作为间接引用内容时，一般S S敬体敬体+祈、望、希望祈、望、希望、期待、期待，而且可以直接以，而且可以直接以结句，省略祈祷的结句，省略祈祷的内容。内容。例文：例文：。元気願。元気願。病気治。病気治。例文：例文：(1)(1)日本、肉臭日本、肉臭無無、餃子具加、餃子具加 多。多。(2)(2)健康、野菜健康、野菜食食。(3)(3)毎日、日本語日記毎日、日本語日記書書。(4)(4)重要会議、重要会議、遅遅、早家出。、早家出。表目的表目的 表客观变化表客观变化 表主观意志表主观意志 /表表间间接引用的内容接引用的内容 言書頼願注意命令言書頼願注意命令 練習：練習：、階段教室、一番後
24、席見、階段教室、一番後席見設設計。（計。（2009.302009.30）A.A.B.B.C C.D D.2 2、分分説明思。説明思。（2001.552001.55）A.A.B B.C.C.D.D.練習：練習：3 3、試験合格、試験合格、彼女胸手合、彼女胸手合 祈祈。A.A.B.B.C C.限限D D.5 5、接続：接続：S S简简体体/NA2 NA2+意味：意味：是否是否例文：例文：(1)(1)中国入中国入人違、普通酒使人違、普通酒使 肉臭消。肉臭消。(2)(2)店明日休店明日休、電話聞。、電話聞。5 5、(3)(3)高木漫画高木漫画分。分。(4)(4)冬、新潟寒冬、新潟寒、福田確認。、福田確
25、認。(5)(5)交通便利交通便利都市経済発展強影響与。都市経済発展強影響与。(6)(6)来週試験来週試験、知。、知。6 6、N N意味：意味：变变成成，成为，成为 表示变化或决定的结果。表示变化或决定的结果。（変名変名）(1)(1)、“交子交子”発音同発音同“餃子餃子”。(2)(2)雨雪雨雪、降続。、降続。(3)(3)彼有名先生彼有名先生1010年勉強続、年勉強続、研究者研究者。(4)(4)季節春夏季節春夏変変。(5)(5)留学先日本留学先日本決決兄、一生懸命日本語勉強兄、一生懸命日本語勉強 。(6)(6)彼女友達犬彼女友達犬名付名付。N N 理所当然，自然而然的变化结果。理所当然，自然而然的
26、变化结果。N N 历经波折，出人意料的变化结果。历经波折，出人意料的变化结果。注意：注意：A2/A2/时间时间N+N+。（）（）VSVS(1)(1)山田部長。山田部長。(2)(2)山田部長。山田部長。(3)(3)明日土曜日出勤。明日土曜日出勤。(4)(4)明日盆。明日盆。7 7、N N被被动动句中句中“动动作作实实施者施者”当动作主体是机构团体时用当动作主体是机构团体时用被动句中动作实施者是人时可以用被动句中动作实施者是人时可以用被动词是被动词是渡、与、送渡、与、送等时，为避免重复，用等时，为避免重复，用。7 7、N N例文：例文：私私大学大学名誉博士号贈。名誉博士号贈。中学校僕中学校僕伊藤先
27、生伊藤先生日本語教。日本語教。奨学金奨学金先生先生生徒渡。生徒渡。7 7、N N(1)(1)中、中、“水晶水晶虾饺虾饺”有名、多人広愛有名、多人広愛 。(2)(2)成績、先生褒。成績、先生褒。(3)(3)母早食言。母早食言。(4)(4)先生聞、緊張。先生聞、緊張。(5)(5)医者水泳勧医者水泳勧。中日餃子違気、餃子文化的意味探、中日餃子違気、餃子文化的意味探、自分知餃子紹介。自分知餃子紹介。目標目標中日餃子違気中日餃子違気餃子文化的意味探餃子文化的意味探総合的実践活動総合的実践活動1 12 2第第9 9課餃子課餃子1 1次餃子写真見答。次餃子写真見答。(1)(1)中国餃子：中国餃子：(2)(2
28、)日本餃子：日本餃子：A(A(水餃子水餃子)D(D(蒸餃子蒸餃子)F(F(餃子餃子)B(B(焼餃子焼餃子)E(E(鉄鍋餃子鉄鍋餃子)C(C(揚餃子揚餃子)2 2上写真餃子食。餃子。上写真餃子食。餃子。(1)(1)高橋中国餃子見、驚。高橋中国餃子見、驚。A.A.中国餃子日本餃子色違中国餃子日本餃子色違B.B.中国餃子日本餃子大中国餃子日本餃子大C.C.中国餃子日本餃子形違中国餃子日本餃子形違D.D.中国餃子焼中国餃子焼1 1中日餃子違気中日餃子違気 佐佐木実希的日本同学高桥美奈第一次来中国旅游，佐佐木向地介绍了程佐佐木実希的日本同学高桥美奈第一次来中国旅游，佐佐木向地介绍了程晶晶。三人一起去饺子
29、馆用餐。高校第一次见到中国水饺，感到很新奇。晶晶。三人一起去饺子馆用餐。高校第一次见到中国水饺，感到很新奇。1.1.聞聞(2)(2)高橋飯待。高橋飯待。A.A.高橋飯好高橋飯好B.B.高橋餃子嫌高橋餃子嫌C.C.高橋餃子飯食好高橋餃子飯食好D.D.高橋餃子飯食思高橋餃子飯食思(3)(3)一度会話聞、中国餃子日本餃子違一度会話聞、中国餃子日本餃子違。中国餃子中国餃子日本餃子日本餃子普通、水餃子言普通、水餃子言主食主食普通、焼餃子言普通、焼餃子言普通飯食普通飯食普通、飯食普通、飯食本文本文佐木佐木:店餃子人気。美奈気入店餃子人気。美奈気入 思。思。高橋高橋:餃子日本人気。餃子日本人気。日本日本餃子
30、食餃子食 、中国餃子初。、中国餃子初。(不久不久.菜和菜和饺饺子上桌了子上桌了)高橋高橋:?餃子餃子?違違!程程:何違何違?高橋高橋:日本食餃子焼、返日本食餃子焼、返 皿載。全然違。皿載。全然違。程程:水水餃餃子子.中国餃子言、水餃子言中国餃子言、水餃子言 。焼餃子普通餃子、。焼餃子普通餃子、鍋鍋貼呼貼呼 。佐木佐木:一？初聞。一？初聞。、。高橋高橋:、二飯、来。白飯。、二飯、来。白飯。程程:美奈水餃子食美奈水餃子食?高橋高橋:、食。飯待。、食。飯待。佐木佐木:美奈、飯要。中国餃子主食、美奈、飯要。中国餃子主食、餃子食時飯食。餃子食時飯食。高橋高橋:?!?!日本違。日本違。程程:日本餃子普通飯
31、食日本餃子普通飯食?佐木佐木:。餃子飯食。餃子飯食。程程:。日本餃子。主食。日本餃子。主食。高橋高橋:餃子言、中国餃子日本餃子、違餃子言、中国餃子日本餃子、違。、一。、一。2.2.読読 高桥回国后，给佐佐木和程晶晶发送了表示感谢的信息，同时表高桥回国后，给佐佐木和程晶晶发送了表示感谢的信息，同时表现对中国饺子很感兴趣。佐佐木查阅了一些资料，在给高桥的回复中现对中国饺子很感兴趣。佐佐木查阅了一些资料，在给高桥的回复中简单介绍了中国饺子的通常做法和吃法。简单介绍了中国饺子的通常做法和吃法。中国餃子、知、調中国餃子、知、調。中国餃子。中国餃子言言、程教、程教、水餃子。日本餃子一違。水餃子。日本餃子一
32、違。次中国餃子一般的。次中国餃子一般的。N+N+要要说说 提出提出话题话题，含有，含有说话说话人感人感动动、惊、惊讶讶等的心情。等的心情。例文：例文：学生真面目、先生感心。学生真面目、先生感心。夏暑。夏暑。N+N+言言言言说到说到/说说起起 提出话题，提到某事，马上就联想到别的事物。提出话题，提到某事，马上就联想到别的事物。例文：例文：先生言、小学生時代担任先生思出。先生言、小学生時代担任先生思出。日本言、心浮。日本言、心浮。作家言、松目漱石思出。作家言、松目漱石思出。材料材料(4(4人分人分)猪肉猪肉馅馅(豚肉豚肉)500g500g 白菜白菜(白菜白菜)400g400g 大葱大葱(長長)30
33、g30g胡椒胡椒()3g)3g 芝麻油芝麻油(油油)15m115m1 生姜生姜()15g15g醤油醤油(油油)30ml30ml 料酒料酒(料理酒料理酒)30ml30ml 盐盐(塩塩)10g)10g水水(水水)250m1250m1 饺饺子皮子皮(餃子皮餃子皮)4040枚枚 具作具作 肉調味料入混。細切白菜肉調味料入混。細切白菜水入、粘出混。水入、粘出混。仕上仕上 鍋湯沸、包鍋湯沸、包餃子入。互餃子入。互皮軽混冷皮軽混冷水注。餃子水注。餃子全部膨、出来上全部膨、出来上、出来上。、出来上。気気l 具、皮自分作具、皮自分作日本作餃子食、日本作餃子食、中国餃子、白菜一般的。、中国餃子、白菜一般的。、使。
34、日本普通使。日本普通 一一餃子皮買、中国自分皮一一餃子皮買、中国自分皮作家庭多。作家庭多。l 入入日本、肉臭無、餃子具日本、肉臭無、餃子具加多。中国加多。中国入人違、普入人違、普通酒使肉臭消。通酒使肉臭消。l 焼焼日日本餃子焼餃子主流、本餃子焼餃子主流、餃子言、餃子言、焼餃子焼餃子、中国中国水水餃子主流、湯餃子主流、湯。、倣子。、倣子食食時、餃子後時、餃子後湯飲習慣湯飲習慣。l、主食、主食日本餃子、飯一日本餃子、飯一食食。、中国、中国餃子餃子主食、普通主食、普通飯食。飯食。、中国酢、中国酢餃子一般的食方、醬油好餃子一般的食方、醬油好人。人。(1)(1)中国餃子、佐木気中国餃子、佐木気 。中国、
35、餃子具入人違中国、餃子具入人違 。中国水餃子主流、餃子食時、餃子後中国水餃子主流、餃子食時、餃子後 湯飲習慣。湯飲習慣。中国餃子主食、普通飯食。中国餃子主食、普通飯食。(2)(2)佐木気、同意佐木気、同意 補足。話合。補足。話合。参考：参考：餃子種類餃子種類作方食方作方食方2 2餃子文化的意味探餃子文化的意味探1.1.聞聞 为了让高桥进一步了解中国的饺子，程晶晶查阅了一些资料，在为了让高桥进一步了解中国的饺子，程晶晶查阅了一些资料，在给高桥的回复中简单介绍了中国饺子所蕴含的文化内涵。给高桥的回复中简单介绍了中国饺子所蕴含的文化内涵。餃子中国生食物。餃子中国生食物。2,2,500500年前人餃子
36、食。年前人餃子食。餃子名前由来。一、餃子餃子名前由来。一、餃子尖形、尖形、“角子角子 呼方、呼方、同発音同発音“餃子餃子 名前生名前生説。、昔、餃子普通食物、大晦日夜説。、昔、餃子普通食物、大晦日夜食特別。大晦日夜子刻、食特別。大晦日夜子刻、古年新年交古年新年交“交子交子”言、言、借時食借時食指。、指。、“交子交子”発音同発音同“餃子餃子”。一説。一説。中国北方、普通水餃子食。特、春節冬中国北方、普通水餃子食。特、春節冬至日餃子食伝統残。日、至日餃子食伝統残。日、家族餃子作食、一家団楽家族餃子作食、一家団楽。、大昨日食餃子何個入。、大昨日食餃子何個入包。食時、入餃子当人、包。食時、入餃子当人、
37、1 1年間運年間運。、重要客重要客訪訪場合、敝子風習残。場合、敝子風習残。中国南方、水餃子中国南方、水餃子食。食。軽食蒸軽食蒸餃子一餃子見餃子一餃子見。中、中、“水晶水晶虾饺虾饺”有名、有名、多人多人愛愛。(1)(1)餃子名前由来。程話内容餃子名前由来。程話内容合、合合、合()入。入。餃子形餃子形“角子角子”名称、名称、“餃子餃子”名前生名前生 。()昔、古年新年交大晦日夜餃子食、昔、古年新年交大晦日夜餃子食、“交子交子”食食 言、言、“餃子餃子”変。変。()餃子作方餃子作方“交子交子”名前、名前、“餃子餃子”呼方呼方 生生 予想。予想。()餃子食方餃子食方“角子角子”名称、名称、“餃子餃子”
38、変。変。()(2)(2)中国北部餃子食文化。中国北部餃子食文化。(例例)春節冬至日餃子食。春節冬至日餃子食。普通、水餃子食。普通、水餃子食。家族餃子作食、一家団家族餃子作食、一家団楽。楽。大晦日食餃子中、大晦日食餃子中、1 1入包、餃子入包、餃子食人幸運訪。食人幸運訪。重要客訪場合、餃子風習。重要客訪場合、餃子風習。2.2.読読 高高桥桥看到了程晶晶关于中国看到了程晶晶关于中国饺饺子文化的介子文化的介绍绍后，向程晶晶介后，向程晶晶介绍绍了日本了日本饺饺子的情况。子的情况。晶晶晶晶日本餃子作方食方中国伝。今、日本餃子作方食方中国伝。今、日本各地専門店、一一食品売場日本各地専門店、一一食品売場餃子
39、売。、日本、餃子湯入煮食餃子売。、日本、餃子湯入煮食、鍋油引餃子焼食一般的、鍋油引餃子焼食一般的。、焼餃子日本人口合。、焼餃子日本人口合。日本人飯主食。、中国伝餃子自日本人飯主食。、中国伝餃子自分食習慣合、皮薄具中分食習慣合、皮薄具中入肉臭消、作方改。入肉臭消、作方改。現在、餃子、餃子漬物現在、餃子、餃子漬物餃子定食見、人気。餃子定食見、人気。2.2.読読(1)(1)日本焼餃子一般的。日本焼餃子一般的。焼餃子日本人口合。焼餃子日本人口合。(2)(2)日本人中国伝餃子作方食日本人中国伝餃子作方食 方変。変。方変。変。日本人飯主食、中国伝餃子自分日本人飯主食、中国伝餃子自分食習慣合、作方食方変。餃子皮薄食習慣合、作方食方変。餃子皮薄具中入肉臭消、作方改具中入肉臭消、作方改。、餃子飯食。、餃子飯食。総合的実践活動総合的実践活動1.1.、中国餃子及自分故郷餃子、中国餃子及自分故郷餃子 特徴文化的意味話合特徴文化的意味話合。参考：参考：種類特徴種類特徴作方食方作方食方食習慣文化意味食習慣文化意味2.2.話合内容。話合内容。例例 北方水餃子主流、普通酢餃子食。北方水餃子主流、普通酢餃子食。3.3.日本人友達書、中国餃子及自分日本人友達書、中国餃子及自分 故郷餃子特徴文化的意味紹介。故郷餃子特徴文化的意味紹介。感谢您的观看
