1、20202020 年新高考续写写作专项练习一年新高考续写写作专项练习一（学生优秀范文（学生优秀范文 a andnd 翻译）翻译） 阅读下面短文,根据所给情节进行续写,使之构成一个完整的故事。 Ouch! I howled in pain as I dropped the hammer onto my foot. I felt foolish. It was pouring with rain, and, lame for a moment, I hopped around to the drivers side. No luck? said George. We had a flat tyre
2、 (轮胎) and I was trying to change the wheel. But it was stuck firm. We had driven ten hours along the road through the jungle without seeing another soul. In the distance was an ox working in the field. So, what do we do now? How can we find a garage? asked George, as I got back into the car. About f
3、ifteen minutes later, the rain stopped. Out of the jungle came an old woman. She walked towards us carrying something long and thin. Uh, oh, here comes danger! said Geo Shes got a spear” She was wearing traditional garments, with short sleeves, a colorful necklace and other jewelry. As she got close
4、r, we saw the spear was Just a wooden pole. I got out. Hello! “I said, in English. Can you help us? I pointed to the wheel. She stared at it, and then made a gesture to follow her back to the jungle. George and I looked at each other, and then set off after her. Soon we came to a tent under some tre
5、es. It had a firm framework of wooden poles, like the one the woman was carrying, covered with heavy cloth, and fastened with rope made of some kind of loose plant fiber. All round were corm plants. It was harvest time for the grain, and a spade, a fork and other tools were lying on the ground. Near
6、by were some chicks and a rooster, and a pig tied to a post. The woman folded back a cloth and invited us in. My eyes had to adjust to the darkness inside. The tent was furnished with a few mats on the floor, and a low table with a teapot. She picked up a photo and showed it to us. Was it her husban
7、d? The man in the photo was bare to the waist. He looked much too young. She was probably a widow (寡妇). Maybe her son or her nephew? Our hostess poured some tea, and watched smiling as we drank. Say something, said George 注意: 1,所续写短文的词数应为 150 左右; 2、续写部分分为两段,每段的开头语已为你写好; 3、续写完成后,请用下划线标出你所使用的关键词语。 I I
8、 waswas wondering what to say when I heard the sound of footsteps out of the tent.wondering what to say when I heard the sound of footsteps out of the tent. TogetheTogether we walked back to the car.r we walked back to the car. 原文逐句翻译 “Ouch!” “哎哟!” I howled in pain as I dropped the hammer onto my fo
9、ot. 我把锤子掉在脚上，痛得大叫起来。 I felt foolish. 我觉得很愚蠢。 It was pouring with rain, and, lame for a moment, I hopped around to the drivers side. 外面下着瓢泼大雨，我一下子跛了脚，跳到了驾驶座那边。 “No luck?” said George. “运气不好?”乔治说。 We had a flat tyre (轮胎) and I was trying to change the wheel. 我们有一个轮胎爆了,(轮胎),我试图改变车轮。 But it was stuck fi
10、rm. 但它被牢牢地卡住了。 We had driven ten hours along the road through the jungle without seeing another soul. 我们在穿过丛林的路上开了十个小时的车，一个人也没看见。 In the distance was an ox working in the field. 远处有一头牛在田里干活。 “So, what do we do now? “那么，我们现在该怎么办?” How can we find a garage?” asked George, as I got back into the car. 我
11、们怎么才能找到车库呢?”当我回到车里时，乔治问。 About fifteen minutes later, the rain stopped. 大约十五分钟后，雨停了。 Out of the jungle came an old woman. 一个老妇人从丛林里走了出来。 She walked towards us carrying something long and thin. 她拿着一个又长又瘦的东西向我们走来。 “Uh, oh, here comes danger!” said Geo “ Shes got a spear” “哦，哦，危险来了!”Geo 说，“她有一支矛。” She
12、was wearing traditional garments, with short sleeves, a colorful necklace and other jewelry. 她穿着传统服装，短袖，戴着彩色项链和其他珠宝。 As she got closer, we saw the spear was Just a wooden pole. 当她走近时，我们看到那支矛只是一根木杆。 I got out. 我下了。 “Hello! “你好! “I said, in English. 我用英语说。 “Can you help us?” “你能帮助我们吗?” I pointed to th
13、e wheel. 我指着方向盘。 She stared at it, and then made a gesture to follow her back to the jungle. 她盯着它，然后做了个手势，跟着她回到了丛林。 George and I looked at each other, and then set off after her. 乔治和我对视了一下，然后跟着她走了。 Soon we came to a tent under some trees. 不久我们来到树下的一个帐篷前。 It had a firm framework of wooden poles, like
14、 the one the woman was carrying, covered with heavy cloth, and fastened with rope made of some kind of loose plant fiber. 它有一个结实的木杆框架，就像女人带的那根一样，上面盖着厚重的布，用某种松散的植物纤维制成的绳子捆着。 All round were corm plants. 四周都是球茎植物。 It was harvest time for the grain, and a spade, a fork and other tools were lying on the
15、ground. 到了收获谷物的时候，地上放着一把铲子、一把叉子和其他工具。 Nearby were some chicks and a rooster, and a pig tied to a post. 附近有几只小鸡和一只公鸡，还有一只被绑在柱子上的猪。 The woman folded back a cloth and invited us in. 那女人把一块布折起来，请我们进去。 My eyes had to adjust to the darkness inside. 我的眼睛不得不适应里面的黑暗。 The tent was furnished with a few mats on
16、 the floor, and a low table with a teapot. 帐篷的地板上有几块垫子，一张矮桌子上有一把茶壶。 She picked up a photo and showed it to us. 她拿起一张照片给我们看。 Was it her husband? 是她丈夫吗? The man in the photo was bare to the waist. 照片中的男子上身赤裸。 He looked much too young. 他看上去太年轻了。 She was probably a widow (寡妇). 她可能是一个寡妇(寡妇)。 Maybe her so
17、n or her nephew? 也许是她的儿子或侄子? Our hostess poured some tea, and watched smiling as we drank. 女主人给我们倒了些茶，微笑着看着我们喝。 “Say something,” said George “说点什么。”乔治说 学生优秀范文 I I waswas wondering what to say when I heard the sound of footsteps out of the tent.wondering what to say when I heard the sound of footstep
18、s out of the tent. In came a young man, who looked like the person in the photo. Astonished and confused, he stared at George and I for a moment and then turned to the woman. They talked in local language, while we remained seated, wondering whether we could get out of trouble. After a thoughtful no
19、d, the man came over and shook us by the hand, with a smile of understanding on his face. “Welcome. This is my mother.” he said in English,” Weve lived in the jungle for a long time.” We then had a chat with him. from his words, we knew that he worked in a town near here, and he had the ability to h
20、elp us to fix the wheel. Wild with joy, we set off. Together we walked baTogether we walked back to the car. ck to the car. The man examined the flat tyre carefully, as the rain started to pour down again, which made it harder for him to replace it. Clutching the hammer, her was devoted to repairing
21、 our car, sweat mixed with rain pouring down his face. After seemingly a long time, he finally managed to change the wheel. Over whelmed with joy, George and I rushed to the mother and the son, flinging our arms around them.” If it hadnt been for your help, we would have been trapped in the jungle.”
22、 I said gratefully. The sun came out, with a rainbow over the sky. We continued our journey in high spirits. I was wondering what to say when I heard the sound of footsteps out of the tent. 我不知道该说什么，这时我听到了帐篷外的脚步声。 In came a young man, who looked like the person in the photo. 进来一个年轻人，他和照片上的人很像。 Aston
23、ished and confused, he stared at George and I for a moment and then turned to the woman. 他既惊讶又困惑，盯着乔治和我看了一会儿，然后转向那个女人。 They talked in local language, while we remained seated, wondering whether we could get out of trouble. 他们用当地的语言交谈，而我们则坐着，不知道我们是否能摆脱困境。 After a thoughtful nod, the man came over and
24、 shook us by the hand, with a smile of understanding on his face. 那个人若有所思地点了点头，然后走过来和我们握手，脸上带着理解的微笑。 “Welcome. “欢迎。 This is my mother. 这是我的妈妈。 ” he said in English,” Weve lived in the jungle for a long time. 他用英语说，“我们在丛林里生活了很长时间。” ” We then had a chat with him. 然后我们和他聊了聊。 from his words, we knew tha
25、t he worked in a town near here, and he had the ability to help us to fix the wheel. 从他的话中，我们知道他在附近的一个城镇工作，他有能力帮助我们修理车轮。 Wild with joy, we set off. 我们欣喜若狂地出发了。 Together we walked back to the car. 我们一起走回车上。 The man examined the flat tyre carefully, as the rain started to pour down again, which made i
26、t harder for him to replace it. 雨又开始倾盆而下，这使他更难以更换轮胎，于是他仔细检查了漏气的轮胎。 Clutching the hammer, her was devoted to repairing our car, sweat mixed with rain pouring down his face. 她紧握着锤子，专心致志地修理我们的汽车，汗水和雨水从脸上倾泻而下。 After seemingly a long time, he finally managed to change the wheel. 过了好长一段时间，他终于成功地换了轮子。 Over
27、 whelmed with joy, George and I rushed to the mother and the son, flinging our arms around them. 乔治和我沉浸在喜悦之中，扑向母子，张开双臂搂住他们。 ” If it hadnt been for your help, we would have been trapped in the jungle. “如果没有你的帮助，我们就会被困在丛林里了。” ” I said gratefully. 我感激地说。 The sun came out, with a rainbow over the sky. 太阳出来了，天空出现一道彩虹。 We continued our journey in high spirits. 我们兴致勃勃地继续我们的旅程。
