1、 Unit 4 Stage and screen 单元知识重点默写学案单元知识重点默写学案 I. 汉译英汉译英 (5*10=50) 1. 可追溯到可追溯到 18 世纪世纪 2. 让它意思被观众理解让它意思被观众理解 3. 把一个小小的舞台变成了大千世界把一个小小的舞台变成了大千世界 4. 最终变成了失败的电影最终变成了失败的电影 5. 有同样优秀的改编电影有同样优秀的改编电影 6. 知道知道/考虑到这一点考虑到这一点来源来源:Zxxk.Com 7. 配不上海伦这一称号配不上海伦这一称号 8. 一定程度上影响到人们对一定程度上影响到人们对这部电影的评价这部电影的评价 9. 在她十六岁生日前不久在
2、她十六岁生日前不久 10. 探讨了责任的主题探讨了责任的主题 II. 完成句子完成句子(10*5=50) 1. 我看过好几部哈姆莱特的影视作品，这部戏剧我也读过很多遍，因我看过好几部哈姆莱特的影视作品，这部戏剧我也读过很多遍，因 此我信心满满此我信心满满-直到城里来了京剧表演。直到城里来了京剧表演。 _ _ _ _ _ productions of Hamlet and read the play many times, I was full of confidence-until the Peking Opera came to town! 2. 电影当然需要令人印象深刻的画面，那为什么由爱
3、丽丝漫游仙境改电影当然需要令人印象深刻的画面，那为什么由爱丽丝漫游仙境改 变的电影最多也只能被称作是变的电影最多也只能被称作是“有点意思有点意思”呢？呢？ Movies of course need impressive _, so why has Alice in Wonderland only _ _ movies best _ _ “interesting”? 3. 这是连大获成功的这是连大获成功的“哈利波特哈利波特”系列电影也无法避免的事情，有的书迷因系列电影也无法避免的事情，有的书迷因 为在电影中看不到自己最喜欢的一些角色而大失所为在电影中看不到自己最喜欢的一些角色而大失所望。望。来
4、源来源:学科网学科网 This is something that even the highly successful Harry Potter movies cant escape from, _ fans of the books _ _ _ _ some of their favorite characters in the movie version. 来源来源:Z+xx+k.Com 4. 这背后的一个重要原因就是，一本书通常需要花几天的时间来阅读，而 一部电影一般不会超过两小时。 One of the key reasons behind this is _ _ a book us
5、ually _ a few days to read, a movie _ lasts _ two hours. 5. 以史诗电影特洛伊为例，他部分改编自荷马的伊利亚特 ，观众 对他的评论毁誉参半。 Take, for example, the epic movie Troy, which is _ _ based on Homers The Illiad and was met with _ _ _ the audience. 参考答案： I. 汉译英 (5*10=50) 1. date back to the 18th century 2. get the meanings across
6、to the audience 3. transform a small stage into the whole universe 来源:学。科。网 4. end up being turned into cinematic turkeys 5. have an equally great movie based on it 6. with this in mind 7. dont live up to Helens title 8. influence opinions of the movie to some extent 9. shortly before her sixteenth
7、birthday 10. explore the theme of responsibility 来源:Z。xx。k.Com II. 完成句子(10*5=50) 1. Having seen quite a few productions of Hamlet and read the play many times, I was full of confidence-until the Peking Opera came to town! 2. Movies of course need impressive images, so why has Alice in Wonderland onl
8、y resulted in movies best described as “interesting”? 3. 这 This is something that even the highly successful Harry Potter movies cant escape from, with fans of the books disappointed not to see some of their favorite characters in the movie version. 4. One of the key reasons behind this is that while a book usually takes a few days to read, a movie typically lasts under two hours. 5. Take, for example, the epic movie Troy, which is in part based on Homers The Illiad and was met with mixed reviews from the audience.
