1、- 1 - 西南大学网络与继续教育学院课程西南大学网络与继续教育学院课程 类别：网教2021 年春季 课程名称【编号】 ： 英语 【0002】A 卷 大作业满分：100 分 需要查看完整参考请下载，参考在最后。 英译汉按照答题要求选择了第 1，2，3，7，8 小题。 Part II 应用文写作)选择了第一小题。 Part III 短文写作选择了第一小题。下载后自行删除这段。 答题须知： 1、只需写上题目编号，做要求的题目数量，不要全部做完，以免影响评分； Part I 英译汉; 要求：将下列英语句子翻译成汉语，每题 10 分，只能任意选作 5 题，共 50 分，不要 改变题号。 1、As a
2、result, Hans had to stay home from school and help his mother. He never played with other children; he was always alone. Hans was a different kind of child. 答：结果，汉斯只好呆在家里不上学，帮助母亲。他从不和别的孩子玩；他总是一个 人。汉斯是个与众不同的孩子。 2. I often hear grown-up people say, “I could not fix my attention on the lecture or book,
3、 although I wished to do so,” and the reason is, the habit was not formed in youth.) 答：我常常听到成年人说： “尽管我希望能集中注意力听演讲或读书，但往往做不到。 ” 其原因就在于年轻时没有养成这种习惯。 3、It takes a little hard work at first to remember things accurately; but memory soon helps itself, and will give you no more trouble. 答：要精确地记住一切事物，起初的确要作
4、出一番小小的努力，但用不了多久，记忆力本 身就会起作用，使记忆成为轻而易举的事。 4、I might write pages on the importance of learning very early in life to stand erect, and decline doing an unworthy act because it is unworthy. 5、She thought, he ordered roses in advance before this day. Her loving husband did not know that he would pass awa
5、y. He always liked to do things early. 6. The headmaster was very cruel to Andersen, often calling him stupid or lazy. Finally Collin arranged for him to study with a private tutor. 7. For if it was the other way, I know how I would feel. The love we shared made everything so beautiful in life. 8、He
6、 had given the animal a ridiculous name, and we still hadnt been suspicious. 9、When people move to America, they bring their cooking styles with them. Thats why you can find almost every kind of ethnic food in America. 10、It was quite an unexpected situation for us since it was our knowledge that as
7、 long as the university offers us an academic position, there should be an accommodation ready for us.) Part II 应用文写作) 要求：根据下列情景，按要求写一篇 50-80 个英语单词的应用文。只能选做 1 题，分 数 20 分，不要改变题号。 1、请你用英语给你的朋友写一封信，讲述你在抗击新冠疫情（COVID-19）期间经历 过的一件有意义的事情。 2、请你写封信给市政府的热线信箱，收信人为 Smith，主要内容如下： 1) 你们居住地附近的河流污染严重； 2) 希望政府出面帮助改善
8、你们的居住环境。 - 2 - Part III 短文写作 要求：根据下列题目，按要求写一篇 80-120 个单词的英语作文。只能选做 1 题，分 数 30 分，不要改变题号。 1、代沟常常给人们的生活带来了不同程度的困扰。请你以“Generation Gap”为题， 根据下列提纲写一篇短文。 1) 代沟给人们带来的困扰； 2) 代沟存在的原因； 3) 你认为可行的解决方法。 2、手机在我们的生活中占据了极其重要的地位，请以“Cell Phones in our Life” 为题, 根据下列提纲写一篇短文。 1) 手机在我们生活中的地位； 2) 过度使用手机可能带来的危害； 3) 如何正确使用手
9、机。二、大作业要求（包括格式、字数、字体等） ： 1、只需要写题目编号（不需要抄写题目） ，只做要求的题目数量（不要全部做完） ， 以免影响评分； 2、翻译题要求意思正确、语句通顺，采用宋体，小四号； 3、 写作一要求字数不少于 50 单词，不超过 80 单词，内容表达清楚、语言通顺、无 重大语言错误；采用 Times New Roman，小 4 号字体。 4、写作二要求字数不少于 80 单词，不超过 120 单词，内容表达清楚、中心统一、语 言通顺、逻辑清晰、无重大语言错误；采用 Times New Roman，小 4 号字体。 答： Part I 英译汉; 1. 答：结果，汉斯只好呆在家里
10、不上学，帮助母亲。他从不和别的孩子玩；他总是 一个人。汉斯是个与众不同的孩子。 2. 答：我常常听到成年人说： “尽管我希望能集中注意力听演讲或读书，但往往做不 到。 ”其原因就在于年轻时没有养成这种习惯。 3. 答：要精确地记住一切事物，起初的确要作出一番小小的努力，但用不了多久， 记忆力本身就会起作用，使记忆成为轻而易举的事。 7.答：因为如果这样的事发生在我身上，我知道我会有怎样的感受, 我们的爱让生命 中的每件事都是那么的美好。 8.答：他给那只动物起了个可笑的名字，我们仍然没有怀疑。 Part II 应用文写作) 1. 答： Dear doctors and nurses, Hows
11、 everything going with you? Im quite moved that you fight against COVID-19 without thinking about personal safety. Youre true heroes. I am proud of you and want to express my deep respect for all of you. I hope you can pay attention to your own safety and have a rest. Your safety would give people m
12、uch confidence to fight against the disease. Dont forget to make a call to your family members for they care about you all the time. Im sure you will find out the treatment to save patients lives! Were always behind you and its certain that we can overcome the difficulty together. Yours, Li Hua Part
13、 III 短文写作 1 答： Generation Gap - 3 - Generation gap refers to the distance and contradiction between the old and the young because of lack mutual understanding. It is a common issue around the world, and if not properly settled, it will lead to serious social problems. Most sociologists believe that
14、generation gap, in fact, reflects the different value sysytems supported by the old and the young. Generation gap may result from different attitude toward the constant changes of the world. Generally speaking, the old people tend to stick to traditional principles and beliefs and thus they are relu
15、ctant to embrace new ideas and new things; while the young generation is always keeping pace with fashion and changes of the world and views the old generation as outdated, stubborn and odd. And under most circumstances, there lacks a mutual respect and communication between the two generations, whi
16、ch will result in difference, disagreement, confrontation and even hostility within families. Geneartion gap is natural, but should be paid considerable attention to. If we are unable to deal with it smartly, it will only deepen the misunderstanding between the young and the old, and consequently it will devastate the social and domestic relations and disturb the social orders.
