1、第 1 页 共 4 页广广 西西 民民 族族 大大 学学20172017 年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题试卷代号：A 卷科目代码：623科目名称：基础法语考生须知考生须知1答案必须写在答题纸上，写在试题、草稿纸上无效。2答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。3交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证） 。否则，产生的一切后果由考生自负。I. Trouvez les noms daction correspondant aux verbes suivants et noubliezpas larticle i
2、ndfini. 10%:interromprebricolerapprouverapprendredgraderapparatrecomprendrecalculertenterrflchirII. Compltez les phrases suivantes avec le pronom qui convient. 15 %1. Les enfants . il a la responsabilit sont . lgrement sourds. Son travailconsiste . apprendre articuler les sons quils nentendent pas.2
3、. Je te prte le livre . le professeur a fait allusion dans sa confrence.3. . nest plus dsagrable que de . voir fermer la porte au nez.4. Jai interrog trois tudiantes mais . delles na su rpondre.5. Je vous passe le journal dhier, . daujourdhui nest pas encore arriv.6. Voici la principale raison de mo
4、n dsaccord, mais il y en a ., moinsimportantes.7. Aucun de. que la police a interrogs na pu donner le signalement du voleur.8. ne me concerne pas.9. Vous devez rpondre toutes les questions sauf . qui sont soulignes en rouge.10. . les ont remplacs, nont pas la mme comptence.11. Je nai pas pu trouver
5、de chemise ma taille : . ntait assez grande.III. Compltez les phrases suivantes avec la prposition qui convient, etajoutez un article si ncessaire. 15 %1. Si vous multipliez 55 12, quobtenez-vous ?2. Je suis pay . mois et non semaine.3. O est le rayon de la nourriture . animaux ?4. Elle se tenait .
6、du trottoir.5. Quand il est rentr, jtais . douche.6. Ils ont mis leur fils an . pension.7. Cest Joseph qui tait . volant, moi jtais .Arrire.第 2 页 共 4 页8. Ses trois enfants sont . colonie de vacances .Alpes.9. Il est sorti . la rue, il a gliss .une peau de banane et il sest cogn latte . un poteau.10.
7、 Vous avez le choix . le modle courant et le modle de luxe.IV. Mettez les verbes entre parenthses au temps et la forme convenable.25%Vendredi dernier, je devais prendre un train pour Nancy. Je .(compter) passerle week-end chez une copine. Arrive la gare, j .(traverser) le hall encourant. Je . (imagi
8、ner) que j (tre) en retard.Quand je . (arriver) sur le quai, le train (tre) prt partir.J.(avoir)lachancedetrouveruneplacelibre.Je .(sinstaller) et je .(se mettre) feuilleter une revue.Mais au moment o le train .(aller) partir, je (entendre)quelquun appeler mon nom dans le haut-parleur. On me (demand
9、er) de meprsenter durgence au bureau daccueil de la gare.Trs inquite, je .(descendre) du train. Quand je .(arriver) laccueil, mon portefeuille my (attendre). Je le.(perdre) dans le hall de la gare quelques instants avant. Par chance la personne quile.(ramasser) , le.(confier) un employ. A lintrieur
10、demon portefeuille, il y .(avoir) 1000 euros destins lamie chez quije (aller)passer le week-end. Elle me les .(prter) troismois plus tt et je (devoir) les lui (rendre).Finalement,je.(rater)montrain,mais,heureusement,je.(retrouver) mon portefeuille !V. Transformez les phrases suivantes, pour utiliser
11、 une autre faondexprimer. 20%1. Prvoyez des vtements chauds, il risque de faire froid. (au cas o)2. Si elle tait venue plus tt, elle aurait vit de faire la queue. (grondif)3. Je veux bien vous couter mais vous devez tre bref. ( condition que)4. Nous irons faire du ski, sil y a de la neige. ( pourvu
12、que)5. Sans rparation srieuse, cette voiture ne pourra pas marcher.(sauf si)6. La police na pas pu prouver le vol, elle a d relcher le suspect.(faute de)7. Mme si vous insistez, je naccepeterais pas . (quand bien mme)8. Vous pouvez continuer utiliser ce bout de terrain. En effet, personne ne la rcla
13、m.(dumomemt que)9. Xavier na pas eu la moyenne : il avait fait trop de fautes. (proposition relative)10.Jai t dborde de travail. Je nai pas rpondu votre lettre.(tellement que)VILecture 10 %Isabelle Huppert : Barrage contre la banalit第 3 页 共 4 页O en a-t-elle puis lnergie ? Dans loeuvre de Duras ? Ell
14、e moppose sa lgendairepetite moue : Je navais pas lu le livre ! Tant de franchise tonne, dautant quHupperttrimballe une solide rputation dactrice intello. Elle sen fiche perdument. Et nest pas dugenre se faire mousser : la diva du nouveau roman, confesse-t-elle sans affterie, elle ne laconnaissait p
15、as plus que a.Et, chaque fois, ce furent de bons moments, pas prise de tte pour un centimedeuro : Ctait une femme trs gnreuse de son temps, affectueuse et trs attentive lautre, trs loigne de sa caricature. Elle navait rien dintimidant. Le fait que le courantsoit si bien pass avec cette chre Margueri
16、te la-t-il aide incarner le personnage dufilm ? La mre de Duras, dans le livre, est une femme trs use et beaucoup plus dure quemoi. Jai prfr insister sur son incohrence. Et il ntait pas question pour moi de laimer oude ne pas laimer. Dans un franais limage de ce quelle ditlimpide et exigeant, pourIs
17、abelle Huppert, lvidence, un mot est un mot : Je me laisse guider par mon envie et mesintuitions. Je mabandonne aux images que jai en tte. Mais je ne donne pas tout dun seulcoup. Je garde des rserves dintensit dramatique pour des moments bien dfinis, de peur dedevenir emphatique. Mais il ny a pas qu
18、e le cinma dans la vie ; et comment en sort-on, de ces personnagestous plus nvrotiques, lorsquil faut en revenir la famille, aux enfants, aux exigencesbeaucoup moins cheveles du quotidien ? Jai souvent connu des longues plages loin desplateaux, mais cette fois-ci, je savoure particulirement la pause
19、. Les journes se droulentsans que je men aperoive. Cest dlicieux dtre spectatrice et de jouir dun luxe pareil. Tout juste consent-elle lcher quun de ses loisirs prfrs, cest dobserver les autres. Entoutes circonstances, a vite de sennuyer. Ni un travail ni une activit. Un tat de porosittrs grand aux
20、situations. Dun seul coup, phrases brves et sches : Le monde, jai fait le choix de ne pas enparler. Un acteur na pas dire ce quil en pense. On ne questionnerait pas un peinture, alorspourquoi un acteur ? Manque de chance, le mot lui hrisse le poil encore plus : Lhumainne mintresse pas. Je dteste ce
21、terme et la compassion quil implique. Jai delintransigeance avec la vie. Les bons sentiments ne sont pas mon truc！ Mais quon ne sytrompe pas : nulle mchancet dans le ton.Irne FrainParis Match Janvier 2009Vocabulairetrimballerv.t. : mener, porter partout avec soiperdumentadv. : follementchevel,eadj.
22、: dsordonnintransigeancen.m. : caractre inflexible, qui nadmet aucun compromis1. Le personnage quincarne Isabelle Huppert est inspir par . .A. sa lecture des romansB. ses intituitions et ses rservs dintensit dramatiqueC. la vie de lauteurD. sa vie intime第 4 页 共 4 页2. nest pas du genre se faire mouss
23、er signifie ici . .A. est dhumeur changeanteB. ce nest pas son style de se faire valoirC.est digne de se faire valoirD. nest pas dhumeur se faire valoir3. Un t de porosit trs grand aux situations. reflte chez cette actrice . .A.un temprament flexible aux circonstancesB.un caractre aussi sensible que
24、 changeantC.un temprament difficile supporterD.un temprament hsitant en toute circonstance4.Ce qui distingue linterprtation dIsabelle Huppert des autres actrices consisteen . .A.la performance qui focalise le drame de la vieB.la performance loigne de lincandescence du sentimentC.la performance qui r
25、eflte la vie au lieu de se plonger dans lhumanitD.la performance gocentrique5.Comment pourrait-on dfinir le caractre de larticle ?A. Intuitive et rsolue.B. Sensible et changeante.C.Rigide et inflexible.D. Sympatique et bnvole.VII. Traduction. 40%A. Traduisez en chinois : 20 %Et si Franoise samusait
26、de lair pouvant de ma tante quand de son lit elle avait aperudans la rue du Saint-Esprit une de ces personnes qui avait lair de venir chez elle ou quandelle avait entendu un coup de sonnette, elle riait encore bien plus, et comme dun bon tour,des ruses toujours victorieuses de ma tante pour arriver
27、les faire congdier et de leur minedconfite en sen retournant sans lavoir vue, et, au fond, admirait sa matresse quellejugeait suprieure tous ces gens puisquelle ne voulait pas les recevoir. En somme, ma tanteexgeait la fois quon lapprouvt dans son rgime, quon la plaignt pour ses souffrances etquon l
28、a rassurt sur son avenir.Marcel Proust, Du ct de chez SwannsB. Traduisez en franais：20%中国画是不同于西方油画的一种绘画艺术，它以东方的艺术美，吸引着国外的艺鉴赏家和收藏家。距今六七千年前新石器时代画在陶器上的图画，鱼、蛙、鹿、鸟、花叶、舞蹈等，是中国最早的绘画作品。中国的汉字是从图画、符号逐渐演变形成的，并在书写过程中形成独立的书法艺术。书画家所凭借的不过是纸、笔、墨，所显现的不过是线条，但却变化出多种书体和艺术风格，且连绵千载，不绝于后。VIII. Faites une petite rdaction de 200 mots environ: 15%Le jogging est une excellente forme dactivit physique. Pourriez-vous donner au moins huitcommandements aux ceux qui font du jogging ?
