1、 大学英语四六级题型改革及备考策略大学英语四六级题型改革及备考策略 郭雪霞郭雪霞 今年12月开始的大学英语四六级考试的试卷结构和测试题型将以新面貌与考生见面。试卷中将取消完形填空，取而代之的是出现三种新题型，同时又增加了翻译考试的分值。根据2013年8月14日全国大学生英语四六级考试委员会发布的英语四六级改革的消息公告，完形填空这一题型被彻底取消了，取而代之会有三种新题型出现，对此，有关辅导专家建议，考生在备考时要提前熟悉题型，打好基础，并有针对性地积累知识、训练解题技巧。试卷组成：1.作文 15%2.听力（8个短对话8%，2长对话7%,2个短文，理解10%，1个短文听写 10%）3.阅读理解
2、（词汇理解（选词）5%，长篇阅读（匹配）10%仔细阅读20%4.翻译 汉译英（段落翻译）15%变化：变化：出现三种新题型出现三种新题型 根据全国大学英语四六级考试委员会做出的说明，调整后的试卷取消了完形填空题，出现了单词及词组听写、长篇阅读、段落翻译三种新题型。单词及词组听写出现在听力理解中。原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变，要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题。短文播放三遍。阅读理解部分新增长篇阅读。原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句
3、所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。而在翻译部分，原单句汉译英调整为段落汉译英，分值由原来的5分提高到15分。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字，六级长度为180-200个汉字。趋势：趋势：重能力与国际考试接轨重能力与国际考试接轨 此次调整，考试委员会还公布了四六级样卷各一套。改革方案及样卷一公布，就有人发现此次试卷的考查方式与雅思接近，在内容上对考生的能力要求也更高。北京新东方国内考试部总监周雷分析，这是对四六级考试结构的一次重要调整，涉及了四六级考试的每个部分。比如，改革前四六级写作话题简单、写作字数要求少，有
4、时也会给出提纲。难度最多相当于雅思的Task1和研考小作文水平，略高于高考 英语写作。改革后，四级样题中出现了图画式作文，给出的漫画说明也是英文的。写作既要求描述图画，还要给出观点。而六级样题中，Earth provides enough to satisfy every mans need,but not every mans greed，这样的题目会让接触过雅思和托福 的考生觉得眼熟。出题者给出一个观点，让考生针对这个观点进行评论，可以正着写，也可以反着写，但是要有例子论证，有说服力。其要求已经和雅思接轨。应对：应对：针对题型积累、总结针对题型积累、总结 从样卷看，四六级考试调整后虽然取消
5、了完形填空，但整体难度有所增加，也更注重考查考生的积累和应用能力。北京新东方四六级辅导老师赵建昆分析，调整后考试整体难度增加，翻译最难，阅读和听力次之。对考生最大挑战依然是时间控制，尤其是阅读部分。从样卷看，听力新题型单词及词组听写，两张试卷难度比较模糊，如四级可以考到appropriately这样的难词，而六级也可以考出romantic这种四级在1998年就考过的词汇。如果考生长期忽视听写和拼写必然会导致失分率的增加。因此，在每次做完听力题目之后，考生要尽量保证题目选项和对应原文(答案区域)中全部单词短语会拼写。长篇阅读在雅思阅读中被称为“段落信息匹配题”。在词汇基础基本保证的情况下，考生要
6、掌握一些阅读技巧。比如，特殊信号词汇在段落和题目中的对应，例如数字、大写、特殊符号;段落首句作为重点信息处理;特别关注段落衔接句等。当然，大量训练不可少。对段落翻译，现在起考生要有意识地积累和背诵一些和中国节日、历史事件、经济和社会发展相关的词汇。大家可以关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸，例如中国日报及其网站。这份报纸的大部分内容确实超越了考生的实际水平，但考生可以学习一些涉及日常生活的词语。每天看看网站中的头条新闻，配合中文新 闻的背景，就可以学到很多表达。中国日报网站下面的一个小栏目：language tips，有大量简单实用的双语文章，考生有时间可关注。同时，考生要购进一些难度不大的翻译书籍，注意中英文的切换规则。总之，大家不要被四六级新题型的出现打乱复习的步伐，目前历年真题依然是最好的复习资料，大家要提前做好复习准备。最后，预祝考生们未来的考试中取得理想的成绩。If you do not leave me,we will die together.1.你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）2.你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）3.问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）4.天地合，乃敢与君绝。(专家水平）5.你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
